Voorbeelden van het gebruik van Prieur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En sortant à gauche, on traverse le cloître pour se diriger vers la cellule du Prieur.
Afslag links, steek het klooster te verplaatsen naar de cel van de Kloosteroverste.présidée par le Père Prieur, pour y débattre les affaires d'intérêt général.
voorgezeten door pater Kloosteroverste, om zaken van algemeen belang te bespreken voldaan.Cette pierre était située dans la partie inférieure du mur de soutien du jardin de cette Cellule du Prieur.
Deze steen is in het onderste gedeelte van de ondersteunende wand van de tuin van de Cel van Kloosteroverste geplaatst.Gilles de la Croix devint le premier prieur et dès lors les bâtiments monastiques nécessaires furent érigés à la chapelle.
Gilles Une lettre d'Albino Luciani Tiré de la lettre au prieur de Pietralba sur la signification des sanctuaires pour le culte de la Vierge Venise.
Uit Il faut vous qualifier comme prieur efficace en affrontant sincèrement et courageusement les problèmes de la réalité universelle.
Ge moet u bekwamen als een krachtig bidder door oprecht en moedig de problemen van de realiteit van het universum onder ogen te zien.Il se présente au Prieur qui l'invite à retourner chez lui pour compléter ses études de latin avant une éventuelle entrée au Noviciat.
Hij meldt zich bij de Prior die hem voorstelt terug naar huis te keren om zijn studie van het Latijn af te maken alvorens het noviciaat in te gaan.La responsabilité du prieur est de stimuler la marche en avant de la communauté
puis est nommé prieur trois ans plus tard.
professie op 21 maart 1885 en werd drie jaar later tot prior verkozen.le Père Joseph-Benoît est nommé coadjuteur du Prieur de l'abbaye des Saints Severino et Sossio, à Naples.
tweeëndertig jaar oud, benoemd als coadjutor van de Prior van je m'adressai au prieur qui, étonné, m'écouta avec attention.
wendde ik mij tot de Prior die mijn verhaal sprakeloos aanhoorde.Pierre de Bressuire, prieur à l'abbaye Saint-Éloi
Pierre de Bressuire, prior in de abdij van Saint-Éloipuis le prieur de l'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin,
werd dan prior van Saint-Sauveur in AnchinA signaler aussi le portrait grandeur nature de Dom Benediktus van Schepdaal(54Kb), prieur d'Affligem qui lui fut offert à l'occasion de son jubilé d'argent en tant que Prieur, le 9 avril 1937.
Te vermelden valt nog het levensgroot portret van Dom Benedictus van Schepdaal(54Kb), abt van Affligem, hem aangeboden ter gelegenheid van zijn zilveren ambtsjubileum op 9 april 1937.C'est en fait un résumé maladroit, réalisé à la fin du XIIe siècle, d'un texte plus long rédigé par le prieur Théulfe ou Thiou entre 1106 et 1108.
Het is eigenlijk een aan het einde van de 12e eeuw gemaakte klungelige samenvatting van een langere tekst, die door de prior Teulfus of Thiou van Montigny tussen 1106 en 1108 was geschreven.alors Grand Prieur de France et futur Grand Maître de l'Ordre de 1503 à 1512.
gewijde inschrijving aan Émery van Amboise, dan Groot Prieur van Frankrijk en hoofdtoekomst Groot van 1503 tot 1512 overwonnen.Michelangelo- plus jeune de 23 ans- pratiquait l'anatomie en secret dans l'église de Santo Spirito à travers son amitié avec le prieur.
van Santa Maria Nuova, bekwaamde Michelangelo- 23 jaar jonger- zich in het geheim in anatomie in de Santo Spirito kerk, dit dankzij zijn vriendschap met de prior.sous la direction d'un prieur et sous la dépendance de l'abbé de Floreffe.
onder leiding van een prior en stond onder de abt van Floreffe.accompagné du Père Prieur de Sept-Fons, originaire de Brno,
vergezeld van Pater Prior van Sept-Fons,sous la direction d'un prieur.
onder leiding van een prior.
