RACISTEN - vertaling in Frans

• racistes
• raciste

Voorbeelden van het gebruik van Racisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De strijd tegen racisten en vreemdelingenhaters in onze maatschappij,
Nous devons remporter et nous remporterons la bataille contre les racistes et les xénophobes dans notre société,

Racisten verdienen je vergeving niet, maar wij verdienen Gods vergeving nog minder!
Les racistes ne méritent peut-être pas votre pardon, mais nous méritions encore moins celui de Dieu!

Misschien is dat zo. Maar alle racisten zijn welkom bij het FN mits ze hun overtuigingen niet aan de grote klok hangen.
Mais tous les racistes sont assurés d'être accueillis au sein de ce parti à condition d'être discrets à propos de leurs convictions.

Racisten verbonden aan de neo-nazi politieke partij Gouden Dageraad vallen met regelmaat immigranten aan,
Des racistes près du parti politique néo-nazi l'Aube Dorée attaquent quotidiennement les immigrant-e-s,

negers en racisten als het ons veiliger maakt?
de Noirs et de racistes si on se sent en sécurité?

ze opgevoed zijn als blanke racisten?
on leur a inculqué la suprématie des blancs?

verkrachters, racisten, drugshandelaren… en gewone misdadigers.
de violeurs, de racistes, de revendeurs de drogue, mêlés aux criminels les plus ordinaires.

Het probleem voor aborteurs en hun aanhangers is echter hetzelfde probleem waarmee segregationisten en racisten geconfronteerd werden… de werkelijkheid.
Les partisans de l'avortement et leurs militants se trouvent devant le même problème que les racistes et les ségrégationnistes: …la réalité.

sportfans te behoeden voor een wilde horde herrieschoppers en racisten.
les passionnés du sport contre les hordes sauvages de vandales et de racistes.

En die racisten daar… zeggen aardig grove dingen over je meisje.
Et ces ploucs, là-bas, disent des choses sur ta copine qui sont plus qu'impolies.

De verdedigers van het rassenbegrip en de racisten gaan ervan uit dat er biologische verschillen bestaan
Les défenseurs de la notion de races, ainsi que les racistes, partent du principe qu'il existe des différences biologiques entre les gens,

dat tuig, die racisten die jou en jouw kind dat er blank uitziet het leven zuur maken.
des racailles, et ces racistes qui te rendent la vie impossible, à toi et à ton fils qui ressemble à un Blanc.

is het vrij moeilijk om te vertellen wie de echte racisten zijn en niet.
il est assez difficile de dire qui sont les vrais racistes et ne le sont pas.

dus zij waren anti-vrouwen, racisten en anti-immigranten.
donc ils étaient anti-femmes, racistes et anti-immigrés.

We zeggen dingen zoals' racisten vormen een kleine minderheid',
On dit des trucs comme: les racistes sont une minorité.

Dat betekent, natuurlijk, niet dat er in Spanje geen racisten zijn, maar als collectief doen Spanjaarden niet aan racisme,
Au sens strict du terme, la société espagnole n'est pas raciste, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y ait pas de racistes en Espagne, bien sûr,

Mijnheer de Voorzitter, toen de racisten in Pretoria enkele maanden geleden de Zuidafrikaanse patriottische dichter Moloise ophingen,
lorsqu'il y a quelques mois les racistes de Pretoria ont pendu le poète patriote sudafricain Moloise,

publieke rotonde te houden, stuurt dat een fluitje naar racisten dat ze veilig zijn in de winkelcentrale gedwongen worden om te interageren met alle opstandzwarten die proberen te nemen Hun banen
il envoie un signal de sifflement de chien aux racistes selon lequel ils seront en sécurité sur le Mall d'être forcés d'interagir avec des blacks uppity qui tentent de prendre Leurs emplois

grijpen aan banden legt, heeft eindelijk het ware karakter van de UNITA laten zien: een organisatie die bewapend en gecontroleerd werd door de Zuidafrikaanse racisten en een werktuig was voor de buitenlandse inmenging in Angola.
limité aux possibilités d'ingérence militaire de l'Afrique du Sud, a finalement mis à nu la véritable nature d'une UNITA armée et contrôlée par les racistes sud-africains et instrument de l'intervention étrangère en Angola.

imago van fanatisme en bloeddorstigheid krijgt, wat in het straatje van onze fundamentalisten en racisten past.
sanguinaire de l'Islam qui viendrait s'allier à celle que cultivent nos fondamentalistes et nos racistes.