RÉTROACTIVEMENT - vertaling in Nederlands

retroactief
rétroactivement
rétroactif
terugwerkende kracht
met terugwerkende kracht
avec effet rétroactif
rétroactivement
avec rétroactivité

Voorbeelden van het gebruik van Rétroactivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
de nombre de régimes de pensions conventionnellement exclus(risquant) d'être rétroactivement bouleversé» point 44.
wel omdat„ het financieel evenwicht van een aantal vervangende pensioenregelingen met terugwerkende kracht zou worden verstoord" punt 44.
le Conseil d'Etat n'aperçoit pas comment, en pratique, on pourrait imposer rétroactivement que les cigarettes vendues en Belgique depuis le 1er juillet 2005 l'aient été au prix minimum déterminé par l'arrêté en projet.
daar de Raad van State niet inziet hoe in de praktijk retroactief kan worden voorgeschreven dat voor sigaretten die sedert 1 juli 2005 in België verkocht zijn de minimumprijs vastgesteld bij het ontworpen besluit moet zijn betaald.
S'il s'avère effectivement qu'Ahold Delhaize veut adapter les conditions rétroactivement, cela enfreint les accords conclus par le secteur dans le cadre de la Supply Chain Initiative(initiative au sein de la Concertation de la chaîne agroalimentaire, ndlr.).».
Als het klopt dat Ahold Delhaize de condities retroactief wil aanpassen, dan druist dit in tegen de afspraken die de sector heeft gemaakt in het kader van The Supply Chain Initiative(een onderdeel van het ketenoverleg binnen de agrovoedingssector, nvdr).".
le règlement qui étend rétroactivement, aux périodes 1991/92 et 1992/93, les augmentations des quantités globales garanties décidées pour l'Italie, l'Espagne et la Grèce à partir du 1er avril 1993.
Griekenland was besloten, met terugwerkende kracht, wordt uitgebreid tot de periodes 1991/1992 en 1992/1993.
ce soit pour évaluer les pics non identifiés ou pour réétalonner rétroactivement avec une solution standard nouvellement mesurée.
het nu is om onbekende pieken te evalueren of om met terugwerkende kracht te herijken met een nieuw gemeten standaardoplossing.
le législateur puisse allonger rétroactivement un délai échu.
de wetgever een vervallen termijn retroactief zou kunnen verlengen.
Cet accord, applicable rétroactivement à partir du 11 janvier 1984,
Deze overeenkomst, die met terugwerkende kracht vanaf 11 januari 1984 van toepassing is,
En imposant au Conseil de la Communauté française de voter un projet de décret dont l'entrée en vigueur est fixée rétroactivement au 1er septembre 1995,
Door de Franse Gemeenschapsraad te verplichten een ontwerp van decreet goed te keuren waarvan de inwerkingtreding met terugwerkende kracht is vastgesteld op 1 september 1995, zou de Franse
accordé dans ces cas, à condition qu'une preuve de l'origine émise rétroactivement par les autorités douanières du pays exportateur
binnen vier maanden na de datum van toetreding bij de douaneautoriteiten van het land van invoer een bewijs van oorsprong dat achteraf door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer is afgegeven,
Ce règlement, qui s'applique rétroactivement à partir du 1er janvier 2007,
De verordening, die met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007 van toepassing is,
établie en Allemagne et ayant initialement distribué en excès des bénéfices imputés sur ses capitaux propres, puisse rétroactivement échapper à l'impôt sur les sociétés prélevé sur la distribution de ces bénéfices si ceux-ci.
een in Duitsland gevestigde onderneming die in eerste instantie te veel winst heeft uitgekeerd ten laste van haar eigen vermogen, achteraf kan ontsnappen aan de vennootschapsbelasting over de uitkering van deze winst, indien de.
la Commission pourra l'exempter rétroactivement, pour autant que toutes les conditions de l'article 85 paragraphe 3 aient été respectées dès le départ;
zal de Commissie haar met terugwerkende kracht een vrijstelling kunnen verlenen, mits van het begin af aan aan alle voorwaarden van artikel 85, lid 3, voldaan was;
à condition qu'une preuve de l'origine émise rétroactivement par les autorités douanières du pays exportateur soit présentée aux autorités douanières du pays importateur, dans un délai de quatre mois à compter de la date d'adhésion.
preferentiële behandeling worden toegekend, mits binnen vier maanden na de toetredingsdatum een door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer achteraf afgegeven bewijs van oorsprong wordt ingediend bij de douaneautoriteiten van het land van invoer.
paragraphe 2, devrait pouvoir s'appliquer rétroactivement à partir du 1er août 2006,
alleen de wijziging van artikel 56, lid 2, met terugwerkende kracht toegepast kunnen worden met ingang van 1 augustus 2006,
envisagé d'instituer un droit antidumping définitif modifié sur les importations de balances électroniques fabriquées par le requérant et de percevoir ce droit rétroactivement sur les importations soumises à enregistrement.
overwegingen op grond waarvan werd overwogen definitieve antidumpingrechten in te stellen op de invoer van elektronische weegschalen vervaardigd door de aanvrager en deze antidumpingrechten met terugwerkende kracht te heffen op geregistreerde invoer.
l'avantage fiscal susmentionné et devraient payer la taxe rétroactivement à la Région.
zij anders het belastingvoordeel zouden verliezen en de belasting met terugwerkende kracht aan het gewest moeten betalen.
celle-ci ne sera pas rapportée rétroactivement, de sorte qu'ils peuvent déterminer en toute clarté
erop kunnen betrouwen dat die niet retroactief zal worden ingetrokken, zodat zij in alle duidelijkheid
de la loi du 4 mai 1999 portant des dispositions fiscales diverses en ce qu'ils instaureraient le principe d'attraction de manière discriminatoire et rétroactivement à partir de l'exercice d'imposition 1998 pour les dirigeants d'entreprise qui exercent au sein d'une même société un emploi de salarié et un mandat, salarié ou non, d'administrateur.
het tweede middel zijn gericht tegen de artikelen 2 en 48,§ 1, van de wet van 4 mei 1999 houdende diverse fiscale bepalingen, in zoverre zij het attractiebeginsel op discriminerende en retroactieve wijze zouden invoeren vanaf het aanslagjaar 1998 voor de bedrijfsleiders die binnen eenzelfde vennootschap een betrekking als loontrekkende en een- al dan niet bezoldigd- mandaat van bestuurder uitoefenen.
Il en résulte une différence de traitement entre enseignants puisque certains ont pu bénéficier des droits rétroactivement supprimés de manière effective tandis que d'autres,
Hieruit vloeit een verschil in behandeling voort onder leerkrachten, aangezien sommigen de met terugwerkende kracht afgeschafte rechten daadwerkelijk hebben kunnen genieten,
en ce qu'elle a au contraire modifié ce délai rétroactivement afin de couvrir une confirmation tardive,
1999 had vastgesteld en doordat zij integendeel die termijn retroactief heeft gewijzigd
Uitslagen: 127, Tijd: 0.0762

Top woordenboek queries

Frans - Nederlands