RAFFINERIE - vertaling in Nederlands

• raffinaderij
• raffinerie
• olieraffinaderij
• raffinaderijen
• suikerfabriek

Voorbeelden van het gebruik van Raffinerie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

moyenne pour toutes les nouvelles installations de la raffinerie, quelles que soient les combinaisons de carburant utilisées.
het gemiddelde van alle nieuwe installaties van de raffinaderij, worden toegepast ongeacht de gebruikte brandstofcombinaties.

à la modernisation et l'extension de la raffinerie de Kalundborg.
naar de modernisering en uitbreiding van de raffinaderij van Kalundborg.

dans lequel les émissions de chaque raffinerie sont indiquées.
waarin de emissies van elke raffinaderij apart zijn aangegeven.

selon les procédés employés, le coût du transport du kérosène de la raffinerie aux installations de stockage près des aéroports et de celles ci aux avions.
naar gelang van het toegepaste procédé- de vervoerkosten van kerosine van de raffinaderij naar de opslaginstallaties bij de luchthavens en van deze naar de vliegtuigen.

les réglementations s'étendaient aux prix des produits départ raffinerie aussi bien qu'aux prix à la consommation.
in andere landen( Frankrijk b.v.) betroffen de regelingen zowel de prijzen van de produkten af raffinaderij als de consumptieprijzen.

les polluants provenant de la raffinerie de Santa Cruz,
de verontreinigende stoffen van de raffinaderij in Santa Cruz,

du traitement des produits pétroliers(par exemple craquage) en raffinerie.
van de bewerking van aardolieproducten(bij voorbeeld cracking) in raffinaderij.

des réacteurs à la raffinerie de pétrole, raffinerie chimique et produits même courants
reactoren naar olieraffinaderij, chemische raffinaderij en zelfs alledaagse producten

il a été instauré, à partir du 1er janvier 1991, une prime indexée de 15 BEF l'heure de présence dans la raffinerie.
de bedienden in de onderhoudsdiensten werd er vanaf 1 januari 1991 een geïndexeerde premie van 15 BEF per uur aanwezigheid in de raffinaderij toegekend worden.

Il consiste dans la construction d'une turbine à gaz entièrement intégrée dans une unité de traitement d'une raffinerie en vue de remplacer en partie un générateur classique de production séparée de chaleur et d'électricité.
Het project behelst de constructie van een gasturbine die volledig geïntegreerd is met een proceseenheid van een raffinaderij, om een conventionele, afzonderlijke generator van kracht en warmte gedeeltelijk te vervangen.

l'un pour rationaliser la consommation d'énergie de la raffinerie de Sarroch, et l'autre pour la modernisation
het eerste voor de rationalisering van het energieverbruik in een raffinaderij te Sarroch en het andere voor de modernisering

On entend par volume total des ventes sur le marché intérieur l'ensemble des ventes ex raffinerie à des intermédiaires et à de gros consommateurs
Onder het totaal volume van de binnenlandse verkopen wordt verstaan het totaal van dé verkopen af raffinaderij aan tussenpersonen en aan grootverbruikers

Cette nouvelle raffinerie transformera le lactosérum en poudre de CPL(60% de protéines),
In de nieuwe fabriek wordt wei verwerkt tot weiproteïneconcentraat in poedervorm( 60% eiwit),

éliminer ces impuretés inutiles: c'est la raffinerie de l'huile de cuisson.
onnodige onzuiverheden te verwijderen, dit is Cooking Oil Refinery.

Chaque fabricant de sucre ou raffinerie agréé communique à l'organisme compétent de l'État membre où a lieu la production
Elke erkende suikerfabrikant of elke erkende raffinaderij deelt vóór de twintigste van elke maand aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van productie of raffinage de totale,

Le choix de La Raffinerie du Plan K,
De keuze voor La Raffinerie(Plan K),

finalement 3. en attendant la raffinerie seront apportés sur la ligne- encore fourniture d'un nouvel ensemble de défis d'une perspective de clapet.
tenslotte 3 trein. In de tussentijd de raffinaderij zal worden gebracht op de lijn- opnieuw het verstrekken van een nieuwe reeks van uitdagingen van een kleppen perspectief.

Raffinerie à temps plein», une unité de production dont la seule activité consiste à raffiner
Voltijdraffinaderij”: een productie-eenheid waarvan de enige activiteit bestaat in het raffineren van hetzij ruwe suiker,

Compte tenu de l'impact positif qu'exercera la nouvelle raffinerie sur le développement de cette région vouée depuis longtemps à la chimie et du fait que l'intensité totale de l'aide,
Rekening houdend met de gunstige gevolgen die de nieuwe raffinaderij zal hebben voor de ontwikkeling van dit gebied waar van oudsher chemische industrie gevestigd is

Une raffinerie à temps plein qui, au 30 juin 2006, était une raffinerie au sens de l'article 7, paragraphe 4, du règlement(CE) no 1260/2001 peut introduire une demande d'octroi de l'aide transitoire prévue à l'article 8, paragraphe 2, du règlement(CE) no 320/2006, laquelle sera octroyée par l'État membre sur le territoire duquel elle est établie.
Een voltijdraffinaderij die op 30 juni 2006 een raffinaderij in de zin van artikel 7, lid 4, van Verordening( EG) nr. 1260/2001 was, kan een aanvraag doen voor de in artikel 8, lid 2, van Verordening( EG) nr. 320/2006 bedoelde overgangssteun, welke steun moet worden toegekend door de lidstaat op het grondgebied waarvan de raffinaderij is gevestigd.