PRENEURS - vertaling in Nederlands

• verzekeringnemers
• huurders
• pachters
• takers
• verzekeringsnemers
• overnemers
• polishouders
• nemers
• licentiehouders

Voorbeelden van het gebruik van Preneurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n'était qu'un palliatif nécessaire pour améliorer la protection des preneurs tandis qu'un projet de réforme plus fondamental voyait le jour.
verhoging van het minimumgarantiefonds, doch vormde slechts een noodoplossing om de bescherming van de verzekeringnemers te verbeteren terwijl een ingrijpender hervormingsproject op touw werd gezet.

Les cessions approuvées par l'Office sont réalisées valablement à l'égard de tous les preneurs, les assurés et de tous les tiers intéressés article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.
De door de Controledienst goedgekeurde overdrachten gelden ten aanzien van alle verzekeringsnemers, de verzekerden en alle betrokken derden artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.

sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux ci-après.
van de wetgeving betreffende het recht van voorverkoop ten gunste van huurders van landeigendommen hierna.

Un élément important de tout système de surveillance prudentielle visant à protéger les assurés et les autres preneurs d'assurance est l'obligation faite aux entreprises d'assurance de constituer une marge de solvabilité destinée à amortir les effets des fluctuations économiques défavorables.
Een wezenlijk aspect van elk stelsel van bedrijfseconomisch toezicht ter bescherming van verzekerden en andere polishouders is de verplichting dat verzekeringsondernemingen een solvabiliteitsmarge vormen die als buffer kan fungeren om ongunstige ontwikkelingen in het bedrijfsklimaat op te vangen.

est réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, assurés et de tous les tiers intéressés.
bevoegde autoriteiten goedgekeurd en geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, verzekerden en alle betrokken derden.

En outre, les preneurs de licences peuvent choisir d'acquérir
Bovendien kunnen licentiehouders kiezen of ze degezamenlijke licentie

est réalisé valablement à l'égard de tous les preneurs, assurés et de tous les tiers intéressés.
juli 2004 goedgekeurd en geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, verzekerden en alle betrokken derden.

le fumier n'est point dans les profits personnels des preneurs, mais appartient à la métairie,
is de mest niet begrepen in de persoonlijke voordelen van de pachter, maar behoort aan de boerderij

C'est une idée qui s'inscrit dans la logique qui veut que nos concitoyens ne souhaitent pas voir se creuser la distance entre eux-mêmes et les preneurs de décision, ni augmenter la centralisation politique européenne.
Dat ligt in het verlengde van de wens van de burgers dat de afstand tot de besluitvormers niet groter wordt en dat de ontwikkeling van Europa tot politiek machtscentrum een halt toegeroepen wordt.

Les preneurs de licences peuvent choisir d'acquérir
Licentienemers kunnen opteren voor de gezamenlijke licentie

l'information contenue dans les états récapitulatifs à déposer par les prestataires de services puisse servir à des vérifications croisées avec l'information contenue dans les déclarations de TVA à déposer par les preneurs de ces mêmes services.
van essentieel belang om de gegevens in de lijsten die de dienstverleners moeten indienen, aan een kruiscontrole te kunnen onderwerpen met de gegevens in de btw-aangiften die moeten worden ingediend door de afnemers van de diensten.

les opérations visées au cinquième alinéa et les preneurs assujettis auxquels il a fourni des services dans les conditions prévues à l'article 9, paragraphe 1.
voor BTW-doeleinden geïdentificeerde afnemers, de in punt 5 genoemde transacties en de belastingplichtige klanten aan wie hij de dienstverleningen volgens de voorwaarden van artikel 9, lid 1 heeft verricht.

des tarifs, des formulaires et imprimés que l'entreprise a l'intention d'utiliser dans ses relations avec les preneurs).
andere gedrukte documenten waarvan de onderneming gebruik wil maken in haar betrekkingen met de verzekeringnemers.

lui sont proposés et sur les coordonnées des organismes habilités à connaître des réclamations des preneurs, assurés ou bénéficiaires du contrat.
over de gegevens betreffende de organismen die bevoegd zijn om kennis te nemen van de klachten van verzekeringnemers, verzekerden of begunstigden van de overeenkomst.

sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux, notamment l'article 1er,§ 1er, alinéa 2 de l'article III;
van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel 1,§ 1, tweede lid van artikel III;

d'une part, les preneurs qui exercent la profession agricole à titre principal
enerzijds, van de pachters die het landbouwberoep als hoofdberoep uitoefenen en, anderzijds,

sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux, notamment l'article III,
van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel III,

Un renforcement des mesures de transparence au niveau de l'UE pourrait certes promouvoir une relation de confiance entre preneurs d'assurance et assureurs, mais il est très peu probable que la grande majorité des preneurs comprenne parfaitement toutes les informations complexes qu'ils reçoivent à ce sujet.
Ook al zouden maatregelen voor een betere transparantie op EU-niveau de vertrouwensrelatie tussen verzekeringnemers en verzekeraars kunnen bevorderen, toch is het zeer onwaarschijnlijk dat de grote meerderheid van verzekeringnemers de ingewikkelde risicogebonden informatie die zij ontvangt volledig zou begrijpen en correct zou verwerken.

fait de la place pour les preneurs de revenu à la hauteur.
maakte plaats voor de inkomstenbelasting takers op het hoogtepunt.

envisagées globalement, ne peuvent raisonnablement pas être considérées comme ayant des effets disproportionnés pour les preneurs ou les propriétaires des terres auxquelles elles s'appliqueraient.
in hun algemeenheid beschouwd, niet worden geacht onevenredige gevolgen te hebben voor de pachters of eigenaars van de gronden waarop de maatregelen toepassing zouden vinden.