PRÉDICATEUR - vertaling in Nederlands

• prediker
• predikant
• priester
• predikheer

Voorbeelden van het gebruik van Prédicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet exercice a des effets similaires à boucles prédicateur, mais il frappe le bicep supérieur de manière aussi efficace
Deze oefening heeft effecten vergelijkbaar met prediker krullen, maar het raakt de bovenste biceps zo effectief

Ce prédicateur se nomme Hermann Cohen;
De naam van deze predikant is Hermann Cohen,

C'est pour cet Évangile que j'ai été établi prédicateur, apôtre et docteur.
Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen;

encadrent l'image du saint prédicateur.
begeleiden het beeld van de heilige predikant.

Recherchant Dieu, il avait d'abord été le disciple du prédicateur Jean le Baptiste, qui l'avait certainement baptisé.
In zijn zoektocht naar God was hij eerst een leerling van de prediker Johannes de Doper die hem ongetwijfeld heeft gedoopt.

Il se dépense sans compter au service de sa patrie d'adoption comme prédicateur, missionnaire itinérant et journaliste.
Hij zet zich met hart en ziel in voor zijn nieuw vaderland als preekheer, rondtrekkende missionaris en journalist.

Il est revenu au monde pour enseigner cette doctrine en tant que prédicateur ambulant jusqu'à sa mort dans 483 B.C.
Hij keerde terug naar de wereld om deze leer te onderwijzen als een rondreizende prediker tot zijn dood in 483 B.C.

Même si je découvrais que je ne croyais peut-être pas en Dieu, tout en me disant prédicateur, ça ne m'arrêtait pas.
Ik had dus die openbaring van' misschien geloof ik niet in God'. En presenteerde mezelf als priester. Dat hield me niet tegen.

Une courte pause s'ensuivit; le prédicateur tourna lentement sur les feuilles de la Bible,
Een korte pauze volgde, de prediker langzaam omgedraaid de bladeren van de Bijbel,

Comme prédicateur, il n'était pas toujours à la portée de ses auditeurs;
Als prediker was hij niet altijd toegankelijk voor zijn gehoor;

Il est indispensable que le prédicateur ait la certitude
Het is beslist noodzakelijk dat de predikant de zekerheid heeft

un tableau représentant le prédicateur dominicain San Vicente Ferrer,
een tabel die de Dominicaanse predikant San Vicente Ferrer vertegenwoordigt,

lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies;
maar Noach, den prediker der gerechtigheid, zijn achttal bewaard heeft, als Hij den zondvloed over de wereld dergoddelozen heeft gebracht;

David Lazzeretti était un prédicateur actif au XIX siècle en particulier dans la zone du Mont Amiata,
David Lazzeretti was een priester actief in de negentiende eeuw, in het bijzonder in het gebied van de Monte Amiata,

Certains, cependant, ont du mal à comprendre que le prédicateur enflammé et exigeant qu'ils ont entendu en chaire
Sommigen vinden het echter moeilijk te begrijpen dat de bevlogen, veeleisende predikheer die ze op de preekstoel hebben gehoord dezelfde persoon is

mais aussi un prédicateur qui la repropose comme telle, convaincu que« ce n'est pas nous que nous proclamons,
maar ook een predikant die het als zodanig vertegenwoordigt, ervan overtuigd “dat wij immers niet onszelf verkondigen,

lui huitième, ce prédicateur de la justice, tandis qu'il faisait venir le déluge sur un monde d'impies;
maar Noach, den prediker der gerechtigheid, zijn achttal bewaard heeft, als Hij den zondvloed over de wereld der goddelozen heeft gebracht;

Karl… le célèbre prédicateur, qu'il haïssait… et qu'il voulait tuer sans relâche.
Een beroemde priester die hij haatte en die hij steeds weer wilde doden.

Traditionnellement, le prédicateur prenait pour thème la nécessité de se convertir au Seigneur pour mener une vie vraiment chrétienne en vue du salut de son âme.
Volgens traditie koos de predikheer als onderwerp de noodzaak terug te keren tot de Heer om vervolgens een waarlijk christelijk leven te leiden met het oog op het heil van de eigen ziel.

En conséquence, le prédicateur se brise en larmes sur la perte de la mère d'Opal,
Als gevolg hiervan breekt de predikant in tranen over het verlies van Opal's moeder,