QUATRE - vertaling in Nederlands

• vier
• 4
• vierde
• vieren

Voorbeelden van het gebruik van Quatre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A nous quatre, on est déjà arrivées à 200 dollars.
Tussen ons vieren hebben wij al $200 dollar verzameld.

J'en ai pris quatre! J'ai baisé un distributeur de coca!
Na vier van die poeiertjes begon ik de automaat in Motel 6 te neuken!

Nous quatre, et ce n'est pas à cause de ça.
Ons vieren, en daar gaat het niet over.

Quatre projets sur quatorze poursuivront des actions menées au titre de projets LIFE antérieurs.
Bij vier van de veertien projecten worden activiteiten van eerdere LIFE-projecten voortgezet.

Et vous croyiez qu'à vous quatre vous alliez prendre ce QG?
Dachten jullie vieren dit HK in te nemen?

Moins de quatre minutes dans le premier quart.
Onder de vier te spelen Hier in het eerste.

et vous n'êtes que quatre.
jullie zijn maar met z'n vieren.

Les parlementaires européens des quatre États membres concernés soutiennent également cette campagne.
Leden van het Europees Parlement uit de vier betrokken Lid-Staten steunen ook de campagne.

Je veux dire, c'est ce qui est si génial à propos de nous quatre.
Dat is wat er zo geweldig is aan ons vieren.

Mieux que ça, quatre: il est français.
Ten vierde is hij zelfs Frans.

on peut partager en quatre.
moeten we 't wel in vieren delen.

Les propositions de réaménagement s'articulent en fonction des quatre grandes catégories de carrières suivantes.
De herinrichtingsvoorstellen zijn gericht op de vier volgende grote categorieën groeven.

Quatre, les pauvres doivent manger un poulet rÃ'ti par jour.
Ten vierde moeten de armen elke dag één gebakken kip eten.

Quatre homards.
Viermaal kreeft.

On en a quatre.
Bij elkaar vier.

Il a nommé quatre fonctionnaires qui dépendaient de lui maires ou préfets.
Zij heeft onder andere vier van haar eigen ambtenaren aangewezen prefecten of district shoofden.

Et quatre.
En ten vierde.

Deux, trois, quatre.
Twee-drie tot vier.

Des projets de rapport ont été élaborés pour trois des quatre familles de matériel examinées.
Voor drie van de vier onderzochte groepen zijn conceptverslagen opgesteld.

Quatre élargissements successifs ont porté le nombre d'Etats membres de six à quinze.
Door vier achtereenvolgende uitbreidingen is het aantal lidstaten toegenomen van zes tot vijftien.