POUBELLES - vertaling in Nederlands

• vuilnisbakken
• afvalbakken
• containers
• prullenbak
• vuilbakken
• vuilcontainers
• afvalcontainers
• afvalemmers
• huisvuil
• vuilnisemmers

Voorbeelden van het gebruik van Poubelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chérie, je vais t'aider avec les poubelles.
Schat, ik help je wel met het huisvuil.

Le périmètre, poubelles?
Omgeving, vuilcontainers.

Puis elle me porte jusqu'aux poubelles… et elle m'y jette!
Ze draagt me naar een vuilcontainer… en smijt me erin!

On l'a trouvé dans les poubelles, derrière l'hôtel Strand.
Gevonden in een container achter het Strand Hotel.

J'ai vu avec qui on partage les poubelles. Le roi de la chaussure orthopédique.
Trouwens, we delen een container met de comfortschoenenkoning.

Et bien, ça ne vaut pas les poubelles de chez McDonald's.
Het is geen container achter McDonalds.

H! J'ai trouvé ça dans les poubelles du bureau de Marisela.
Kijk eens wat ik gevonden heb in de container achter Marisela's kantoor.

Le seul indice se trouvait près des poubelles.
De enige aanwijzing die ze vonden, lag bij de container.

Le pauvre garçon doit probablement plonger dans les poubelles pour manger.
De arme jongen zoekt waarschijnllijk eten in een container.

Vous l'avez trouvé dans les poubelles?
Heb je het in de container gevonden?

J'ai trouvé ça près des poubelles.
Ik vond dit bij de vuilcontainer.

Je sortais les poubelles, c'est tombé dehors.
Ik bracht de vuilnisbak naar buiten en dit viel eruit.

On a fouillé toutes les poubelles et les appartements vides à trois rues d'ici.
We hebben in elke vuilnisbak en leegstaande woning gezocht.

Poubelles de différentes tailles
Prullenbakken in verschillende maten

Nous n'avons qu'à nous asseoir sur ces poubelles!
Het is onze zaak om op de vuilnisbak te zitten!

Il a jeté ton papa dans les poubelles.
Hij heeft jouw vader in een vuilnisbak gestopt.

C'est la troisième fois aujourd'hui que je dois sortir mes poubelles.
Dat is de derde keer vandaag… dat ik mijn vuilnisbak zelf buiten moet zetten.

Ou on pourrait s'asseoir par terre, à côté des poubelles.
Of we kunnen op de grond zitten, naast de prullenbakken.

J'ai vu des filles être traitées comme des poubelles.
Ik heb meisjes als vuilbak zien gebruiken.

fouillé les buissons, les poubelles.
Gezocht in iedere struik, iedere vuilbak.