PURIFIENT - vertaling in Nederlands

• zuiveren
• reinigen

Voorbeelden van het gebruik van Purifient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand brûleront les bûchers, que les flammes purifient… chacun de nous au tréfonds de son coeur.
Wanneer de brandstapel zal uitgedoofd zijn vanavond… zullen de vlammen ons ieder in zijn eigen hart… hebben gezuiverd.

fermé de refroidissement et de conditionnement, dans lequel des filtres spéciaux purifient l'air.
verpakkingssysteem ontwikkeld waarin de lucht door speciale filters gezuiverd wordt.

vous faites le choix d'ingrédients compatibles avec les mécanismes naturels et sophistiqués qui purifient la peau et l'organisme.
biologische producten, kiest u voor producten met ingrediënten die samenwerken met de verfijnde en zuiverende natuurlijke systemen van uw huid en lichaam.

Ce traitement se base sur les principes de l'Ayurveda, qui rééquilibrent les centres énergétiques et purifient l'organisme en éliminant les toxines excédentaires.
Men baseert zich op het principe van Ayurveda die de energetische centra terug in balans brengt en het organisme zuivert van toxines.

Les êtres influencés par la vertu se nourrissent d'aliments qui purifient l'existence et en prolongent la durée, procurant force, santé,
Voedsel dat geliefd is bij mensen in de hoedanigheid goedheid verlengt de levensduur, zuivert het bestaan en schenkt kracht,

nanoe TM. En utilisant nanoe TM avec une nanotechnologie, des particules fines purifient l'air dans la pièce.
beste met Etherea en nanoe™Nanoe™ gebruikt de fijne deeltjes van de nanotechnologie om de lucht in de ruimte te zuiveren.

on est loin des lavabos pharisiens qui purifient l'extérieur de la coupe!
wasbekkens van de Farizeeën, waar alleen de buitenkant wordt gereinigd.

Tout comme les tempêtes, les incendies purifient la planète en libérant la négativité
Net als stormen, zuiveren branden de planeet door het vrijmaken van negativiteit,

images des sacrements de l'Eucharistie et du Baptême, qui purifient les âmes et leur ouvrent le chemin du salut.
van de Eucharistie en het Doopsel, die de zielen zuiveren en hun de weg naar het heil openen.

tu t'y tiennes debout[pour y prier]. On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.
jij je erin opstelt; daarin zijn er mannen die het lief is zich te reinigen. En God bemint hen die zich reinigen.

Habituellement, on prescrit des antihistaminiques à l'enfant, ainsi que des médicaments qui purifient le corps des toxines(sorbants),
Meestal wordt het kind antihistaminica voorgeschreven, evenals geneesmiddelen die het lichaam van gifstoffen(sorptiemiddelen) zuiveren, verschillende zalven

et Il aime ceux qui se purifient».
Hij heeft hen lief die zich reinigen.

J'ai constaté, dans la disposition qui a été approuvée, le manque- mais je suis certain qu'on y remédiera- de soutien envers ceux qui purifient l'eau chez eux, dans leur propre habitation.
Ik constateer namelijk dat de voorgestelde maatregelen niet voorzien- ofschoon ik erop vertrouw dat dit in de toekomst wordt goedgemaakt- in steun aan degenen die in eigen huis water zuiveren.

qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.
besprenkel hen met water dat hen ontzondigt; Laten zij vervolgens hun hele lichaam scheren, hun kleren wassen en zich baden.

vous faites le choix d'ingrédients compatibles avec les mécanismes naturels et sophistiqués qui purifient la peau et l'organisme.
biologische producten, kiest u voor producten met ingrediënten die samenwerken met de verfijnde en zuiverende natuurlijke systemen van uw huid en lichaam.

Le côlon meilleur purifient sur le marché qui vous offrira les informations sur ce qui est Colon Detox Plus, Les ingrédients actifs naturels,
De beste dikke darm zuiveren op de markt die u informatie met betrekking tot wat er zal aanbieden Colon Detox Plus,

Filtre pour l'air extérieur purifiant;
Zuiveren filter voor buitenlucht;

Cet Ordre a essayé de la purifier par le feu, mais ils ont pas réussi.
De Orde wilde haar reinigen met vuur, maar dat lukte niet.

Mais si nous purifions les sens part:"je suis une âme spirituelle.
Maar als wij onze zintuigen zuiveren"Ik ben een ziel.

Alors, comment allez-vous purifier votre sang naturellement?
Dus hoe ga je over het zuiveren van uw bloed van nature?