PLUS FAIRE - vertaling in Nederlands

• meer doen
• meer maken
• meer gedaan
• meer toe

Voorbeelden van het gebruik van Plus faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu ne peux plus faire comme si tu savais pas.
na ons gesprek kan je niet meer doen alsof je 't niet wist.

je ne peux plus faire semblant.
ik kan niet meer doen alsof.

je ne veux plus faire semblant.
Ik kan niet meer doen alsof.

faites en sorte de ne plus faire d'erreurs, méditez.
zorg er dan voor dat je geen fouten meer maakt.

Je cherche quelqu'un qui désire plus faire de la musique que de l'argent,
Ik wil iemand die meer geeft om muziek dan geld,

Tu peux plus faire ce que tu veux, prendre tes propres décisions.
Je kan niet meer doen wat je wilt. En zelf niets meer beslissen en zo.

pour ne plus faire qu'une seule ville, à partir du XIIe siècle.
om niet meer te doen dat één stad, vanaf XIIe eeuw.

elles ne peuvent plus faire ce qu'elles décident.
ze kunnen niet langer doen wat ze willen.

Sachez que dans le cas où vous décidez d interjeter appel, vous ne pourrez plus faire opposition.
Indien u beslist om hoger beroep in te stellen kan u geen verzet meer aantekenen.

En 2006, Iveco Daily décida de produire lui-même la suspension pneumatique développée par VB et de ne plus faire appel aux services de VB-Airsuspension.
In 2006 besloot Iveco Daily om het door VB ontwikkelde luchtveersysteem zelf te gaan produceren en geen gebruik meer te maken van de diensten van VB-Airsuspension.

Dans ce cas, nous pouvons décider de ne plus faire réparer le vélo et de mettre fin au contrat.
In dat geval kunnen wij beslissen om de fiets niet meer te laten herstellen en het contract te beëindigen.

Grâce à la technologie avancée No Setting, vous ne devez plus faire attention à la température.
Dankzij de geavanceerde No Setting-technologie hoef je je ook geen zorgen meer te maken over de temperatuurinstelling.

l'autre ne peut plus faire un pas, il faut l'abattre,
de andere kan geen stap meer doen; men moet hem dooden

il ne peut plus faire usage de la liste des électeurs,
mag hij van de kiezerslijst geen gebruik meer maken, ook niet voor verkiezingsdoeleinden,

prévue par l'article 17, les premiers ne peuvent plus faire valoir leurs droits au remboursement, alors que les seconds peuvent effectivement réclamer le remboursement des cotisations.
kunnen de eerstgenoemden hun rechten op terugbetaling niet meer doen gelden, terwijl de laatstgenoemden de terugbetaling van de bijdragen werkelijk kunnen eisen.

il ne peut plus faire usage de la liste des électeurs,
mag hij van de kiezerslijst geen gebruik meer maken, ook niet voor verkiezingsdoeleinden,

vous ne devez plus faire de stage.
moet je geen stage meer doen.

désignation définitive ne peuvent, par après, plus faire usage du droit de mutation unique, prévu à l'article 94.».
kunnen daarna geen gebruik meer maken van het eenmalige mutatierecht bedoeld in artikel 94.».

ce secteur ne pouvait plus faire appel à des subventions du fonds européen"Interreg".
deze sector kon sinds 2014 geen beroep meer doen op subsidies uit het Europese Interregfonds.

De leurs mains, ils ne pouveaient non plus faire grans chose: ils étaient si peu nombreux,
Met hun handen konden zij ook niet veel doen. zij waren zo weinig talrijk, juist maar schuim