PIERREUX - vertaling in Nederlands

• stenig
• steenachtige
• stenig pad
• stenige
• steniger
• kamenistye
• kamenistykh
• pierreux

Voorbeelden van het gebruik van Pierreux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

(2h35) Nous suivons le virage du chemin pierreux qui monte à gauche;
(2u35) We volgen de bocht van de stenige weg links omhoog;

il devient plus rocheux et pierreux plus loin;
verder wordt het rotsig en steniger;

nous continuons à droite sur le large sentier pierreux, en nous éloignant de Chóra.
lopen naar rechts, op het brede, stenige pad verder weg van Chóra.

se trouve dans des terrains secs, pierreux, ouverts et boisés.
wordt aangetroffen in droge, stenige, open grond en bossen.

Elle pousse en touffes sur des éboulis rocheux ou des sols pierreux, humides et ouverts.
De plant komt voor op bospaden, paden door heidevelden en vochtige, open zandgrond.

Peut pousser sur des sols pierreux et graveleux, avec une distance unique- aubaine.
Kan groeien op stenen en grind bodem, met een enkele afstand- meevaller.

Nous suivons un sentier pierreux qui descend doucement,
Eerst volgen we een stenig en licht dalend pad,

Le beau sentier pierreux passe un profond puits d'eau et décrit ensuite quelques larges virages.
Het mooie, soms stenige pad komt eerst voorbij een diepe waterput en beschrijft dan enkele brede bochten.

La plage pierreux, mais compense cette mer- tellement propre que l'on peut nager quelques kilomètres
Strand kamenistyi, maar compenseert deze zee- zo veel zuiveren die kan worden meerdere kilometers

Ce sentier pierreux monte aussi vite- de l'autre côté de la vallée d'Erkíes, nous voyons de nouveau le beau sentier de la promenade[1].
Ook dit heel stenige pad stijgt snel- aan de overkant van de Erkíesvallei zien we weer goed het mooie pad van wandeling[1].

(0h35) Nous descendons maintenant plus vite, sur un sentier plus étroit et pierreux(après 1 minute, il y a encore une
(0u35) We dalen wat vlugger af op een smaller en stenig pad(na 1 minuut alweer een hek in betonijzer)

De belles fleurs blanches qui semblaient se moquer de cet environnement pierreux et d'une température qui,
Mooie, witte bloemen die lijken de spotten met die steenachtige omgeving en dit bij een temperatuur,

le sentier est maintenant pierreux et, après encore 7 minutes, il y a un autre sentier sur la gauche qui
het pad is nu stenig en na weer 7 minuten is er weer een zijpad dat afdaalt naar de Voďdomatis-

Nous descendons maintenant sur un sentier rocheux et pierreux, d'une couleur brunâtre,
We dalen nu op een bruin stenig en rotsig pad,

Et une autre partie tomba dans des lieux pierreux, où elle n'avait guère de terre, et aussitôt elle leva,
En een ander deel viel op steenachtige plaatsen, waar het niet veel aarde had;

les plages pierreux, il est incommode de passer à l'eau
stranden kamenistye, ongelegen zakhodit in het water en om ervan,

nous arrivons à un raide sentier pierreux, qui après de nouveau 4-5 minutes décrit des virages à droite
komen we[2] op een stenig, steil pad, dat na weer 4-5 minuten scherp rechts

Par contre il grandit sur très pauvre avec le terreau, les sols pierreux et incommodes, où ne pas subir ni les cultures horticoles, ni les légumes, les gramens.
Zato het verbouwt op zeer arme peregnoem, kamenistykh en ongelegene voedingsbodems, waar zal niet naar evenmin sadovym culturen, naar weerstaan noch grostes, naar noch graanen.

cendres d'autres déchets pierreux dans ou comme matériau de construction non façonné.
assen of andere steenachtige afvalstoffen te gebruiken in of als niet-vormgegeven bouwstof.

Pendant quelques instants, le sentier est très pierreux et brunâtre, puis il continue un peu plus loin du mur,
Even is het pad heel stenig en bruin, dan loopt het wat verder van de muur en later weer duidelijk