PLICATION - vertaling in Nederlands

• toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Plication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Catalogue de recommandations pour Yap plication correcte de l'acquis de Schengen
Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en optimale praktijkmethoden:

Le conseil effectue les études indispensables sur la rentabilité économique qui peut être escomptée de l'ap- plication des résultats des programmes de recherche.
De Raad verricht de nodige studies inzake de economische rentabiliteit die van de toepassing van de resultaten van de onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's kan worden verwacht.

Dans ce rapport, la Commission dresse un bilan sur l'ap plication, de juin 1998 à juin 2000,
In dit verslag maakt de Commissie balans op van de toepassing in de periode juni 1998 tot en met juni 2000.

Les zones internationales relatives à la pêche au thon telles que recommandées par l'ICCAT sont d'application. plication.
De internationale, door 1CCAT aanbevolen normen op het gebied van de tonijnvisserij zijn van toepassing. sing.

Ceci vaut également pour les Compléments techniques concernant les aspects qui ne sont pas encore couverts en termes de Règles d'ap plication générale.
Hetzelfde geldt voor technische aanvullingen met betrekking tot aspecten die nog niet uitgebreid in de Eurocodes worden behandeld of waarop geen algemene bepalingen van toepassing kunnen zijn.

La Commission effectuera des inspections com munautaires au Royaume Uni pour vérifier l'ap plication effective du plan, en particulier l'effica cité du système d'identification des animaux destiné à garantir la traçabilité des animaux.
De Commissie zal in het Verenigd Koninkrijk controles ter plaatse verrichten om toe te zien op de daadwerkelijke toepassing van het programma, met name op de doeltreffendheid van het identifi catiesysteem van de dieren om opsporing te waarborgen.

Les entretiens ont principalement porté sur les conditions d'ap plication par la Communauté des règles d'origine aux produits textiles du Bangladesh,
De gesprekken hadden in hoofdzaak betrekking op de voorwaarden voor de toepassing door de Gemeenschap van de oorsprongsregels op textiel producten uit Bangladesh,

Nous demandons instamment la ratification par tous les États de la convention sur la protection physique des matières nucléaires et encourageons l'ap plication des recommandations de l'AIEA relatives à la protection physique des matières nucléaires.
Wij vragen alle staten dringend het verdrag over de fysieke beveiliging van nucleaire materialen goed Ie keuren en moedigen de toepassing aan van de aanbevelingen van de IAEA inzake de fysieke bevei liging van nucleaire materialen.

Point e jusqu'à concurrence de 40,5 millions d'Écus dont un maximum de 5,35 millions d'Écus peut être utilisé pour l'assistance technique et l'ap plication des résultats de la recherche agrono mique.
Onder e, tot maximaal 40,5 miljoen Ecu, waarvan ten hoogste 5,35 miljoen Ecu mag worden besteed aan technische bijstand en voor de toepassing van de resultaten van het landbouwkundig onderzoek.

d'une propo sition de décision relative à la signature et à l'ap plication provisoire, le 23 septembre.
verordening betref fende de sluiting en van een voorstel voor een be sluit betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst.

l'ap plication uniforme et efficace de la législa tion douanière aux frontières externes de la Communauté.
door middel van opleidingsseminaries de uniforme en doeltref fende toepassing van de douanewetgeving aan de buitengrenzen van de Gemeenschap te waar borgen.

portant dérogation temporaire à l'ap plication des mesures antidumping communautai res lors de l'importation aux îles Canaries de certains produits sensibles.
wijziging van Verordening( EEG) nr. 1602/92 houdende tijdelijke afwijking van de toepassing van de communautaire antidumpingmaatregelen bij de invoer van bepaalde gevoelige produkten op de Canarische eilanden.

celles ci seront axées sur l'élaboration et l'ap plication d'une méthodologie ainsi que sur le développement d'un outil adéquat.
de laatste drie fasen, die zich zullen con centreren op het ontwikkelen van een methodologie, de toepassing van deze methodologie en de ontwikkeling van een bruikbaar werktuig.

Dans ces pays ou groupes de pays que le Conseil des gouverneurs de la BEI accorde, en ap plication de l'article 18.1 des Statuts,
Pen landen die de Raad van Gouverneurs van de EIB onder toepassing van artikel 18, lid 1,

CEE: Règlement du Conseil, du 22 décembre 1986, déterminant les modalités d'ap plication des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes JO L 378 du 31/12/86.
EEG: Verordening van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer PB L 378 van 31/12/86.

Chaque Etat membre prend les mesures appropriées pour assurer la pleine ap plication de toutes les dispositions de la présente directive,
Elke Lid Staat treft de passende maatregelen om onverkort toepassing van alle bepalingen van de onderhavige richtlijn te waarborgen, met name wat

Elles comprennent l'ap plication d'un ensemble commun de critères de surveillance mini maux,
Deze bestonden uit de toepassing van een gemeenschappelijke reeks minimumcriteria voor toezicht, controles op de productveiligheid aan de buitengrenzen,

Belgique 19(dont 3 d'ap plication partielle); Allemagne 4;
België 19( waarvan 3 gedeeltelijke toepassing); Duitsland 4;

la Commission a décidé de créer une task force dénommée«BEST»(Business Environment Sim plication Task force),
de Commissie besloten een task force op te zetten, genoemd BEST(„Business Environment Simplication Task force"),

Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'ap plication des réglementations portant organisation commune des marchés agricoles
Deze verordening laat onverlet de toepassing van de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en van de hieruit voortvloeiende communautaire of nationale bestuursrechtelijke bepalingen,