REBORD - vertaling in Nederlands

• richel
• rand
• vensterbank
• dorpel

Voorbeelden van het gebruik van Rebord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur les modèles automatiques, lorsqu'il est installé sur un rebord en marbre, la distance minimale de la sécheuse de la corniche doit être 400mm.
Op automatische modellen, indien geïnstalleerd op een marmeren richel, moet de minimale afstand van de droger naar de richel te 400mm.

Exceptionnellement, elles peuvent être observées sous le rebord des pots ou sur les nœuds des plantes à l'aisselle des feuilles.
In uitzonderlijke gevallen kunnen ze onder de rand van de potten of op de knooppunten van de planten in de bladoksels gevonden worden(Download onze document Ephedrus cerasicola).

on a trouvé du sang sur le rebord de ta fenêtre.
we hebben bloed gevonden op de vensterbank van jouw raam.

Taie d'oreiller Oxford a un rebord large et plat autour du périmètre,
Oxford kussensloop heeft een brede platte rand rond de omtrek, waardoor het kussen is groter

Sur les modèles automatiques, lorsqu'il est installé sur un rebord en marbre, la distance minimale du sèche-mains et de la corniche doit être 400mm.
Op automatische modellen, indien geïnstalleerd op een marmeren richel, moet de minimale afstand van de droger naar de richel te 400mm.

Les vides formés entre la paroi et le rebord, souffler avec de la mousse,
De holtes gevormd tussen de wand en de dorpel, uitblazen met schuim,

La longueur des rideaux est la distance entre le sommet de la tige sur le rebord.
De lengte van de gordijnen is de afstand van de top van de staaf op de vensterbank.

J'ai laissé quelques insectes lâches sur un rebord au magasin de vins et de spiritueux et sur une table à Sebastian Joe.
Ik liet een aantal losse flyers op een richel in de drankwinkel en op een tafel bij Sebastian Joe's.

Pour maintenir la circonférence du gland en proportion acceptable, son rebord a été injecté avec 1 ml. d'un produit de comblement dans la peau.
Om een aanvaardbare verhouding met de omtrek van de eikel te behouden werd de rand ervan verbreed door injectie van 1 ml. in de huid.

vers la gauche et sur un rebord en béton, entre les oléandres.
naar links en op een betonnen richel tussen oleanders.

de la Punta Pesebre marquent l'endroit où le rebord de la caldeira s'enfonce dans l'océan.
Punta Pesebre merk waar de rand van de caldera wordt zinken in de oceaan.

Grâce au Marmitek IR 100 USB, vous n'avez qu'un mini récepteur sur le rebord du téléviseur que l'on ne voit pas.
Met de Marmitek IR 100 USB heb je slechts een mini ontvanger op de rand van de tv die je niet ziet.

puis en raison de leur clothespin peut être monté sur un cordon ou un rebord.
dan omwille van hun wasknijper kan worden aan een koord of een richel gemonteerd.

Dante et lui se dirigent vers un rebord où ils observent des âmes emportées dans un tourbillon.
Dante komen naar een richel waar ze observeren dat zielen weggevaagd worden in een wervelwind.

la plupart des types de rideaux, et un rebord spécial accroché des rideaux autrichien et d'autres avec festonné sur le sol.
de meeste soorten gordijnen, en een speciale richel Oostenrijkse en andere gordijnen behangen met geschulpte langs de grond.

en plus va masquer le rebord et vous organiser un balcon.
bovendien zal de richel maskeren en u regelen een balkon.

L'anneau et le rebord de la coupe sont conçus pour donner une surface d'exposition de 10 cm² et 25 cm².
De ring en de flens van de beker werden ontworpen om een oppervlakblootstelling van 10 cm² en 25 cm² te geven.

Lassie, en fait ce rebord tourne à l'angle
Die balk gaat de hoek om en gaat langs de

Un rebord peut être nécessaire
Een kraag kan nodig zijn

Mieux quand il ya un second rebord pour le moulage des caprices
Beter als er een tweede richel voor de opsmuk of slingers