VIERTAL - vertaling in Frans

• quatre
• quatuor
• environ quatre
• à quatre

Voorbeelden van het gebruik van Viertal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

behoeften en woonwensen van de huidige bewoners van een viertal campings met permanente bewoning in het arrondissement Turnhout,
des desiderata au niveau du logement des actuels habitants de quatre campings à occupation permanente de l'arrondissement de Turnhout,

Een viertal lidstaten moet dit nog officieel doen, maar heeft de Coreper,
Quatre États membres doivent encore faire une déclaration officielle à cet effet

The Teskey Brothers is een Australisch viertal dat uitblinkt in close harmony blues,
The Teskey Brothers est un quatuor australien qui excelle dans le blues« close harmony»,

In deze video ziet u interviews met een viertal Donkervoort eigenaren die,
Cette vidéo contient des interviews avec quatre propriétaires Donkervoort qui,

langs de weg op een viertal kilometer want in het marinarestaurant wil men ons om 21 uur nog maar alleen een toast serveren!
par la route à environ quatre kilomètres, car le restaurant de la marina ne veut nous servir, à 21 heures, que des toasts!

kritische geest, geeft het viertal een beeld van de mens, waarbij dien….
une kyrielle de spéculations théâtrales et joyeuses, le quatuor dépeint l'humain en savourant tous les surgissements de ses faill….

Deze onderzoeksgroep voert sinds begin 1995 een onderzoek uit in een viertal wijken, of beter gezegd wooncomplexen(cités),
Ce groupe de recherche réalise, depuis le début de l'année 1995, une enquête dans quatre quartiers, où plus exactement,

u per jaar doet, hoe groter de kans dat u de meerkost van de aankoop op een viertal jaar tijd kunt recupereren via het lagere verbruik.
plus les chances augmentent de récupérer la différence de prix de votre achat sur environ quatre ans grâce à l'avantage fiscal et à la consommation inférieure.

De prachtsite van Delphi hebben wij reeds een viertal keer bezocht,
Nous l'avons déjà visité quatre fois, à des heures

grofweg onderscheiden kan worden in een viertal gebieden, te weten.
qu'il peut être divisé en gros en quatre domaines, à savoir.

Debetencourt laten weten dat de activiteiten het komende viertal maanden normaal gezien gewoon zullen doorgaan, zodat gedane bestellingen nog geleverd worden
les activités se poursuivraient normalement pendant les quatre prochains mois, de sorte que les commandes puissent encore être livrées et

Het viertal aan kop ziet hiermee zijn voorsprong eventjes oplopen
Le quator de tête voit à cette occasion son écart légèrement remonter

Sukagawa-machi) met een viertal dorpen Hamada, Nishibukuro, Inada en Oshioe.
Inada village dans Iwase arrondissement et Oshioe village dans Ishikawa arrondissement.

er stonden namelijk op de eerste treden een viertal musketiers, die zich met de volgende uitspanning verlustigden,
ce fut pis encore: il y avait sur les premières marches quatre mousquetaires qui se divertissaient à l'exercice suivant,

Een viertal Belgische atleten kwalificeerde zich bij dit kampioenschap voor de wereldkampioenschappen atletiek 2009 in Berlijn,
À l'occasion de ces championnats, quatre athlètes belges ont décroché leur qualification aux championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin, à savoir Olivia Borlée(200 m),

Doorzicht hal Vestibule met trap Eikenhouten trap Stucplafond van Vasalli De Muzieksalon(Salon de musique) wordt ook wel Salon aux tapisseries genoemd, vanwege de aanwezigheid van een viertal Vlaamse wandtapijten,
Vue du hall Vestibule avec escalier Escalier en chêne Stucplafond van Vasalli Le salon de musique est également appelé salon aux tapisseries en raison de la présence de quatre tapisseries flamandes,

plus beide vak gevormd door een viertal tekens, wordt cursief"Yongzheng het systeem",
plus les deux case formée par quatre caractères, l'italique est"Yongzheng du système",

Daar is ook gedetailleerd aangegeven- de juristen bij ons kunnen dat gewoon achter elkaar opschrijven hoe die versterking zou moeten plaatsvinden- dat in een viertal à vijftal achtereenvolgende fasen de Europese Raad de voorzitter van de Europese Commissie benoemt.
Il a également été précisé- et nos juristes n'auront qu'à noter comment ce renforcement devrait intervenir en quatre à cinq étapes- que c'est le Conseil européen qui nomme le président de la Commission européenne; le Parlement européen est ensuite appelé à confirmer et à approuver ce choix.

bekende Azië-deskundige in herinnering brengen, die ongeveer een viertal jaar geleden zijn opgetekend in zijn boek over China
vous rappeler les paroles d'un célèbre spécialiste de l'Asie qui, il y environ quatre ans, écrivait dans son livre sur la Chine et Hong-Kong,

onderdeel is van een zogenoemd sociaal pakket dat bestaat uit een viertal voorstellen voor richtlijnen inzake de organisatie van de arbeidstijd in de van Richtlijn 93/104/EG uitgesloten sectoren
fait partie d'un"paquet social" comprenant quatre propositions de directive sur l'aménagement du temps de travail dans les secteurs et activités exclus du