PLOMBAGES - vertaling in Nederlands

• vullingen

Voorbeelden van het gebruik van Plombages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as fait mon plombage de façon… si douce,
Toen je met m'n vulling bezig was, was je zo zachtaardig

Le tungstène en cuivre est utilisé dans les applications de plongeur/ plombage où une définition complexe est requise,
Koperwolfraam wordt gebruikt in plunjer/ sinker toepassingen waar ingewikkelde definitie nodig is,

Le tungstène en cuivre est utilisé dans les applications de plongeur/ plombage où une définition complexe est requise, en particulier dans le carbure de tungstène.
Koper wolfraam wordt in plunjer/ verzwaringslichaam toepassingen waarbij ingewikkelde definitie noodzakelijk, vooral in wolfraamcarbide.

Chaque charnière de fermeture peut être protégée contre un accès non autorisé par un dispositif de blocage ou un plombage.
Elke scharniersluiting kan met een grendel of een verzegeling beschermd worden tegen ongewenste toegang.

peuvent être mis sur le marché que dans des emballages ou récipients fermés, de telle manière que la fermeture ou le plombage soient détériorés lors de 1 ouverture et qu'ils ne puissent être réutilisés après ouver ture.
recipiënten in de handel mogen worden gebracht die zodanig zijn gesloten dat de sluiting of de verzegeling bij het openen wordt verbroken en zij niet opnieuw kunnen worden gebruikt.

Plombages en argent.
Zilveren vullingen.

Mes plombages sont chauds.
Mijn vullingen zijn heet.

Tes plombages sont bons.
Je vullingen zijn oké.

Heu… quels plombages?
Welke vullingen?

Où sont les plombages?
Waar zijn de vullingen?

Allez, Stapleton! Les plombages.
Kom op, Stapleton, de vullingen.

Ils pourront prendre mes plombages.
Mogen ze m'n vullingen meenemen.

Vos plombages ont-ils été enlevés?
Zijn alle vullingen verwijderd?

Ces plombages, ça prend du temps.
Die gouden vullingen kosten tijd.

Les plombages dans ses dents sont en résine composite.
Haar vullingen zijn van wit composiet gemaakt.

Je peux le fondre, en faire des plombages.
Ik maak er wel vullingen van.

Nettoyage, traitement des caries, plombages.
Het schoonmaken, behandeling van cariës, vullingen.

Fuite des plombages en raison des raisons.
Lekkage van vullingen als gevolg van eventuele redenen.

Nickelage. Froid plombages en métal de placage.
Vernikkelen. Koude plating metalen vullingen.

Ivan: est ce que tu as eu des plombages dorés.
Ivan: heb je enige gouden vullingen gekregen.