QUE LA FILLE - vertaling in Nederlands

• dat het meisje
• dat de dochter
• dat die vrouw
• dat die meid

Voorbeelden van het gebruik van Que la fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a dit que la fille était une étoile
Ze zei dat het meisje een ster was

Tu crois que la fille m'en veut,
Denk je dat die vrouw kwaad was…

Alors vous me dites que vous êtes convaincu que la fille a tué ces deux hommes?
Dus jij bent ervan overtuigd dat de dochter deze twee mannen vermoord heeft?

Pouvez vous lui dire que la fille qu'il a rencontré le mois dernier à New York après avoir joué les Mets vient juste d'aller chez le gynécologue.
Kun je hem zeggen dat het meisje dat hij vorige maand ontmoette in New York na de Metswedstrijd net een gynaecoloog bezocht heeft.

S'il te plait dis moi que la fille sur cette moto et cette pétasse canon se mettent ensemble à la fin.
Zeg me dat die meid op de motor… en die trut samen komen op het eind.

Pouvez-vous confirmer que la fille du doyen de Dexter University est décédée d'une overdose de cette cocaïne?
Kan u bevestigen dat de dochter van de decaan van Dexter University overleed aan een overdosis van deze cocaïne?

Ils ont supposé que la fille pourrait s'être blessée dans la chute,
Hollywood dacht dat het meisje zichzelf verwond had tijdens de val,

Rubina, j'ai l'honneur de vous informer que la fille de Divya a été nommée Sashi d'après son aimé grand mère.
Rubina en ik hebben de eer om jullie te laten weten, dat de dochter van Divya, Sashi heet, vernoemd naar haar oma, mijn geliefde moeder.

Lorsque les circonstances se sont développées que la fille était seule
Toen de omstandigheden zich ontwikkelden dat het meisje alleen was

L'aubergiste qui l'héberge lui explique que la fille du roi va mourir le lendemain, car elle doit être livrée à un dragon.
De herbergier vertelt dat de enige dochter van de koning de volgende dag sterven zal.

Donc, si vous êtes sûr que la fille aime jouer avec des poupées,
Dus als je zeker weet dat het meisje graag met poppen speelt,

Certains médias ont rapporté que la fille de Valentin Gaft(Caïphe)
Sommige media meldden dat de 29-jarige dochter van Valentin Gaft(Kaifa)

Après que l'entraîneur ait fait une remarque sur le fait que la fille ne rentre pas,
Na de coach een opmerking gemaakt dat het meisje niet geschikt is, werd overgebracht naar

Il y a l'anecdote que la fille de l'artisan a donné en haut corps dans une chaudière du souffle du cuivre au temps du jet de cette cloche.
Er is de anekdote dat de dochter van de vakman het lichaam op een smeris hoogoven ten tijde van hét werpend op van dit klokje afstand deed van.

Si vous trouvez que la fille que vous fréquentez n'a absolument aucun sens des responsabilités,
Als je erachter dat het meisje je aan het daten heeft absoluut geen gevoel van verantwoordelijkheid,

de l'inconfort quand ils remarquent que la fille est déterminée
ongemak te ervaren wanneer ze merken dat het meisje vastberaden is

Il souligne que la fille du requérant réussirait certainement l'examen linguistique si elle devait le passer.
Zij stelt dat de dochter van de verzoeker zeker voor het taalexamen zou slagen mocht zij het afleggen.

A noter également que la fille travaille pour lui, mais ce qui l'attirait sont les Maures
Wij weten ook dat het meisje werken voor hem, maar wat echt trekt zijn Arabieren

Si Chen a découvert que la fille de son avocat lui avait volé 2,3 millions de dollars.
Als Chen ontdekte dat de dochter van zijn advocaat, $ 2.300.000 gestolen had.

Ça doit être dur pour un mec de découvrir que la fille qui le sautait, c'est sa fille!.
Als je erachter komt dat het meisje dat je wilt neuken je dochter is!