PROVIDENCE - vertaling in Nederlands

• voorzienigheid
• providence

Voorbeelden van het gebruik van Providence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En vous évitant la terrible humiliation de voir tout Providence découvrir que vous avez un problème, de 40 000 dollars, avec le jeu.
Om je de schande te besparen dat iedereen in Providence weet dat jij een gokschuld van 40.000 dollar hebt.

Au centre de l'arcade le mot Providentia(providence) surmonte un œil entouré d'un cercle vert.
Het gouden medaillon draagt het motto"PROVIDENTIAE MEMOR"(met dank aan de voorzienigheid) binnen een ring van groene wijnruitbladeren.

gauche était accidentel ou ce pourrait avoir été providence divine.
er een pad naar de top aan de linkerkant een ongeluk was of het zou de goddelijke voorzienigheid zijn geweest.

la loi et la providence de Dieu font évidemment défaut à pareil monde.
discussie natuurlijk Gods aard, Gods wet en de voorziening van God.

de la Petite Maison de la Divine Providence.
van het Kleine Huis van de Goddelijke Voorzienigheid.

Je leur enverrai ma paix et avec elle Ma Providence.
tezamen met Mijn Voorzienigheid.

La seule chose que nous ayons à faire, c'est de nous laisser conduire par la très amoureuse Providence de Dieu….
Het enige wat we te doen hebben is ons laten leiden door de allerliefdevolste Voorzienigheid van God….

San Vicente sentit soudain l'envie de prêcher la Providence, donc est une sainte.
San Vicente plotseling voelde de drang om Providence prediken, dus is een heilige.

Malgré l'échec apparent de sa vie, Charles Ier a rendu un témoignage admirable de conformité à la divine Providence dans le malheur.
Ondanks de schijn van een mislukt leven heeft Karl Ie een bewonderenswaardige getuigenis afgelegd van een in het ongeluk aan de goddelijke Voorzienigheid eenvormig leven.

L'attitude de sainte Marguerite d'Youville devant ce désastre est un exemple héroïque de foi en la divine Providence à qui rien n'échappe.
De houding van de heilige Marguerite d'Youville tegenover deze ramp is een heroïsch voorbeeld van geloof in de goddelijke Voorzienigheid aan wie niets ontgaat.

je détiens le record du 100 mètres du lycée Providence?
van de 100-meter sprint op mijn middelbare school in Providence?

il croyait que la Divine Providence venait à mon secours.
Hij geloofde dat goddelijke voorziening mij te hulp was gekomen.

Nous croyons que la même providence existe dans l'infinité
En wij geloven dat in de oneindigheid dezelfde voorzienigheid bestaat, namelijk de wil,

Les pirates de l'île de New Providence vont devenir plus puissants qu'ils ne l'ont jamais été ils auront l'impression d'avoir beaucoup moins de contraintes qu'ils n'ont pu en avoir jusqu'à ce jour.
De piraten van New Providence Island staan op het punt machtiger te worden, dan ze ooit tevoren waren, op een moment dat zij minder ingeperkt zouden worden, dan zij ooit tevoren geweest zijn.

L'a.s.b.l.« Providence des Malades et Mutualité Chrétienne, Centre Hospitalier du Grand Hornu», route de Mons 63,
De v.z.w.« Providence des Malades et Mutualité Chrétienne, Centre Hospitalier du Grand Hornu»,

La providence est la marche sure
De voorzienigheid is de veilige,

Au fil des années, elle apparaît dans diverses séries télévisées, comme Providence, The Brothers Garcia,
In de loop der jaren verscheen zij in verschillende tv-series als Providence, The Brothers Garcia,

Confiant dans la Providence, il ne recherche pas de revenus fixes,
Daar hij vertrouwt op de Voorzienigheid is hij niet op zoek naar een vast inkomen,

son navire jumeau le SS Providence à la Société nouvelle des forges et chantiers de la Méditerranée de La Seyne-sur-Mer, près de Toulon.
het zusterschip SS Providence bouwen door Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée, een scheepswerf vlak bij Toulon.

Soyez sûres que la banque de la Providence ne fera jamais faillite», disait le Père
U mag er zeker van zijn dat de bank van de Voorzienigheid nooit failliet zal gaan,»