PSYCHIATRIE - vertaling in Nederlands

• psychiatrie
• psychiatrische afdeling
• psych
• psychiater
• psychiatric

Voorbeelden van het gebruik van Psychiatrie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'ai choisi la psychiatrie.
ging ik over naar psychiatrie.

Trois experts ayant une expérience professionnelle d'au moins cinq ans dans les domaines de la psychologie, la psychiatrie ou la pédagogie de l'enfant;
Drie deskundigen met minstens vijf jaar beroepservaring in de domeinen kinderpsychologie, kinderpsychiatrie of pedagogie;

c'est pourquoi les Scientologues détestent la Psychiatrie.
wat dit ook is, hierdoor haat Scientology de psychologie.

médecin généraliste à Bussum mais se spécialise rapidement dans la psychiatrie.
hij specialiseerde zich al snel geheel in de psychotherapie.

Chaque année, un quart de million de gens meurent entre les mains de la psychiatrie.
Meer dan een kwart miljoen mensen sterven ieder jaar in de handen van psychiaters.

Lorsqu'un domaine de la psychiatrie, important pour la formation,
Wanneer een gebied van de psychiatrie dat voor de opleiding belangrijk is,

Pour être agréé comme stage facultatif pendant la formation en psychiatrie, le laboratoire de neurophysiologie clinique, attaché à un service de neurologie ou de psychiatrie agréé, doit disposer d'un appareillage EEG répondant aux normes les plus récentes.
Om als een niet-verplichte stage tijdens de opleiding in de psychiatrie erkend te worden moet het laboratorium voor klinische neurofysiologie, dat verbonden is aan een erkende dienst voor neurologie of psychiatrie, beschikken over een EEG apparatuur dat beantwoord aan de recentste normen.

Alex m'a larguée en psychiatrie, Mark a couché avec la soeur de Derek,
Alex dumpte mij op de psychiatrische afdeling, Mark ging naar bed met Derek's zus…

est destiné à des spécialistes et la neurologie, psychiatrie et d'autres domaines connexes,
is bedoeld voor specialisten en neurologie, psychiatrie en andere aanverwante gebieden,

beaucoup de ses collègues étaient fascinés par les résultats de l'enquête qui a été présentée lors du congrès de la Société Américaine de Psychiatrie en mai.
afdeling van Stanford University, zei dat veel van haar collega's gefascineerd waren door de onderzoeksresultaten die in mei voorgesteld werden ter gelegenheid van de conferentie van de American Psychiatric Association.

psychiatrie infanto-juvénile, psychiatrie générale, psychothérapie, laboratoire de neurophysiologie clinique,
algemene psychiatrie, psychotherapie, laboratorium voor klinische neurofysiologie,

la santé comportementale, psychiatrie et systèmes hospitaliers.
gedrags gezondheid, psychiatrie en ziekenhuis-systemen.

L'Atlantique avait un bon article par Jenny Chen appelé Pourquoi la dépression a besoin d'une nouvelle définition qui parle de l'histoire de comment la dépression a été définie par le champ de la psychiatrie.
De Atlantische Oceaan had een goed artikel door Jenny Chen genoemd Waarom depressie moet een nieuwe definitie dat bespreekt de geschiedenis van hoe depressie is gedefinieerd door het veld van de psychiatrie.

Dans les interventions prévues aux§§ 1er et 2 du présent article, un montant de 1,51 euro est compris à titre de couverture du coût de la surveillance par un médecin spécialiste en neuropsychiatrie ou en psychiatrie.».
In de tegemoetkomingen zoals voorzien in de§§ 1 en 2 van onderhavig artikel is een bedrag van 1,51 euro begrepen tot dekking van de kost van de supervisie door een geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie of in de psychiatrie.».

Présentation du projet: L'asbl anupf, est une association des usagers de la psychiatrie et leurs familles, avec comme objectif d'améliorer les conditions de vie des malades psychiatriques démunis en leurs venant en aide pour accéder aux soins et l'alimentation.
Omschrijving van het project: De vzw anuph is een vereniging voor de psychiatriepatiënten en hun familie met objectief de levensomstandigheden te verbeteren van de meest kwetsbaren en hen tegemoet te komen voor hun verzorging en voeding.

Selon un article paru dans la psychiatrie clinique Nouvelles, les femmes qui souffrent de schizophrénie courent un risque
Volgens een artikel in Clinical Psychiatry News, vrouwen die lijden aan schizofrenie op een hoger risico op ongewenste zwangerschappen

Patel a été impliqué dans l'éducation gériatrique de psychiatrie pour la Communauté et s'est présenté sur des sujets tels que le fardeau de donneur de soins,
Patel is geïmpliceerd in het Geriatrische Onderwijs van de Psychiatrie voor de Gemeenschap en voorgesteld op onderwerpen zoals de Last van de Gever van de Zorg,

dont un psychologue et un médecin spécialiste en psychiatrie ou en neuropsychiatrie.».
op consulenten waaronder een psycholoog en een geneesheer-specialist in de psychiatrie of de neuro-psychiatrie.».

CHAPITRE Ier.- Critères d'agrément des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte et des médecins spécialistes en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile.
HOOFDSTUK I.- Erkenningscriteria van geneesheren-specialisten in de psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie en van geneesheren-specialisten in de psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

Section 3.- Critères d'agrément communs des maîtres de stage en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte et en psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile.
Afdeling 3.- Gemeenschappelijke criteria voor de erkenning van stagemeesters in de psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie en van stagemeesters in de psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.