QUICK STEP - vertaling in Nederlands

• quick step

Voorbeelden van het gebruik van Quick step in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom Boonen(Quick Step) remporte Paris-Roubaix 2011….
Tom Boonen(Quick Step) wint Parijs-Roubaix 2011….

Allan Davis(Quick Step) prend la deuxième place devant Tyler Farrar(Garmin Slipstream).
Allan Davis(Quick Step) pakte de tweede plaats voor Tyler Farrar(Garmin Slipstream).

Thomas Vedel Kvist(Quick Step) a abandonné alors qu'Anthony Ravard(AG2R La Mondiale) a été disqualifié.
Thomas Vedel Kvist(Quick Step) stapte in deze etappe af terwijl Anthony Ravard(AG2R La Mondiale) gediskwalificeerd werd.

Le maillot rouge restera encore au moins une deuxième journée sur les épaules de Jérôme Pineau(Quick Step).
De rode trui blijft minstens nog een tweede dag op de schouders van Jérôme Pineau(Quick Step).

Quick. Step continue son sponsoring de l'équipe cycliste?!
Quick. Step blijft sponsor van de gelijknamige wielerploeg?

Pendant que ces coureurs creusent leur écart, Kévin van Impe(Quick Step) et Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam)
Terwijl deze renners langzaam maar zeker hun voorsprong uitbouwen moeten Kévin van Impe(Quick Step) en Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam)

Kevin Seeldrayers(Quick Step) et Oscar Pujol(Cervélo TestTeam)
Kevin Seeldrayers(Quick Step) en Oscar Pujol(Cervélo TestTeam)

c'est finalement Wouter Weylandt(Quick Step) qui remporte cette troisième étape.
was het uiteindelijk Wouter Weylandt(Quick Step) die deze derde etappe won.

Wouter Weylandt(Quick Step) et Dominik Roels(Team Milram)
Wouter Weylandt(Quick Step) en Dominik Roels(Team Milram)

immédiatement suivi par Tom Boonen(Quick Step).
meteen gevolgd door Tom Boonen(Quick Step).

Dario Cataldo(Quick Step), qui s'était lancé à leur poursuite, les rejoint alors
Dario Cataldo(Quick Step), die meteen na hun aanval de achtervolging had ingezet,

une vraie attaque de Tom Boonen(Quick Step).
gevolgd door een echte aanval van Tom Boonen(Quick Step).

Thor Hushovd(Quick. Step) garde son maillot vert
Thor Hushovd(Quick. Step) behield zijn groene trui

Tom Boonen(Quick Step)(6) car aucune fille n'a pu échapper à ses merveilleuses photos de mode sur internet,
Tom Boonen(Quick Step)(6) aangezien alle meiden zijn geweldig mooie modefoto's heeft gezien op internet,

Sylvain Chavanel(Quick. Step) garde sa première place au classement général
Sylvain Chavanel(Quick. Step) behoudt zijn eerste plaats in het algemeen klassement

qui lance le vrai groupe de tête de la journée avec Nikolas Maes(Quick Step) et Jurgen Roelandts(Omega Pharma-Lotto).
die de uiteindelijke kopgroep vormt samen met Nikolas Maes(Quick Step) en Jurgen Roelandts(Omega Pharma-Lotto).

la deuxième victoire française sur ce Giro d'Italia 2010 après Jérôme Pineau(Quick Step).
de tweede Franse etappe-winst in deze Giro d'Italia 2010 na Jérôme Pineau(Quick Step).

reste leader avec 6 secondes d'avance sur Gert Steegmans(Quick. Step) et 12 sur Jérôme Pineau(Bouygues Telecom).
de eerste plaats met 6 seconden voorsprong op Gert Steegmans(Quick. Step) en 12 op Jérôme Pineau(Bouygues Telecom).

toujours avant Gert Steegmans(Quick. Step) avec 3 secondes
nog altijd voor Gert Steegmans(Quick. Step) met 3 seconden

Le coureur belge Sébastien Rosseler(photo, Quick Step), deuxième de l'Eneco Tour 2008,
De Belg Sébastien Rosseler(foto, Quick Step), tweede van de Eneco Tour 2008,