Voorbeelden van het gebruik van Racistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
B5-8090 et B5-8091 Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes Subvention aux titres 1 et 2 et subvention au titre 3.
B5-8090 en B5-8091 Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat Subsidiëring titels 1 en 2 en subsidiëring titel 3.Ces racistes vont enterrer mon cul noir
Die kampers willen mij net zo graag begraven,Pendant des mois, il a essayé de faire passer les participants au mouvement du Rif pour des racistes et des séparatistes, en espérant pouvoir les isoler et les démoraliser.
Maandenlang heeft het geprobeerd om hen in de beweging in de Rif als racisten en separatisten af te schilderen, hopende hen zo te isoleren en demoraliseren.Toutefois, il ne serait pas exact de voir dans l'association entre tendances racistes et extrémistes une règle inflexible ne comportant pas des exceptions ou des nuances.
Het is echter niet juist de koppeling tussen racistische en extremistische ten densen als vaststaande regel te beschouwen die geen uitzonderingen of nuanceverschillen toelaat.Rapport sur les états financiers de l'Obser vatoire européen des phénomènes racistes et xé nophobes(Vienne)
Verslag over de jaarrekening van hel Eu ropees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat( Wenen)L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes constitue un instrument important pouvant aider les institutions communautaires et les États membres à lutter contre ces phénomènes.
Het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat is een belangrijk instrument om de EU-instellingen en de lidstaten te helpen deze verschijnselen te bestrijden.Le rapport vise à étendre le mandat de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour en faire une Agence des droits de l'homme.
Het verslag behandelt de uitbreiding van het mandaat van het Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, om er een bureau Ces succès électoraux du REP lui ont fourni d'immenses ressources pour la poursuite de ses campagnes racistes et xénophobes.
De successen Elle définit une approche pénale commune pour certaines formes de racisme et de xénophobie, notamment en ce qui concerne les crimes de haine ainsi que les discours racistes et xénophobes.
In dit kaderbesluit wordt een gemeenschappelijke strafrechtelijke benadering uitgelijnd voor bepaalde vormen van racisme en vreemdelingenhaat, met name racistische en xenofobische haatuitingen en haatmisdaden.Conclusions du Conseil sur la création d'un observa toire européen des phénomènes racistes et xénophobes- point 1.2.2 du présent Bulletin.
Punt 1.2.2 Conclusies van de Raad over de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat- punt 1.2.2. van dit Bulletin.Ce rapport se réfère à une proposition de règlement du Conseil portant création d'un observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Dit is een verslag over een voorstel Le règlement(CE) n° 1035/97 du Conseil du 2 juin 1997 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes15 a été profondément modifié16.
Verordening( EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat15 is ingrijpend gewijzigd16.Il se prononce également en faveur de la création d'un Observa toire européen des phénomènes racistes et xéno phobes RAXEN.
Het spreekt zich eveneens uit ten gunste van de instelling van een Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat RAXEN.qui se fonde sur l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
dat voortbouwt op het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.l'expression d'attitudes racistes ou homophobes.
homofoob gedrag en het uiten van racistische of homofobe ideeën.les«racistes blancs».
met name de"witte racisten".fondée sur l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
dat voortbouwt op het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.groupe de travail spécial pour surveiller et combattre les groupes terroristes et racistes.
Avis du Comité des régions sur le rapport de la Commission sur les activités de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Advies van het Comité van de Regio's over het verslag van de Commissie over de werkzaamheden van het Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.violer aussi bien la philosophie criminelle des racistes d'Hollywood.
verkracht als eerste… 
