HERINDELING - vertaling in Frans

• reclassement
• redéploiement
• reclassification
• réorganisation
• réformes
• redécoupage

Voorbeelden van het gebruik van Herindeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de herindeling van het Oostelijk Havengebied werd besloten een plantsoen op Sporenburg naar Keesje Brijde te vernoemen.
Dans le cadre du plan de relance, il a été décidé d'électrifier la ligne de Bourges à Saincaize.

Bij de kantonale herindeling werd de gemeente vanaf 2015 ondergebracht in het nieuw opgerichte kanton Mutzig.
À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Aspres.

Deze herindeling kan verlangen verplaatsen van het toilet,
Cette reconfiguration peut exiger le déplacement de la toilette,

Herindeling van bestaande gebouwen
Restructuration de bâtiments existants

Het besluit over de herindeling van cannabis vindt plaats na een lange strijd tussen voorstanders van medicinale cannabis
La décision de recatégoriser le cannabis intervient après une longue bataille entre des militants du cannabis médical

De Franse autoriteiten zijn van mening dat de boekhoudkundige herindeling van 1997 kan worden beschouwd als een aanvullende kapitaalinjectie ter hoogte van de gedeeltelijke belastingvrijstelling.
Les autorités françaises considèrent que la restructuration comptable opérée en 1997 peut être interprétée comme une dotation complémentaire en capital d'un montant équivalent à l'exonération partielle d'impôt.

In het bij het voorstel gevoegde financieel memorandum wordt een overzicht gegeven van de gevolgen voor de begroting en de herindeling van de vereiste personele
La fiche législative financière accompagnant la proposition fournit un aperçu des incidences budgétaires et du redéploiement des ressources humaines

De gemeente Bergeijk(geschreven met ij) is in 1997 ontstaan door de herindeling van de gemeenten Bergeyk,
La commune actuelle de Bergeijk(orthographié Bergeyk jusqu'en 1998) a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des communes de Bergeijk,

Op 1 januari 1973 is de toen nieuw gevormde gemeente Rhauderfehn ontstaan uit een gemeentelijke herindeling.
Le 1er janvier 2017, cette nouvelle commune qui garde son nom d'origine a été créée avec le statut administratif de commune nouvelle.

Vandaag hebben we de laatste hand gelegd aan een herindeling van de muziekpagina's op deze website.
Aujourd'hui nous avons finalisé une restructuration des pages consacrées à la musique sur ce site.

Abonnees van satelliet-platform Skylink in de nabije toekomst staat te wachten voor de herindeling van sommige programma' s.
Les abonnés de la plate-forme satellite Skylink bientôt attend la reconfiguration de certains programmes.

De cijfers omvatten 14 melkquotazaken en 51 beroepen inzake herindeling van ambtenaren. de cijfers omvatten 7 melkquotazaken en 3 beroepen inzake herindeling van ambtenaren.
Les chiffres incluent 7 affaires en matière de quotas laitiers et 3 concernant le reclassement de fonctionnaires.

Door de geografische herindeling van de nieuwe deelstaten
Par le reclassement géopolitique des nouveaux Länder

Ambtenarenstatuut- Herindeling- Kandidaten die vóór nieuw Ambtenarenstatuut op reservelijst van vergelijkend onderzoek waren geplaatst- Indeling in rang krachtens minder gunstige bepalingen- Overgangsbepalingen van bijlage XIII bij Ambtenarenstatuut- Verlies van bevorderingspunten.
Statut- Reclassement- Candidats inscrits sur la liste de réserve de concours interne avant le nouveau statut- Classement en grade selon des dispositions moins favorables- Dispositions transitoires de l'annexe XIII du statut- Perte des points de promotion.

de vertaling in het Iers _BAR_ Herindeling tussen de diensten _BAR_ Herindeling in de diensten _BAR_ Totale voor de prioriteiten beschik-bare middelen _BAR.
à l'irlandais _BAR_ Redéploiement entre services _BAR_ Redéploie-ment à l'intérieur des services _BAR_ Total des ressources disponibles pour les priorités _BAR.

Als gevolg van herindeling van een aantal vennootschappen in de overheidssector, vooral op het regionale
Toutefois, en raison du reclassement d'un certain nombre d'entreprises dans le giron public,

nr. 2223/96 van de Raad, met betrekking tot de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling
n° 2223/96 du Conseil en ce qui concerne le reclassement des règlements effectués dans le cadre d'accords de swaps

Hoever is de Commissie gevorderd met het afhandelen van de aanvragen van de Ierse autoriteiten inzake de uitbreiding van de regeling probleemgebieden en de herindeling van bepaalde gebieden in de categorie ernstiger benadeelde gebieden?
Quels progrès la Commission a t elle réalisés dans l'examen des demandes émanant des autorités irlandaises, visant à obtenir l'extension de l'action en faveur des régions défavorisées et la reclassement de certaines zones dans la catégorie des régions«plus gravement handicapées»?

voor zover mogelijk van verzekerd dat de kosten van de beperkingen op de verkoop aan het grote publiek die voortvloeien uit de indeling of herindeling als CMR-stoffen, voor de producenten te verwaarlozen zullen zijn.
la limitation de vente au grand public de certains produits du fait de leur classement ou reclassement comme substances CMR ne se traduira pas par une hausse significative des coûts pour les fabricants.

niet uitgestelde ontmanteling en de herindeling van de inrichting of installaties ervan in overeenstemming met het algemeen reglement.
différé ou non et le reclassement de l'établissement ou d'installations de celui-ci conformément aux dispositions du Règlement général.