VERZEGELING - vertaling in Frans

• scellement
• sceau
• scellage
• joint
• scellés
• opercule
• sceller
• étanchéité
• cautérisation
• capsule

Voorbeelden van het gebruik van Verzegeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de waterdichte verzegeling van contouren, kanten en overgangen.
Pour sceller contours, bords et passages en les rendant étanches à l'eau.

Te dien einde werd verzegeling van de lijm een importantpart van de verpakking.
À cette fin, la colle d'étanchéité est devenu un importantpart de l'emballage.

Het gereedschap en het materiaal voor de verzegeling van de installatie;
L'outillage et le matériel de scellement pour l'installation;

Verpakking en verzegeling.
Conditionnement et fermeture.

Hoofdstuk XVIII bevat bepalingen inzake bewaking en verzegeling.
Le chapitre XVIII contient des dispositions relatives à la garde et au scellement.

Gebruik de voorgevulde pen niet als de verzegeling is verbroken.
N'utilisez pas le stylo prérempli si le cachet est brisé.

Eerste drukpers in chili gedrukte hologrammen hologrammen, verzegeling, hologram zelfklevend.
Première imprimerie au Chili imprimés Hologrammes Hologrammes, sceau de sécurité, auto-adhésif hologramme.

Echt origineel, de originele verzegeling leverancier!
Authentiques originaux, le fournisseur d'étanchéité d'origine!

Produceert warmte afdichting en tunnel verzegeling verpakkingsmachines.
Manufactures étanchéité de la chaleur et des machines d'emballage tunnel d'étanchéité.

Het wordt gebruikt voor waterdicht, verzegeling, lage temperatuur aanpassing.
Il est utilisé pour l'étanchéité, l'étanchéité, l'adaptation à basse température.

Automatische verpakking, automatische verzegeling, automatisch ontladen.
Emballage automatique, fermeture automatique, décharge automatique.

dubbele verzegeling.
double verrouillage!

Controleert de magnetische verzegeling.
Contrôle la fermeture magnétique.

Elke soort tang past evenwel voor de verzegeling van de stembus.
Chaque type de pince convient cependant pour sceller l'urne.

Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.
La liste des questions est dans une couverture avec un sceau rouge.

Elke verzegeling en het aanbrengen van een stempel wordt opgetekend in een genummerd bestand dat door de in artikel 13 bedoelde bevoegde ambtenaren kan gecontroleerd worden.
Tout scellement et apposition d'un poinçon sont consignés dans un fichier numéroté qui peut être vérifié par les agents qualifiés visés à l'article 13.

De specimens moeten rechtstreeks ter bestemming vervoerd worden en onder verzegeling worden gehouden tot de komst van de deskundige
Les spécimens doivent être transportés directement à destination et maintenus sous scellés jusqu'à l'arrivée de l'expert

computerprogrammatuur waarvan de verzegeling is verbroken.
les programmes informatiques dont le scellement a été rompu.

De Koper of een onbevoegde derde partij mag deze verzegeling nooit verwijderen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van M. H. RETAIL
L'Acheteur ou un tiers non autorisé ne peut jamais enlever ces scellés sans l'autorisation expresse et écrite de M.H. RETAIL

hygiëne niet geschikt zijn om te worden teruggezonden en waarvan de verzegeling na levering is verbroken;
de la santé ou de l'hygiène doit être renvoyé après la livraison et dont le sceau a été brisé;