RACISTISCH - vertaling in Frans

• raciste
• raciale
• racistes
• racialement
• du racisme

Voorbeelden van het gebruik van Racistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op YouTube zien we de beroemde chef-kok een poppenkastshow opvoeren die velen racistisch en beledigend vinden.
Scandale de L'Escroc Des images sont apparues sur YouTube de la célèbre cuisinière dans son émission de marionnettes que beaucoup qualifient de raciste.

Persoonlijk begrijp ik niet hoe wij zogezegd zo racistisch kunnen zijn te denken dat Afrikanen misschien te arm, te ongeletterd en te zwart zijn
Personnellement, je ne comprends pas comment nous pouvons être dans un certain sens à ce point raciste de penser que les Africains sont peut-être trop pauvres,

En dat is que de blanke bevolking van Amerika is racistisch, racist of potentieel,
Et cela est que la population blanche d'Amérique est raciste, ou potentiellement raciste,

Hij was zeker racistisch aanvaardbaar voor de nazi-regime,
Il est certainement acceptable raciale au régime nazi,

De Raad heeft nota genomen van de conclusies van de studiebijeenkomst over de strijd tegen racistisch en xenofoob geweld, die op 11 en 12 april 1995 in Parijs is gehouden.
Le Conseil a pris note des conclusions qui ont été dégagées lors du séminaire relatif à la lutte contre les violences racistes et xénophobes qui s'est déroulé à Paris les 11 et 12 avril 1995.

verantwoordelijkheid te zorgen dat de inhoud van je opmerkingen en/of andere bijdragen niet racistisch, beledigend is en niet in overtreding
le contenu de vos commentaires et/ou autres contributions n'est en aucune manière raciste, diffamatoire, porte atteinte à la vie privée de quiconque

In de komende vijf jaar werd een cultuur verzadigd met rock'n'roll-muziek verstrengeld met drugsexperimenten, racistisch protest, de anti-oorlogsbeweging,
Pendant les cinq années à venir, une culture saturée avec la musique de roche et roulement est devenue entrelacée avec l'expérimentation de drogue, la protestation raciale, le mouvement pacifiste,

mogen niet racistisch zijn en enerzijds de overeenkomst met Zimbabwe opschorten
Nous ne pouvons être racistes et faire usage pour le Zimbabwe de la suspension de l'accord

Hoewel het op een bepaalde manier racistisch kan zijn,
Bien que cela puisse être raciste d'une certaine façon,

een fractie van slechte wil, die racistisch of niet erg intelligent is maar zijn evenmin bereid om de ontwikkeling van de politieke islam te steunen.
de mauvaise volonté ou raciste, ni qu'il manque d'intelligence, mais nous ne sommes pas non plus disposés à soutenir le développement de l'islamisme politique.

waar immigranten die illegaal in de landbouw werken het slachtoffer worden van een ongekende golf van acute vreemdelingenhaat en racistisch geweld.
où des immigrés qui travaillent illégalement dans le secteur agricole sont victimes d'une vague de xénophobie aigüe et de violences racistes sans précédent.

Als achtergrond van racistisch geweld in de nieuwe Bundesländern voert zij het" dramatisch hoge percentage" qua racistische attitudes onder de bevolking aan,
Celle-ci invoque, comme cause profonde de la violence raciste dans les nouveaux Länder, la"proportion dramatiquement élevée" de conceptions racistes

werken, dus uitdrukkelijk ook met migranten die als blinde vlek behandeld en racistisch aangevallen worden.
c'est à dire aussi avec les immigrés, qui sont traités comme étant inexistants et sont l'objet d'agressions racistes.

Bezorgd over de verschillen tussen bepaalde strafwetgevingen inzake het sanctioneren van bepaalde vormen van racistisch en xenofoob gedrag, die de internationale justitiële samenwerking belemmeren.
Préoccupés par les différences existant entre certaines législations pénales en ce qui concerne les sanctions à l'égard de certains types de comportement raciste et xénophobe qui constituent des obstacles à la coopération judiciaire internationale;

voor bepaalde etnische groepen; gedragingen die fundamenteel als racistisch beschouwd worden zoals de gedragingen tegenover ontwikkelden.
des comportement considérés comme fondamentalement racistes, comme l'attitude vis-à-vis des évolués.

zeer zwaar gewond en werd in Maagdenburg een 17-jarige punker het slachtoffer van racistisch geweld.
qu'un punk de 17 ans était victime de violence raciste à Magdebourg.

teksten die gewelddadig, racistisch of lasterlijk zijn, of aanzetten tot enige vorm van extremisme of discriminatie.
des textes violents, racistes, diffamatoires ou inciteraient à toute forme d'extrémisme ou de discrimination.

aanstootgevend, racistisch, vernederend, corrumperend,
injurieux, raciste, dégradant, corrupteur,

staten die zelf gekarakteriseerd zijn door een vaak racistisch en onmenselijk beleid tegen immigranten,
ces Etats dont la politique intérieure est une succession d'agressions racistes et inhumaines contre les immigrés,

verdedigd met retoriek die niet minder racistisch is dan die van het traditionele Europese nationalisme.
par une rhétorique non moins raciste que celle du nationalisme étatique traditionnel.