RECONFIGURATION - vertaling in Nederlands

• herconfiguratie
• opnieuw configureren
• herconfigureren
• opnieuw
• reconfiguratie
• nieuwe configuratie

Voorbeelden van het gebruik van Reconfiguration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pos(192,220)}Les numéros 4 et 5 nous ont rejoints:{\pos(192,220)}ils ont voté pour la reconfiguration des Raiders.
De Vieren, Vijven en Enen stemmen voor de aanpassing van de Raiders.

reçu une description détaillée de reconfiguration de la carte.
ontving een gedetailleerde beschrijving van de configuratie van de kaart.

Les abonnés de la plate-forme satellite Skylink bientôt attend la reconfiguration de certains programmes.
Abonnees van satelliet-platform Skylink in de nabije toekomst staat te wachten voor de herindeling van sommige programma' s.

Par exemple la reconfiguration de la centrale de contrôle ou du récepteur radio
Bijvoorbeeld de herconfiguratie van de bedieningseenheid of van de radio-ontvanger in geval van vervanging

La restructuration et la reconfiguration réussies d'EULEX au cours de l'été 2012(après la période couverte par l'audit de la Cour)
Bij de geslaagde herstructurering en herconfiguratie van EULEX in de zomer van 2012( na de verslagperiode van de Rekenkamer) zijn veel van de opmerkingen in het verslag betreffende nauwere coördinatie

elle implique une reconfiguration de l'avenue de la Sauvagine pour traiter les croisements entre les véhicules et les bus.
zij impliceert een reconfiguratie van de Waterwildlaan voor het kruisen van de voertuigen en de bussen.

les liaisons entre des pays non contigus, la reconfiguration de capacités et la fourniture d'itinéraires pour le rétablissement du trafic.
verbindingen tussen niet aan elkaar grenzende landen, herconfiguratie van de capaciteit en levering van een zendweg voor verkeersherstel.

Live Exchange/ Office 365, sans avoir à passer par le processus manuel de reconfiguration des utilisateurs dans Exchange.
mailboxen offline naar een werkendeExchange/Office 365 te exporteren, zonder dat het handmatige proces van herconfiguratie van gebruikers in Exchange noodzakelijk is.

nous pouvons seulement comprendre ce qui est en jeu dans ces calculs labyrinthiques en déplaçant l'attention de la compréhension abstraite des calculs, à la reconfiguration dynamique de l'espace et du mouvement en action dans les processus du signal digital.
we alleen kunnen begrijpen wat er op het spel staat in deze labyrintische calculaties als we onze focus verplaatsen van het abstracte begrip naar een dynamische herconfiguratie van ruimte en beweging die plaatsvindt in signal processing.

Avec la reconfiguration de l'indicateur électrique de position intelligent GEMÜ 1235
Met het re-design van de intelligente positiemelder GEMÜ 1235 en de ontwikkeling van de ventielschakeling

une dissolution de voiles, une reconfiguration de la structure de base de notre labyrinthe évolutif qui permettra de créer entièrement de nouveaux modèles.
een oplossing van sluiers, een herconfigurering van de basische structuur van ons evolutionaire Doolhof wat geheel nieuwe patronen zal creëren.

il vous suffit de cliquer sur le Start bouton pour supprimer tous les doublons sans reconfiguration.
hoeft u alleen op te klikken Startpunt om alle duplicaten te verwijderen zonder opnieuw te configureren.

mais l'ampleur de cette reconfiguration nécessite, en tout premier lieu, que vous soyez amenés dans un abri sûr.
maar de omvang van deze reorganisatie vereist dat jullie eerst verhuizen naar een veilige haven.

des méthodes de travail pour la reconfiguration de l'espace aérien supérieur,
werkmethodes worden ontwikkeld voor de herindeling van het bovenste luchtruim,

Dans le cadre de la stratégie globale de l'UE à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, le Conseil compte bien poursuivre, au sein de l'instance appropriée, les discussions avec la communauté internationale sur la reconfiguration de la présence internationale,
In de context van de algemene strategie van de Unie voor BiH ziet de Raad uit naar het voortzetten van de besprekingen met de internationale gemeenschap- in het geschikte forum- over de herconfiguratie van de internationale aanwezigheid,

la mise à niveau, la reconfiguration et la désinstallation, et pour créer
opwaarderen, herconfigureren en de-installeren en om de database aan te maken

bien plus encore- tout cela sans aucune reconfiguration du système.
Cd's en meer- allemaal zonder een herconfiguratie van systeem.

qui remplacerait les zones nationales existantes, ainsi que la reconfiguration de l'espace aérien en blocs d'espace aérien fonctionnels de dimensions appropriées,
vervanging van de bestaande nationale zones en herconfiguratie van het luchtruim in functionele luchtruimblokken van een geschikt formaat, gebaseerd op veiligheids‑

qui remplacerait les zones nationales existantes, ainsi que la reconfiguration de l'espace aérien en blocs d'espace aérien fonctionnels de dimensions appropriées,
vervanging van de bestaande nationale zones en herconfiguratie van het luchtruim in functionele luchtruimblokken van een geschikt formaat, gebaseerd op veiligheids‑

le développement de relations étroites avec les souverains hellénistiques nécessitèrent un agrandissement et une reconfiguration architecturale de l'Asklépiéion.
de ontwikkeling van nauwe betrekkingen met de hellénistiques souvereinen een vergroting en architecturale reconfiguration van Asklépiéion.