RAFFINADERIJEN - vertaling in Frans

• raffineries
• raffineurs
• raffinerie
• raffinage

Voorbeelden van het gebruik van Raffinaderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bewaking van CO2-emissies uit een installatie omvat alle emissies vanuit de verbrandings- en productieprocessen die in raffinaderijen voorkomen.
La surveillance des émissions de CO2 d'une installation englobe toutes les émissions dues aux procédés de combustion et de production mis en oeuvre dans les raffineries.

In de Duitse behoeften aan aardolieprodukten wordt dus slechts voor 70$ voorzien door in Duitsland gevestigde raffinaderijen; de rest moet worden ingevoerd.
Son approvisionnement en produits pétroliers a ceci de particulier qu'il n'est couvert qu'à 70 fo par des raffineries situées en Allemagne et que le reste doit être importéo.

het meeste wordt getransporteerd via pijpleidingen de raffinaderijen tussen Sint-Petersburg en Moskou.
le reste étant envoyé par des oléoducs à des raffineries situées à Moscou et Saint-Pétersbourg.

de respectieve toepassingsvoorwaarden in raffinaderijen, de aardgasindustrie, alsmede de petrochemische
aux conditions d'application respectives dans les raffineries, l'industrie du gaz naturel,

gebruikt daarvoor grondstoffen van ExxonMobils raffinaderijen of eigen chemische fabrieken.
utilise des matières premières provenant des raffineries d'ExxonMobil ou de ses propres usines chimiques.

Dankzij het gecombineerd opwekken van elektriciteit en stoom op onze raffinaderijen kunnen onze fabriekscomplexen een zeer hoog energierendement halen.
Grâce à la production combinée d'électricité et de vapeur dans les raffineries, nous pouvons obtenir un rendement énergétique très élevé.

een gedecentraliseerd systeem en draagt zijn opslagverplichting over aan importeurs en raffinaderijen.
a transféré son obligation de stockage aux importateurs et aux raffineries.

maar omvangrijkere raffinaderijen;
de concentrer les activités dans des raffineries moins nombreuses, mais plus complexes;

We bouwden chemische fabrieken, olie raffinaderijen, multi-miljoenen dollars installaties.
On construisait des usines chimiques, des raffineries de pétrole, des installations valant des millions de dollars.

Olievervuiling op zee door raffinaderijen aan de kust en offshoreinstallaties, en als gevolg van
Pollution pétrolière marine provoquée par les raffineries et lesinstallations en mer,

Ik heb de namen nodig van alle Chinese raffinaderijen, de bedrijven die eigenaar zijn,
Je dois savoir le nom de toutes les raffineries possédées par la Chine,

De raffinaderijen zouden als gevolg daarvan meer kooldioxide produceren en de landbouwers zouden tien procent meer moeten betalen voor hun brandstof.
Cela entraînerait une augmentation de la production de dioxyde de carbone dans les raffineries et une augmentation de 10% du prix de l'essence pour les fermiers.

In de raffinaderijen wordt minstens tien uren rust verzekerd voor ploegenarbeider
Pour le raffinage, dix heures de repos sont assurées aux travailleurs en équipes

Raffinaderijproduktie, zonder eigen verbruik der raffinaderijen.( b) Alle energetische en niet-energetische aardolieprodukten.
Production en raffinerie, non comprises les quantités autoconsommées par les raffineries.(b) Total de tous les produits pétroliers énergétiques et non énergétiques.

Regel- en vergrendelings- en afsluitappendages worden in vele toepassingsgebieden in de olie- en gaswinning, in raffinaderijen en petrochemische installaties gebruikt.
Les appareils de régulation et de sectionnement sont utilisés dans de nombreux domaines de l'extraction de pétrole et de gaz, dans les raffineries ainsi que dans les installations pétrochimiques.

Dagelijkse slijtage aan apparatuur is een voortdurende uitdaging in petrochemische fabrieken, en ook in onshore en offshore raffinaderijen.
L'usure quotidienne des équipements est un défi constant des usines de pétrochimie ainsi que des raffineries sur terre et en mer.

in de chemische industrie en raffinaderijen.
dans l'industrie chimique et des raffineries.

Aardolie- en aardgasindustrie- Branders voor algemeen gebruik in raffinaderijen( ISO 13705:2001) 1e uitgave.
Industries du pétrole et du gaz naturel- Réchauffeurs à brüleurs pour usage général dans les raffineries(ISO 13705:2001) 1e édition.

Raffinaderijen van ruwe aardolie( met uitzondering van bedrijven die uitsluitend smeermiddelen van ruwe olie vervaardigen),
Raffineries de pétrole(à l'exclusion des entreprises fabriquant uniquement des lubrifiants à partir de pétrole brut)

In het Franlab-rapport wordt gesteld dat de raffinaderijen voor de productie van laagzwaveliger zware stookolie waarschijnlijk in eerste instantie binnen het raffinagesysteem zullen hermengen,
Pour produire du fioul lourd à basse teneur en soufre(BTS), le rapport Franlab laisse entendre que les raffineurs vont probablement commencer par procéder à de nouveaux mélanges au sein du système de raffinage,