PUIG - vertaling in Nederlands

• puig
• puig de

Voorbeelden van het gebruik van Puig in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prenant à gauche de la route- en venant de Sóller- une piste spectaculaire serpente vers le sommet du Puig Major, mais bute sur une clôture.
Het nemen van de linker kant van de weg- vanuit Sóller- een spectaculair parcours slingert naar de top van de Puig Major, maar struikelt over een omheining.

Depuis l'ermitage, une excursion de 40 min permet de grimper jusqu'au sommet du Puig de la Victòria(Sa Talaia d'Alcúdia), où se trouve une tour de guet.
Uit de kluis, kan een rondleiding van 40 minuten klimmen naar de top van de Puig de la Victòria(Sa Talaia d'Alcudia), waar een uitkijktoren.

Le château de Capdepera se trouve au sommet du Puig de Capdepera, à 159 m d'altitude,
Het kasteel van Capdepera ligt op de top van de Puig de Capdepera, 159 m hoogte,

Près du sommet du Puig de Cura, on peut encore distinguer aujourd'hui plus de dix cavités creusées dans la roche
Bij de top van de Puig de Cura, kunnen we nog onderscheid maken meer dan tien holtes in de rots en met kooien smalle

Elle se trouve au pied du Puig des Galatzó(1 025 m),
Zij bevindt zich in de voet van Puig d'en Galatzó(1 025 m),

Le titre de la Vierge de El Puig né avec la conquête de Valence par le roi Jacques Ier d'Aragon
De titel van de Maagd van El Puig geboren met de verovering van Valencia door koning James I van Aragon

au sommet du Puig de Sant Salvador,
aan de top van Puig de Sant Salvador,

blottie au pied du Puig des Teix, avec des maisons de pierre de couleur ocre
gelegen aan de voet van Puig de Teix, met huizen van steen van kleur oker

ses disciples utilisèrent le Puig de Randa pour propager la pensée de leur maître,
zijn volgelingen gebruikt de Puig de Randa aan de gedachte van hun meester te propageren,

Le sanctuaire de Cura est situé au sommet du Puig de Randa à 543 m d'altitude,
Het heiligdom van Cura is gelegen op de top van de Puig de Randa op 543 m hoogte,

hormis la presqu'île de la Victòria et des petites montagnes du sud, comme le Puig de Sant Martí(247 m), le Puig de sa Galera(123 m) et de Puig de Son Fe(268 m).
kleine bergen in het zuiden, zoals Puig de Sant Martí(247 m), de Puig de sa Galera(123 m) en de Puig de Son Fe(268 m).

Le port de Porto Colom est visible depuis des sommets de la Serra de Llevant comme le Puig de Sant Salvador, couronné par son sanctuaire, et le Puig de Santueri, avec son château médiéval dont le rôle était de protéger cette partie de la côte.
De haven van Porto Colom is zichtbaar vanaf de toppen van de Serra de Llevant als Puig de Sant Salvador, bekroond door het heiligdom, en de Puig de Santueri, met zijn middeleeuwse kasteel waarvan de rol was om dit deel van de kust te beschermen.

est devenu 1245 paroisse de la population de Puig.
rey Jaime I en werd 1245 parochie van de bevolking van Puig.

que domine le Puig Major.
waarbij de Puig Major domineert.

sur les pentes du Puig de Randa.
op de hellingen van Puig de Randa.

une chaîne de montagnes qui comprend le Puig de Galdent(420 m) à l'est, le Puig d'en Claret au centre, et le Puig de les Bruixes(Puy des Sorcières) à l'est.
de Serra de Galdent, een bergketen die de Puig de Galdent(420 m) omvat in het oosten, de Puig d'en Claret in het centrum, en de Puig de les Bruixes(Berg van de Heksen) in het oosten.

1691 avec des pierres de la montagne de Randa et des pierres de grès du Puig de Galdent, situé à quelques kilomètres à l'ouest du Puig de Randa.
werd gebouwd 1622-1691 met stenen van de berg van Randa en zandsteen van de Puig de Galdent, gelegen ten westen een paar kilometer van de Puig de Randa.

avec un sommet à 352 m, le Puig des Far Vell ou Puig Na Pòpia, où s'élèvent la tour de guet Na Pòpia
met een piek van 352 m, de Puig des Far Vell of Puig Na Popia waar stond de uitkijktoren Na Popia

est effectivement assez plat: les deux seuls sommets- de faible hauteur- sont le Puig de Sant Nofre(255 m) et le Puig de Reig(206 m).
is werkelijk vrij vlak: de twee enige toppen- van geringe grootte- zijn Puig de Sant Nofre(255 m) en Puig de Reig(206 m).

La tour fortifiée fut construite sur le« Puig d'Es Castell»,
De versterkte toren werd gebouwd op de"Puig d'Es Castell",