RAFFINADERIJEN - vertaling in Spaans

• refinerías
• refinadores
• refinería
• refinadoras

Voorbeelden van het gebruik van Raffinaderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zijn allemaal opgelicht, veel te lang. Door managers van raffinaderijen die samenwerken met de Al Fayeeds.
Todos habéis sido engañados durante demasiado tiempo por los encargados de la refinería que colaboraban con los Al Fayeed.

Apparatuur voor dubbele raffinaderijen.
Equipo de refinador de doble placa.

begon Duitsland daarom de raffinaderijen te richten, olietankers te torpederen en zelfs de raffinaderijen zelf aan te vallen.
por lo tanto, Alemania comenzó a apuntar a las refinerías, torpedeando petroleros e incluso atacando a las propias refinerías.

De oplossingen van Wonderware helpen raffinaderijen om zich aan te passen aan ontwikkelingen in de markt, door.
Las soluciones de Wonderware pueden ayudar a las refinerías a adaptarse a las condiciones cambiantes del mercado al.

Het raffineren van in die departementen geproduceerde soorten suiker in de raffinaderijen in de Europese gebieden van de Gemeenschap,
Refinado en las refinerías en las regiones europeas de la Comunidad del azúcar producido en dichos departamentos,

De hoge kostendruk en de nood aan minder energieverbruik zetten raffinaderijen ertoe aan efficiënter te werken en het gebruik van grondstoffen te minimaliseren.
Las enormes presiones de los costes y la necesidad de reducir el consumo energético están llevando a las refinerías a convertirse en más eficientes y a minimizar el uso de los recursos.

door de bombardementen bruggen, raffinaderijen en chemische bedrijven zijn vernietigd,
los bombardeos destrozaron puentes, refinerías de petróleo e industrias químicas, que a su vez destrozaron

Wij ontwikkelen oplossingen voor installaties zoals boortorens en raffinaderijen, waardoor de betrouwbaarheid van de apparatuur wordt verhoogd
Diseñamos soluciones desde la plataforma hasta la refinería para incrementar la fiabilidad de los equipos y reducir los costes

Door de unieke talenten van onze mensen helpen wij raffinaderijen over de hele wereld slimmer,
Gracias al talento único de nuestros empleados, estamos ayudando a las refinerías a funcionar mejor

inclusief de petrochemie en raffinaderijen, hebben altijd al last gehad van de warmte in de zomer.
de proceso más común, y la industria de refinación petroquímica siempre ha sufrido en el verano.

Bashneft produceert jaarlijks zelf 15 miljoen ton ruwe olie, veel minder dan nodig is voor de grote raffinaderijen die het bedrijf bezit.
Bashneft produce 15 millones de toneladas de crudo al año, mucho menos de lo que necesita para abastecer a su gran número de refinerías.

paraffinewas op basis van dik olieresidu worden geproduceerd in raffinaderijen als bijproduct van olieraffinage.
las gachas de para-na a base de lubricante de petróleo se fabrican en las renerías como subproductos del proceso de reno.

Iets minder dan een kwart betaalt de raffinaderijen om grof in benzine te veranderen.
Un poco menos de un cuarto paga a las refinerías para convertir el crudo en gasolina.

Deze innovatieve zilveren plak is geproduceerd door Silvertowne, een van de bekendste en profilerende raffinaderijen van de V. S.
Esta innovadora ronda de plata es producida por Silvertowne, una de las refinerías privadas más conocidas y más prolíficas de los Estados Unidos.

maar ook raffinaderijen, cokesovens.
pero también las refinerías, plantas de coque.

het niet beschikt over geavanceerde raffinaderijen.
no dispone de refinerías avanzadas.

Geïntegreerde oplossingen op het gebied van asset integrity voor de mondiale(petro)chemische industrie en raffinaderijen.
Soluciones de integridad de activos integrados para el sector(petro)químico y de refinerías en todo el mundo.

De minister voegde eraan toe dat hij op de “korte termijn” een “bescheiden” impact verwacht op Amerikaanse raffinaderijen.
Dijo que en el“corto plazo” espera un“modesto impacto” en las refinerías de Estados Unidos.

Op deze kaart zijn van de toen net geopende raffinaderijen slechts de pieren te zien.
En este mapa, solo se pueden ver los muelles de las refinerías abiertas en ese momento.

Als de raffinaderijen niet de capaciteit hebben om voldoende laagzwavelige stookolie te produceren, zullen de prijzen dan verder stijgen?
En caso de que las refinerías no tengan la capacidad de producir suficiente fuel oil con bajo contenido de azufre,¿aumentarían más los precios?