RECOMBINANTE - vertaling in Nederlands

• recombinant
• recombinante

Voorbeelden van het gebruik van Recombinante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces études ont montré une surmortalité inexpliquée et constante, statistiquement significative, chez les patients atteints d'anémie associée à différents types de cancers fréquents, traités par érythropoïétine humaine recombinante, par'e.
Er hebben een consistent onverklaarbare statistisch significante toename van mortaliteit aangetoond bij patiënten met anemie geassocieerd met verschillende veel voorkomende kankertypes die recombinant.

en commençant par la hyaluronidase humaine recombinante, suivie de l'Ig à 10%,
dezelfde naald worden toegediend, beginnend met de recombinant humane hyaluronidase

Cela a été suivi par la réception en 2000 d'un médicament recombinant composé de l'hormone lutéinisante- Luveris et de la gonadotrophine chorionique humaine recombinante(hCG, hCG)- Ovitrel.
Dit werd gevolgd door de ontvangst in 2000 van een recombinant medicijn van luteïniserend hormoon- Luveris en van recombinant humaan choriongonadotrofine(hCG, hCG) -Ovitrel.

Luveris est un médicament contenant de la lutropine alfa, l'hormone lutéinisante(LH) recombinante essentiellement similaire à l'hormone naturellement présente dans le corps humain,
Luveris is een geneesmiddel dat lutropine-alfa bevat, een recombinant luteïniserend hormoon( LH) zoals dat in het menselijk lichaam voorkomt,

la parathormone(recombinante) ne doit pas être utilisée
Parathyroïdhormoon(rDNA) mag niet worden gebruikt

certaines modifications post-traductionnelles de la molécule recombinante sont différentes de celles de la molécule dérivée du plasma.
sommige posttranslationele veranderingen van de recombinantmolecuul zijn verschillend van die van de van plasma afgeleide molecuul.

les patients ne doivent pas être traités par une autre érythropoïétine recombinante se reporter au paragraphe 4.4.
Nespo worden gestaakt en dienen de patiënten niet te worden overgezet naar een ander recombinant erytropoëtisch eiwit zie rubriek 4.4.

Somatropin Biopartners libérait l'hGH recombinante de manière prolongée et augmentait le taux sérique d'IGF-I
juveniele apen is aangetoond dat Somatropin Biopartners recombinant hGH afgeeft met een verlengde duur,

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés après la mise sur le marché de la hyaluronidase humaine recombinante dans des formulations semblables administrées par voie sous-cutanée pour la dispersion
De vaakst gemelde bijwerkingen tijdens postmarketinggebruik van recombinant humane hyaluronidase in soortgelijke preparaten subcutaan toegediend voor de dispersie en absorptie van subcutaan toegediende vloeistoffen

Les études sur la génotoxicité avec d'autres préparations à base d'hormone de croissance recombinante n'ont pas mis en évidence de mutation génétique lors de tests de mutation génétique inversée bactérienne,
Studies op het gebied van genotoxiciteit met andere recombinante groeihormoonbereidingen duidden niet op genmutatie in bacteriële reverse mutatietests, chromosomale schade in humane lymfocyten en muizenbeenmergcellen, genconversie in gist

Chez les femmes qui n'ovulent pas à cause d'une production très faible par leur hypophyse des hormones impliquées dans le cycle naturel de reproduction(FSH et LH), GONAL-f est utilisé avec une autre hormone appelée lutropine alfa(hormone lutéinisante humaine recombinante) pour provoquer l'ovulation.
GONAL-f kan worden gebruikt, samen met een ander hormoon lutropine alfa geheten( recombinant menselijk luteiniserend hormoon), om ovulatie op gang te brengen bij vrouwen die niet ovuleren ten gevolge van een zeer lage productie van vruchtbaarheidshormonen( FSH en LH) door de hypofyse.

est produit selon une méthode connue sous le nom de«technologie recombinante de l'ADN»: il est fabriqué par une bactérie dans laquelle un gène(ADN)
wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als 'recombinant DNA-techniek', en wel door bacteriën waarin een gen(DNA)

est produit selon une méthode connue sous le nom de«technologie recombinante»: l'insuline est produite par une levure qui a reçu un gène(ADN)
wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als 'recombinant DNA-techniek', en wel door een gist waarin een gen(DNA) is ingebracht,

Argonautes eucaryotes conservent petits ARN lorsqu"il est exprimé de manière recombinante dans Escherichia coli ou dans des cellules d"insecte 38,
het ongebonden eiwit, en eukaryote Argonautes behouden kleine RNAs wanneer recombinant tot expressie gebracht in Escherichia coli

des rats immunisés avec une dose initiale de gp120 recombinante(primo-vaccination) provenant de la souche VIH-1 SF2 formulées avec ISCOM
konijnen en ratten, initieel gevaccineerd met recombinante HIV-1 SF2 gp120 ISCOM-preparaten en vervolgens gestimuleerd met synthetische peptiden,

Aucun symptôme de surdosage n'a été rapporté avec des facteurs VIII de coagulation recombinants.
Er zijn geen symptomen van overdosis met recombinant stollingsfactor VIII gemeld.

Patients ayant des antécédents d'hypersensibilité aux interférons β naturels ou recombinants, à l'albumine humaine ou à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.1.
Patiënten met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor een natuurlijk of recombinant interferon-ß, voor menselijk albumine, of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Patients ayant des antécédents d'hypersensibilité aux interférons β naturels ou recombinants ou à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.1.
Patiënten met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor een natuurlijk of recombinant interferon-ß of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Dix neuf sur 28(68%) des virus analysés étaient des formes recombinantes inter sous-type.
Het merendeel(19 op 28; 68%) waren intersubtype recombinant.

Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Aucun symptôme de surdosage n'a été rapporté avec des facteurs VIII de coagulation recombinants.
Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Er zijn geen symptomen van overdosis met recombinant stollingsfactor VIII gemeld.