RANDOMISÉE - vertaling in Nederlands

• gerandomiseerde
• een gerandomiseerd
• een gerandomiseerde
• gerandomiseerd

Voorbeelden van het gebruik van Randomisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans une étude randomisée en double aveugle,
In een gerandomiseerde, dubbelblinde studie,

Précautions particulières chez les patients bénéficiant d'une mobilisation des CSP Mobilisation Il n'y a pas de comparaison prospective randomisée des deux méthodes de mobilisation recommandées(le filgrastim seul ou en association avec une chimiothérapie myélosuppressive) chez les mêmes populations de patients.
Bijzondere voorzorgen bij patiënten die PBPC-mobilisatie ondergaan Mobilisatie Er zijn geen prospectieve, gerandomiseerde vergelijkingen van de twee aanbevolen mobilisatiemethoden(filgrastim alleen, of in combinatie met myelosuppressieve chemotherapie), uitgevoerd binnen dezelfde patiëntenpopulatie.

Une étude randomisée, contrôlée versus placebo,
Een 6 maanden durende gerandomiseerde, dubbelblinde vehiculum-gecontroleerde studie,

ézétimibe a été évalué dans une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo portant sur 86 patients atteints d'hypercholestérolémie familiale.
therapie met statine en ezetimibe is onderzocht in een multicenter gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie met 86 patiënten met familiaire hypercholesterolemie.

L'innocuité et l'efficacité d'atosiban n'ayant été établie dans aucune étude randomisée contrôlée chez la femme enceinte d'un âge gestationnel inférieur à 24 semaines complètes, le traitement par atosiban de ce groupe de patientes n'est pas recommandé voir rubrique 4.3.
Daar de veiligheid en werkzaamheid van atosiban bij vrouwen met een zwangerschapsduur van minder dan 24 weken niet zijn vastgesteld in gecontroleerde gerandomiseerde studies, wordt behandeling met atosiban van deze groep patiënten niet aanbevolen zie rubriek 4.3.

L'efficacité du voriconazole et son bénéfice en terme de survie comparés à l'amphotéricine B conventionnelle dans le traitement de première intention de l'aspergillose invasive aiguë ont été démontrés dans une étude ouverte, randomisée, multicentrique chez 277 patients immunodéprimés traités pendant 12 semaines.
De doeltreffendheid en de overlevingswinst van voriconazol versus conventionele behandeling met amfotericine B in de eerstelijnsbehandeling van acute invasieve aspergillose werd aangetoond in een open, gerandomiseerde, multicentrische studie bij 277 immunogecompromitteerde patiënten die gedurende 12 weken behandeld werden.

il a été rapporté une incidence de l'hypertrophie du cartilage de 1,8% en comparaison des 25% observés dans l'étude randomisée contrôlée.
ChondroCelect af te dekken, werd voor de incidentie van kraakbeenhypertrofie 1,8% gerapporteerd, vergeleken met 25% in alleen de gerandomiseerde, gecontroleerde studie.

Voir Dehejia and Wahba(1999) pour un exemple oÃ1 les méthodes d'appariement ont pu produire des estimations similaires à celles d'une expérience contrà ́lée randomisée.
Zie Dehejia and Wahba(1999) voor een voorbeeld waarbij Dehejia and Wahba(1999) schattingen konden produceren die vergelijkbaar waren met die van een gerandomiseerd, gecontroleerd experiment.

Dans une étude randomisée en double aveugle,
In een gerandomiseerde, dubbelblinde studie,

était une étude randomisée contre placebo menée chez 5518 patients diabétiques de type 2 et traités par fénofibrate en association avec la simvastatine.
was een gerandomiseerd, placebogecontroleerd onderzoek onder 5518 patiënten met type-II-diabetes mellitus die gelijktijdig werden behandeld met fenofibraat en simvastatine.

L'efficacité a été évaluée lors d'une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo
De werkzaamheid werd geëvalueerd in een gerandomiseerd, dubbelblind placebo-gecontroleerd onderzoek bij 94 patiënten met de ziekte van Crohn bij wie fistelvorming was opgetreden

étude de phase III(RECOURSE), internationale, randomisée, menée en double insu
veiligheid van Lonsurf zijn onderzocht in een internationale, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde fase III-studie( RECOURSE)

En situation de traitement néoadjuvant-adjuvant, l'étude MO16432 multicentrique randomisée a étudié l'efficacité clinique d'une administration simultanée de Herceptin avec une chimiothérapie néoadjuvante incluant à la fois une anthracycline
In de neoadjuvante-adjuvante behandelsetting is studie MO16432, een multicenter gerandomiseerde studie, opgezet om de klinische werkzaamheid te onderzoeken van gelijktijdige toediening van Herceptin met neoadjuvante chemotherapie, bestaande uit zowel een antracycline

5 mg deux fois par jour, randomisée, en double-aveugle, contrôlée versus placebo, menée chez 306 adolescents âgés de 12 à
een 8 weken durend, placebogecontroleerd, dubbelblind, gerandomiseerd onderzoek met vaste dosis bij 306 adolescente schizofreniepatiënten in de leeftijd van 12-17 jaar bij doses van 2,5 mg

L'étude ouverte, multicentrique, randomisée a été réalisée pour évaluer la tolérance
Een multicenter, open-label, gerandomiseerde studie was uitgevoerd om de veiligheid

L'efficacité et la sécurité du lénalidomide ont été évaluées chez des patients présentant un lymphome à cellules du manteau dans une étude de phase II multicentrique, randomisée en ouvert, par rapport à une monothérapie choisie par l'investigateur,
De werkzaamheid en veiligheid van lenalidomide werden geëvalueerd bij patiënten met mantelcellymfoom in een fase II, multicenter, gerandomiseerd, open-label onderzoek versus monotherapie naar keuze van de onderzoeker bij patiënten die refractair waren voor hun laatste regime

Au cours d'une étude pivot, comparative, randomisée, de phase III, 2 606 sujets
In een centrale, gerandomiseerde vergelijkende fase-III-studie kregen 2606 personen van 60 jaar

L'étude 316 était randomisée, en double-aveugle, avec le posaconazole en suspension buvable(200 mg trois fois par jour)
Onderzoek 316 was een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek naar posaconazol suspensie voor oraal gebruik( 200 mg driemaal daags)

L'efficacité de Perjeta dans le cancer du sein HER2 positif est soutenue par une étude clinique comparative de phase III, randomisée, dans le cancer du sein métastatique
De werkzaamheid van Perjeta bij HER2-positieve borstkanker wordt onderbouwd door een gerandomiseerde vergelijkende fase III-onderzoek bij gemetastaseerde borstkanker en door twee fase II-onderzoeken een eenarmig onderzoek bij gemetastaseerde borstkanker

L'étude C2402 était une étude de phase III, multicentrique, randomisée, en groupes parallèles, à trois bras, évaluant pasiréotide par voie intramusculaire 40 mg
Onderzoek C2402 was een multicenter, gerandomiseerd, parallelgroep, drie-armig fase III-onderzoek van dubbelblind pasireotide voor intramusculair gebruik 40 mg