QU'ADAM - vertaling in Nederlands

• dat adam

Voorbeelden van het gebruik van Qu'adam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se rend compte facilement qu'Adam et Ève étaient réellement un homme
Wij kunnen ons realiseren dat Adam en Eva letterlijk een man

il faut penser aussi qu'Adam était créé par Dieu de la poussière du sol, tandis que Jésus était"créé" en étant engendré par Dieu dans la matrice de Marie.
is er geen waardering voor het feit dat Adam door God van stof is gevormd, terwijl Jezus"geschapen" is doordat God hem in de baarmoeder van Maria heeft verwekt.

Je suis désolée, je sais que vous avez d'autres questions pour Adam mais, allez… vous croyez qu'on ne sait pas que vous pensez qu'Adam a quelque chose à voir avec ce qui est arrivé aux autres enfants?
Het spijt me, ik weet dat je vragen hebt voor Adam, maar kom op, je denkt dat we niet dat weten dat je denkt dat Adam iets te maken kan hebben gehad met wat er gebeurd is met de andere kinderen?

Ils possèderont des moyens de communication et des capacités qu'Adam et Eve et leur descendance proche n'avaient pas en leur temps,
Zij zullen communicatiemogelijkheden en vermogens bezitten die Adam en Eva en hun kinderen niet hadden in hun tijd

il fut reçu dans la faveur qu'Adam avait perdue,
werd hij opgenomen in de gunst die Adam verloren had,

Je voulais te dire que Adam est en train de récupérer.
Ik wilde je vertellen dat Adam weer beter is.

Je pense que Adam est un véritable gardien.
Ik denk dat Adam een blijver is.

Tu sais que Adam West est mon Batman préféré?
Wist je dat Adam West mijn favoriete Batman is?

J'ai l'impression qu'Adams fera mieux.
Ik denk dat Adams het beter in de polls doet.

Ce n'est pas comme si on pouvait prouver qu'Adams n'est pas son vrai nom.
We kunnen niet echt bewijzen dat Adams haar achternaam is.

Tu devais t'assurer que Adam et Cassie ne franchissent pas la seconde étape hein?
Je moest zorgen dat Adam en Cassie niet naar de volgende fase gaan?

Nous croyons qu'Adam, crée à l'image de Dieu,
We geloven dat Adam, die naar God's beeld geschapen werd,

Imaginez qu'Adam, Ben et Carl reçoivent un héritage et que chacun achète une maison pour 200 000 dollars.
Stel dat Adam, Ben en Carl elk een erfenis ontvangen en een huis kopen voor 200.000 euro.

Je pense réellement que Adam essayait simplement de s'inspirer de l'exemple de la générosité de Jésus
Ik denk gewoon dat Adam wilde leren van Jezus' voorbeeld van vrijgevigheid,

Juste parce que Hiro Noshimuri est capable de tuer un agent de la CIA Ca ne veut pas dire que Adam l'a fait.
Het is niet omdat Hiro Noshimuri een CIA agente kon vermoorden, dat Adam dat ook kan.

On apprend qu'Adams s'était assuré du silence de Marrick en menaçant la vie de son fils, Justin.
Verder is er nog onthuld dat Adams Merrick's zwijgen had verzekerd door het leven van zijn zoon Justin te bedreigen.

Ll y avait dans les yeux d'Anna, quelque chose qu'Adam, aveuglé par son amour pour Polina, n'avait jamais remarqué.
Er was iets met Anna's ogen, wat Adam tot nu toe… verblind door zijn liefde voor Polina, nog nooit gezien had.

En mai 2014, il a été annoncé qu'Adams jouerait à Worcester à partir de la saison 2015-2016.
In februari 2014 werd bekend dat Holman vanaf het seizoen 2014-2015 zou gaan spelen voor GVVV.

Je pense que ADAM fonctionne mieux en raison de sa conception sans fioritures,
Ik denk dat ADAM het beste werkt vanwege het ontwerp zonder franjes,

Pourquoi un représentant de Clark, qu'Adams ne connaît pas, ne pourrait pas reconnaître,
Waarom zou een vertegenwoordiger van Clark, die Adams niet kent… die dus onherkenbaar is, die hij nooit