VAN DE VIER - vertaling in Frans

• quatre
• des quatre
• les quatre
• de quatre
• parmi les quatre

Voorbeelden van het gebruik van Van de vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sjafieten zijn de aanhangers van het sjafisme of shafisme, een van de vier soennitische islamitische rechtsscholen(madhhabs)
Le chaféisme, parfois orthographié shafiisme ou chafiisme, est l'une des quatre écoles(madhhab) de jurisprudence(fiqh)

De Wutai Shan is een van de vier heilige boeddhistische bergen van China.
Le Bei Heng Shan(恒山) est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine.

Als de bal landt op een van de vier niet ingezet door je nummers,
Si la balle atterrit sur l'un des quatre pas parié par vous chiffres,

Peking is een van de vier grote oude hoofdsteden van China
Beijing est l'une des Quatre Grandes Anciennes Capitales de la Chine

Vandaag, de universiteit staat bekend als één van de vier toonaangevende private universiteiten in het westen van Japan.
Aujourd'hui, l'université est connue comme l'une des quatre universités privées de premier plan dans l'ouest du Japon.

Het was niet toevallig dat CISA werd genoemd als een van de vier best betaalde kwalificaties in een Global Knowledge enquÃate 2012.
Ce ne fut pas par hasard que CISA a été nommé comme l'un des quatre qualifications mieux payés dans une enquête Global Knowledge à 2012.

Bij een van de vier verschijnen de andere vermelde symptomen die optreden als gevolg van de toediening van het geneesmiddel.
Dans l'un des quatre, les autres symptômes énumérés apparaissent, qui apparaissent en raison de l'administration de médicaments.

Glijd eenvoudig uit één van de vier ingebouwde stoppen
Glissez simplement une des quatre prises intégrées

Huawei is een van de vier beste merken smartphones in Rusland in de eerste helft van 2019.
Huawei est l'une des quatre plus grandes marques de smartphones en Russie au cours de la première moitié de 2019.

De National Football League is een professioneel American football league, dat één van de vier grote professionele sport competities in Noord-Amerika vormt met een enorme fanbase.
La Ligue nationale de football est une ligue professionnelle de football américain qui constitue l'une des quatre grandes ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord avec une énorme base de fans.

Controleer beschikbaarheid Gentpoort De Gentpoort is een van de vier bewaarde middeleeuwse stadspoorten van Brugge.
Gentpoort La Porte de Gand est l'une des quatre portes médiévales conservées de Bruges.

Ravenhill, County Antrim Provinciale trots Ulster is slechts één van de vier grote provinciale teams die hoog scoren in de European Rugby Union-kampioenschappen.
Ravenhill, County Antrim Fierté régionale L'Ulster est l'une des quatre fédérations de province irlandaises habituées au haut du tableau dans les grandes compétitions européennes de rugby.

Het dominante denken in één van de vier denkenstijlen, veroorzaakt de ontwikkeling van denkvoorkeuren.
Pensée dominante dans un des quatre styles de pensée, causes le développement des préférences de pensée.

Turtle- een van de vier heilige hemelse wezens,
Tortue- l'un des quatre animaux sacrés célestes,

Ik laat de lichamen van de vier dode agenten naar het lab sturen voor een autopsie.
J'ai les corps des 4 flics tués dans l'explosion envoyés au labo pour l'autopsie.

Natuurbeheer deed een onderzoek naar de dood van die ooievaar, een van de vier die deze maand op Palm Glad Municipal zijn gevonden.
Le département de pèche et chasse a autopsié la cigogne morte, une des quatre trouvées au golf municipal de Palm Glade ce mois.

Dat zelfs de gedeelten van een grondgebied waarvan de administratieve bestemming erkend is door de gewestelijke plannen binnen één van de vier voormelde gebieden valt;
Que même les parties du territoire dont la vocation administrative est reconnue par les plans régionaux sont couvertes par l'une des quatre zones précitées;

Daarom is zij het niet met de Rekenkamer eens dat slechts één van de vier geselecteerde lidstaten haar een toereikende onderbouwing had bezorgd.
Elle ne partage donc pas l'analyse de la Cour, selon laquelle seul un des quatre États membres sélectionnés aurait fourni des justifications appropriées àla Commission.

4th rollen op hetzelfde moment op het winnen van één van de vier progressieve.
4e rouleaux au même moment de gagner l'un des quatre progressistes.

een gerestaureerde molen- één van de vier nog overgebleven kettingkruiers van Vlaanderen.
un moulin restauré- l'un des quatre derniers moulins à chaîne de Flandre.