POINTILLEUX - vertaling in Nederlands

• kieskeurig
• fussy

Voorbeelden van het gebruik van Pointilleux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le golf n'est pas seulement les joueurs pointilleux, mais ils ont aussi des exigences très strictes sur le terrain,
golf is niet alleen kieskeurig spelers, maar hebben ook een zeer strenge eisen over het terrein,

Je serai trop pointilleux, mais malheureusement, je n'aime pas,
Ik zal al te kieskeurig, maar helaas heb ik niet graag,

ce qui rend l'accord de Charm El-Cheikh est plus populaire parmi la communauté plus pointilleux et snob.
Sharm El Sheikh, waardoor de Sharm El Sheikh is meer populair onder de meer kieskeurig en snobistisch gemeenschap.

il peut être pointilleux sur cartes CompactFlash compatibles(il ya un document sur leur site liste les cartes compatibles- semble être CompactFlash 1
eerste is dat het lijkt alsof het pietluttige over compatibele CompactFlash kaarten kunnen worden(er is een document op hun site lijst compatibele kaarten- lijkt te zijn compactflash 1

Parce que vous n'êtes sous aucune menace d'être blindé-out, vous avez le luxe d'être très pointilleux sur quelles mains vous allez jouer,
Omdat je het risico niet loopt je pokerchips te verliezen aan de kleine blinds heb je de luxe om uiterst kieskeurig te zijn over welke handen te spelen,

Pour Lui, cela n'a pas d'importance, Il n'est pas pointilleux à propos de la musique et des notes, qu'elles soient justes
Hij trekt het zich niet aan. Hij is niet pietepeuterig over hoe de muziek zou moeten zijn

remettre les grévistes au travail ou calmer un juge trop pointilleux.
stakers weer aan het werk zetten of een iets te nauwkeurige rechter kalmeren.

nous sommes trop pointilleux, la recherche du prince de conte de fées
we al te kieskeurig, op zoek naar de sprookjesachtige prins

vous n'êtes plus si pointilleux à votre âge pour que votre pénis soit enfin mouillé
je op jouw leeftijd niet meer zo kieskeurig bent om je penis eindelijk nat te krijgen

je suis assez pointilleux parce que je porte le même travail,
ik ben vrij kieskeurig omdat ik hetzelfde werk verrichten,

j'ai choisi celui-ci par de Etsy pointilleux parce que c'est un des rares qui s'apparie un napperon avec peu de couleur contre un tirage et il fait vraiment travailler.
ik heb besloten dit een door Etsy kieskeurig want het is een van de weinige dat paren een kleedje met wat kleur tegen een print en werkelijk maakt het werk.

nous sont pointilleux sur notre environnement de bureau.
we zijn kieskeurig over onze kantooromgeving.

si pointilleux sur les droits des parlementaires européens, revendiquant,
die zo secuur zijn als het op de rechten van de Europese parlementsleden aankomt,

mais ceux qui ne sont pas convaincus de l'utilité d'un écran si pointilleux quand un ordinateur portable ont maintenant la possibilité de choisir une version avec Full HD si Dalle IPS.
maar degenen die niet overtuigd zijn van het nut van een scherm zo kieskeurig als een laptop hebben nu de kans om een versie te kiezen met Full HD si IPS paneel.

Nous sommes tous deux très pointilleux sur nos contacts et veulent voir la tête
We zijn allebei erg kieskeurig over onze contacten en willen hoofd

Pointilleuse, méticuleuse… Qui a dit râleuse?
Kieskeurig, precies… Wie zei zeurpiet?

Et donc je suis très pointilleuse sur qui je choisis pour passer mon temps livre.
Ik ben dus erg kieskeurig met wie ik mijn vrije tijd wil doorbrengen.

Danny, tu sais comment je suis pointilleuse.
Danny, je weet hoe kieskeurig ik ben.

Tu es très pointilleuse.
Je bent erg kieskeurig.

Elle peut se permettre d'être pointilleuse.
Ze kan kieskeurig zijn.