Voorbeelden van het gebruik van Raffineries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pendant longtemps la quasi-totalité des produits pétroliers consommés au Luxembourg provenaient des raffineries d'Anvers, En 1972 le Luxembourg a commencé à recevoir certains produits pétroliers d'Allemagne et notamment fuel-oils résiduels.
Gedurende lange tijd waren bijna alle in Luxemburg verbruik te aardolieprodukten afkomstig van de raffinaderijen in Antwerpen, In 1972 begon Luxemburg bepaalde aardolieprodukten uit Duitsland te betrekken, met name residuale stookolie.ouvrières des usines de sucre et raffineries arrêté royal du 20 mai 1997, Moniteur belge du 16 septembre 1997.
werksters van de suikerfabrieken en raffinaderijen koninklijk besluit van 20 mei 1997, Belgisch Staatsblad van 16 september 1997.Le déblocage de force de raffineries et des zones industrielles opérées par les CRS sur ordre de l'État pose aussi la question de l'auto-défense
De gewelddadige ontruiming van de olieraffinaderijen en de industriële zones door de CRS op orders van de staat stelt ook de vraag naar de zelfverdedigingaux ouvriers des sucreries, raffineries de sucre, fabriques de sucres invertis,
op Dans le cadre des discussions avec le Gouvernement espagnol concernant l'aménagement de ce monopole, la Commission avait mis en garde les raffineries espagnoles quant au caractère potentiellement incompatible avec les règles de concurrence du Traité de certaines dispositions de leurs contrats de stations-service.
In het kader van de besprekingen met de Spaanse regering betreffende de aanpassing van dit monopolie had de Commissie in feite de Spaanse raffinaderijen gewaarschuwd voor het potentieel met de mededingingsregels van het verdrag onverenigbare karakter van bepaalde bepalingen van hun tankstationcontracten.Parallèlement, nous sommes confrontés au problème des résidus provenant des raffineries car nous éliminons le soufre du carburant utilisé dans le transport routier,
Tegelijkertijd is er het probleem van wat we moeten doen met het residu van olieraffinaderijen, want we halen immers het zwavel uit de brandstof die in wegvoertuigen wordt gebruikt,Produits primaires reçus+ production brute des raffineries+ produits recyclés- consommation propre des raffineries+ importations- exportations- soutes maritimes internationales+ transferts entre produits- produits transférés+ variations des stocks.
Ontvangsten van primaire producten + Bruto-output van de raffinaderijen + Gerecycleerde producten- Raffinaderijbrandstof + Invoer- Uitvoer- Internationale scheepsbunkers + Overboekingen tussen producten- Overgeboekte producten + Voorraadwijzigingen.le tuyau ASME SA106) est couramment utilisé dans la construction de raffineries de pétrole et de gaz, centrales électriques, usines pétrochimiques,[…].
wordt algemeen gebruikt in de constructie van olie- en gas raffinaderijen, energiecentrales, petrochemische fabrieken,[…].le raffinage du pétrole( 19,4%), ce dernier ayant toutefois perdu de l'importance parce que la Russie n'utilise plus les raffineries lituaniennes.
deze laatste aan betekenis heeft verloren sedert Rusland niet langer gebruik maakt van de Litouwse raffinaderij.stations de compression et les raffineries.
compressie stations en raffinaderijen.aux ouvriers des sucreries, raffineries de sucre, fabriques de sucre inverti
op stations de compression et les raffineries.
compressorstations en raffinaderijen.n° 1260/2001 prévoit qu'une réduction de la quantité garantie conduit à réduire les besoins maximaux supposés d'approvisionnement en sucre brut des raffineries communautaires pour la campagne en cause.
van Verordening( EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat een verlaging van de gegarandeerde hoeveelheid leidt tot een verlaging van de geraamde maximale behoeften aan ruwe suiker voor het betrokken verkoopseizoen van de communautaire raffinaderijen.Dans la mesure nécessaire à l'approvisionnement des raffineries, il peut être prévu
Voorzover zulks voor de voorziening van de raffinaderijen nodig is, kan worden bepaaldà concurrence de 60% des produits des raffineries néerlandaises.
voor 60% produkten van de Nederlandse raffinaderijen.Pendant les six mois de crise les quantités de pétrole brut traitées dans les raffineries de la Communauté ont été de 303 millions de tonnes au lieu de 305 millions de tonnes pendant la période de référence.
Gedurende de zes crisismaanden werd in de raffinaderijen van de Gemeenschap 303 miljoen ton ruwe olie verwerkt tegen 305 miljoen ton gedurende de referentieperiode.Parallèlement, la production des raffineries baissa au cours du premier trimestre de 1974 par rapport au trimestre correspondant de 1973 d'environ 26 fo pour l'essence,
Tegelijkertijd daalde La position concurrentielle européenne est sous pression Bien que jouant un rôle essentiel au sein de l'économie européenne, les raffineries et usines chimiques sont actuellement confrontées à divers défis qui mettent leur position concurrentielle européenne sous pression.
Concurrentiepositie onder druk Ondanks de cruciale rol die de raffinaderijen en chemische fabrieken vervullen binnen de Europese economie, ziet de sector zich momenteel gesteld voor diverse uitdagingen die de Europese concurrentiepositie onder druk zetten.La production de nouveaux carburants sans soufre va générer un accroissement des émissions de CO2 dans les raffineries et ces dernières, en outre, vont devoir procéder à de lourds investissements pour produire ces carburants.
Door de productie van nieuwe zwavelvrije brandstoffen zal het CO2-niveau in de raffinaderijen toenemen. Bovendien zal de productie van dergelijke brandstoffen van deze ondernemingen enorme investeringen vergen.les besoins supposés d'approvisionnement maximal des raffineries.
