POUCHKINE - vertaling in Nederlands

• poesjkin
• pushkin

Voorbeelden van het gebruik van Pouchkine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Situé 4, Boulevard Pouchkine, il peut être contacté par téléphone au numéros: +380 622 920504 or 928288.
Het is gelegen aan de Boulevard Pushkina 4 en is telefonisch bereikbaar op nummer +380 622 920504 of 928288.

L'écart est grand entre les paroles et l'action, si je puis reprendre les mots de Pouchkine.
Er is, om de woorden van Poesjkin te gebruiken, een grote afstand tussen woord en daad.

lui“la Fontaine des Larmes” l'acier mondialement connu seulement grâce à A. Pouchkine qui a visité dans la Crimée en 1820.
het"Fontan The rijt" van de staal wereldwijd geweten leix zijnde verschuldigd naar De a. Pushkinu besteding tijdperk in de Krim in 1820 g.

Offrant une vue sur la ville, il se trouve à 1,5 km du musée des beaux-arts Pouchkine.
De accommodatie biedt uitzicht op de stad en ligt op 1,5 km van het Pushkin Museum voor Schone Kunsten.

De 1914 à 1918, Nikolai a étudié dans le troisièmeÉcole des hommes de la ville de Sokolniki nommée d'après AS Pouchkine.
Van 1914 tot 1918 studeerde Nikolai in de derdeSokolniki stad heren school vernoemd naar AS Pushkin.

Après des fredaines amoureuses innombrables, Pouchkine s'est marié, en 1831, à la très jolie Natalia Nikolaïevna Gontcharova(1812-1863),
Na talloze amoureuze escapades trouwde Poesjkin in 1831 met de zeer knappe Natalja Nikolajevna Gontsjarova(1812-1863), zijn 113de liefde,

À propos, l'épigramme connue peu flatteuse sur Vorontsova était laissée par Alexandre Pouchkine, de qui à la colonne il fallut s'occuper pendant l'exil dans le sud connu du poète.
Het is overigens, gekant van niet flatteus epigram op Vorontsova liet Alexandr Pushkin, waarmee pilaar wil het was noodzakelijk vozitsya tijdens het gekante zuiden verwijzing van dichter.

Alexandre Pouchkine ou les Derniers Jours qui décrivait la relation entre l'artiste
Alexander Poesjkin of De Laatste Dagen dat de relatie behandelt tussen de artiest

la rue Arbat et à 1,3 km du musée des beaux-arts Pouchkine.
op 800 m van de straat Arbat en op 2,8 km van het Pushkin Museum voor Schone Kunsten.

Elle était la fille du professeur Ivan Vladimirovitch Tsvetaïev(1847-1913), qui a fondé le musée Pouchkine à Moscou, qui a été ouvert au mois de mai 1912.
Zij was de dochter van professor Ivan Vladimirovitsj Tsvetajev(1847-1913), die het Poesjkin Museum in Moskou, dat werd geopend in mei 1912, had opgericht.

des sites touristiques tels que le musée Pouchkine, le musée d'Art occidental
net als attracties als het Pushkin Museum, het Museum van de Westerse

a un rêve surnaturel, où se retrouvent poèmes de Pouchkine et devises étrangères.
krijgt daar een vreemde droom waarin de gedichten van Poesjkin en vreemde valuta rondspoken.

trois ъpяыш" n'oubliez pas que Pouchkine était le poète
drietal drop", niet vergeten dat Pushkin was dichter

Savva Potapovitch Kouroliessov est l'acteur qui récite des extraits du poème Le chevalier avare du célèbre poète Alexander Sergueïevich Pouchkine(1799-1837) dans le rêve de Nikanor Ivanovitch dans le chapitre 15 du Maître et Marguerite.
Savva Potapovitsj Koerolesov is de acteur die in hoofdstuk 15 van De meester en Margarita, in de droom van Nikanor Ivanovitsj, fragmenten voordraagt uit Ridder Schraalhans van de Russische dichter Alexander Sergejevitsj Poesjkin(1799-1837).

à 3 minutes au Musée Pouchkine, à 12 minutes du célèbre Théâtre Bolchoï.
van Christus de Verlosser, 3 minuten naar het Pushkin Museum, 12 minuten van de wereldberoemde Bolshoy Theater.

Nous savons que l'art de Pouchkine lui a donné une immoralité qui ne peut être effacé brusquement par aucune manipulation politique-
We weten dat Poesjkin's kunst hem een soort van onsterfelijkheid heeft gegeven die door geen enkele politieke manipulatie kan worden uitgevlakt,

On ôte le buste de Pouchkine devant l'église que les Polonais remplacent par celui du compositeur polonais Moniuszko en 1922,
De buste van Aleksandr Poesjkin voor de kerk werd verwijderd, die de Polen in 1922 vervingen door een beeld

La Dame de Pique d'Alexandre Pouchkine(1834)- Nouvelle parlant d'Hermann,
Schoppenvrouw door Alexander Pushkin(1834)- kort verhaal over Hermann, een Duitse ingenieur in het Russische leger,

Dans le songe d'Icanor Ivanovitch dans le chapitre 15 du roman, l'acteur Kouroliessov récite un fragment du Chevalier Avare, aussi appelé Le Chevalier misérable, écrit par Alexandre Sergueïevitch Pouchkine.
De acteur Koerolesov draagt in de droom van Nikolai Ivanovitsj- hoofdstuk 15 van de roman- een fragment voor uit De Gierige Ridder(in de Nederlandse vertaling Ridder Schraalhans genoemd) van Aleksandr Poesjkin.

travaillé ces personnes célèbres de la Russie comme Pouchkine, Lermontov, Dostoïevski,
beroemde Russische volk als Poesjkin, Lermontov, Dostoevskiy,