Voorbeelden van het gebruik van Quatuor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La chanson est chantée par un quatuor.
Het lied wordt verteld door een koningszoon.Rien d'insurmontable pour le Quatuor Artemis!
Niets onoverkomelijks voor het Artemis Quartett!La plus ancienne loge de recherche est la loge n° 2076 Quatuor Coronati, fondée en 1886 sous la juridiction de la Grande Loge unie d'Angleterre.
De Quatuor Coronati Loge is een Vrijmetselaarsloge en wel de oudste onderzoeksloge, gesticht in 1884 en erkend door de United Grand Lodge of England.Avec le pianiste Cédric Pescia, le Quatuor Terpsycordes se sent comme un poisson dans l'eau dans le très pétillant quintette'La Truite'.
Samen met pianist Cédric Pescia voelt het Quatuor Terpsycordes zich als een vis in het water in het sprankelende 'Forellen-kwintet'.alison rey ont quatuor avec stepdads sur un film de nuit.
Le Quatuor Amadeus est un célèbre quatuor à cordes anglais du XXe siècle, fondé à Londres en 1947 et dissous en 1987.
Het Amadeus Quartet was een wereldberoemd strijkkwartet dat werd opgericht in 1947 en tot 1987 bestond.Le Quatuor Danel prouve cependant
Quatuor Danel bewijstLe quatuor se compose du saxophoniste Pierre Spataro(qui est aussi le créateur des mélodies cosmiques),
Het viertal bestaat uit saxofonist Pierre Spataro, die eveneens het brein achter de kosmische melodieën is,Le quinzième quatuor frappe par la profondeur de l'idée philosophique
Pyatnadtsatyi kvartet verschrikt door de diepte filosofische eraan denken om,Le Quatuor Pavel Haas doit sa réputation à ses efforts considérables en faveur du répertoire tchèque.
Het Pavel Haas Quartet dankt zijn reputatie aan de gepassioneerde inzet voor het Tsjechische repertoire.Il y a quelques années, le Quatuor Ébène a réalisé un formidable enregistrement des trois premiers quatuors pour cordes de Béla Bartók.
Enkele jaren terug maakte Quatuor Ébène een fantastische opname van Béla Bartóks eerste drie strijkkwartetten.Ce courageux quatuor est originaire de Tombouctou dans le nord du Mali,
Dit dappere viertal komt uit Timbuktu, Noord Mali,Une haute maîtrise marque le Quatuor(1902-1903), sur qui Ravel' travaillait longtemps, en traitant beaucoup de fois la partition.
Door hoge handigheid wordt Kvartet(1902-1903 gg aangetekend.), Overheen welk Ravel lange gewerkte, vele tijdperken verwerkend partituru.Le Quatuor Ébène évoque la maîtrise totale du son,
Het Quatuor Ebène staat voor complete klankcontrole,Perahia collabore régulièrement avec le Quatuor Guarneri et le Quatuor de Budapest.
treedt regelmatig op met het Guarneri en het Budapest Quartet.partir à l'aventure quatuor.
op avontuur gaan viertal.Le Quatuor Ysaye fut baptisé en hommage au légendaire violoniste belge Eugène Ysaye,
Programmaboekje Het Quatuor Ysaÿe is genoemd naar de legendarische Belgische violist Eugène Ysaÿe,Le 7e quatuor fut créé le 15 mai 1960 par le Quatuor Beethoven à Leningrad.
De première van het werk vond plaats op 15 mei 1960 in Leningrad en werd uitgevoerd door het Beethoven Quartet.Mais le mystérieux type au chapeau n'est pas un membre de notre quatuor"Je suis Spartacus.
De geheimzinnige man met de hoed, is niet van ons," ik ben Spartacus" viertal.Il fut créé par le Quatuor Beethoven le 20 novembre 1964 à Moscou.
De première vond plaats op 20 november 1964 in Moskou, uitgevoerd door het Beethoven Quartet.
