PROVENIR DE - vertaling in Nederlands

• afkomstig zijn van
• uit
• komen van

Voorbeelden van het gebruik van Provenir de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce fragment d'os pourrait donc provenir de son meurtrier.
Dus dat stukje bot kan van z'n moordenaar komen.

Sa couleur grise doit provenir de la farine utilisée pour sa fabrication
De kleur moet afkomstig zijn van, het gebruikte meel

Au moins 1/4 de la teneur déclarée en azote total doit provenir de la forme d'azote(5) ou(6) ou 7.
Minimaal ¼ van het aangegeven gehalte aan stikstof totaal moet afkomstig zijn van stikstofvorm( 5),( 6) of 7.

Les fichiers peuvent provenir de différentes unités,
De bestanden kunnen uit verschillende eenheden komen,

Dans ce cas, le sang à partir duquel les produits ont été fabriqués doit provenir de bovins originaires de cette partie de pays tiers
In dat geval moet het bloed waarmee de producten zijn vervaardigd, komen van runderen uit dat deel van het derde land

Les produits peuvent être librement commercialisés, ils peuvent provenir de tous les pays et être mis sur le marché belge à condition de répondre aux exigences de durabilité européennes.
De producten zijn vrij verhandelbaar en kunnen uit alle landen komen en hier op de markt gebracht worden, zolang ze beantwoorden aan de Europese duurzaamheidsvereisten.

le problème peut provenir de l'adresse IP,
het probleem kan afkomstig zijn van het IP-adres, DNS,

L'autre moitié du financement devrait provenir de personnes les plus riches du monde,
De andere helft van het geld moet komen van de rijkste mensen ter wereld,

L'électricité verte certifiée peut, selon prescription de la CE, provenir de géothermie, d'énergie éolienne
De gecertificeerde ecostroom kan volgens de EG-wetgeving uit geothermische, wind- en zonne-energie en hydro-elektrische(getijde-

de claquement pourrait provenir de la carte logique
knallende geluid kan afkomstig zijn van het logic board

Le méthane pourrait provenir de processus biologiques tels que la digestion des éléments nutritifs,
De methaan kan komen van biologische processen zoals vertering van nutriënten

Ces fichiers peuvent provenir de différents appareils,
De bestanden kunnen uit verschillende eenheden komen,

Toutefois, les volailles et les oeufs à couver désignés au paragraphe 1 doivent, au moment de leur expédition, provenir de troupeaux.
Pluimvee en broedeieren als bedoeld in lid 1 moeten op het tijdstip van verzending evenwel afkomstig zijn van koppels.

Ces idées préconçues peuvent provenir de films, séries TV,
Deze vooroordelen kunnen komen van films, tv-series,

La substance principale peut provenir de la graisse chez les porcs de boucherie
De belangrijkste stof kan uit het vet in geslacht varkens

la crème utilisés dans la fabrication du fromage peuvent provenir de n'importe quelle ferme du Staffordshire.
kaas gebruikte melk en room kan afkomstig zijn van eender welk landbouwbedrijf in Staffordshire.

visuellement belles peuvent provenir de la mousse"Little Fairy"
visueel fraaie bubbels kunnen komen van het schuim"Little Fairy"

Ces blocages semblent provenir de l'extérieur- des gens qui ne vous comprennent pas,
Het kan ook lijken of de blokkade uit de buitenwereld komt;

ils doivent provenir de la nourriture.
ze moeten afkomstig zijn van voedsel.

Les météores semblent provenir de la constellation de Persée- d'où leur nom-,
Dat de meteoren schijnbaar uit het sterrenbeeld Perseus komen(vandaar de naam),