HERINDELING - vertaling in Spaans

• reclasificación
• reorganización
• redistribución
• reasignación
• rezonificación
• cambio

Voorbeelden van het gebruik van Herindeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zal leiden tot een herindeling van een groot aantal chemische stoffen
Esto conlleva una re-clasificación de muchas sustancias químicas y un rediseño de

De herindeling van de clusters en de geheel nieuwe HEI lenzen mengen de uitgebalanceerde kleuren beter dan ooit tevoren.
La reconfiguración de los clusters y las nuevas lentes HEI, ofrecen unas mezclas de colores balanceados mejor que nunca.

Herindeling van de middelen betekent echter absoluut niet dat voorgesteld wordt de
No obstante, la reclasificación de las sustancias no significa en absoluto proponer la venta sin receta de cannabis

Door een gemeentelijke herindeling behoort Fresh Park sinds 1 januari 2001 bij Gemeente Venlo.
Debido a la remodelación municipal del 1 de enero de 2001, Fresh Park Venlo pertenece ahora al municipio de Venlo.

(12) De herindeling van het luchtruim moet uitgaan van operationele behoeften, ongeacht de bestaande grenzen.
(12) La reconfiguración del espacio aéreo debe basarse en los requisitos operativos con independencia de las fronteras existentes.

Deze stap omvat ook de herindeling van de menu‘ s om te blokkeren van de slachtoffers van de mogelijkheid om de toegang tot hen.
Este paso también implica la reconfiguración de los menús con el fin de bloquear las víctimas de ser capaz de acceder a ellos.

Wij gaan een volledige herindeling van de externe betalingen opmaken om evenwicht te bereiken(…) We gaan internationale patronen veranderen".
Vamos a hacer un reformateo completo de los pagos externos para lograr el equilibrio- declaró-Vamos a romper los esquemas internacionales.».

Deze radicale herindeling van de kustlijn ging duizenden jaren door met een aanzienlijke impact op de Aboriginal-samenlevingen.
Esta reconfiguración radical del litoral se prolongó durante miles de años con un impacto significativo en las sociedades aborígenes.

De Franse autoriteiten zijn van mening dat de boekhoudkundige herindeling van 1997 kan worden beschouwd
Las autoridades francesas consideran que la reestructuración contable realizada en 1997 puede interpretarse

De acties voor de herindeling van het luchtruim zullen een nieuw ontwerp van de sectoren afsluiten,
Las actuaciones de rediseño del espacio aéreo concluirán con un nuevo diseño de los sectores,

Deze rampzalige uitsterving en continentale herindeling opende de weg voor de opkomst van de dinosaurussen en zoogdieren.
Esta extinción catastrófica y el re-arreglo continental abrieron el camino al ascenso de los dinosaurios y mamíferos.

Deze herindeling kan verlangen verplaatsen van het toilet,
Esta reconfiguración puede requerir mover el inodoro,

Naast de herindeling van de nutssector, heeft Gezondheidszorg de werkweek uitgebreid van 35 naar 37,5 uur.
Aparte de la reordenación del sector público empresarial, Sanidad amplió la jornada laboral de 35 a 37,5 horas semanales.

de Palestijnen zullen hun aanwezigheid in de vier wijken zien als een eerste stap naar de herindeling van Jeruzalem.
los palestinos verán su presencia en los cuatro barrios como el primer paso hacia la redivisión de Jerusalén.

Abonnees van satelliet-platform Skylink in de nabije toekomst staat te wachten voor de herindeling van sommige programma' s.
Los abonados de la plataforma satelital Skylink en breve la espera de la reconfiguración de algunos programas.

politieke motivatie achter de huidige verlamming en herindeling van de regering zijn?
políticos detrás de la actual parálisis y reordenamiento del gobierno?

Betalingen ten belope van 4,36 miljoen EUR werden in 2005 in OLAS afgesloten wegens een herindeling van bepaalde transacties met betrekking tot het Stabex-instrument.
Millones de euros de pagos se han concluido en OLAS en 2005 para una reclasificación de ciertas transacciones sobre el instrumento Stabex.

Werkstrategie: Bepaal hoe het nieuwe werk zal worden uitgevoerd(bv. herindeling van banen, AI en robotica).
Estrategia laboral: Definir cómo se hará el nuevo trabajo(por ej., recomposición de puestos, IA y robótica).

Doelstelling 1-status en herindeling van Southport.
Objetivo N° 1, y una reclasificación de Southport.

uitvoering van de herindeling van het land.
ejecución de la reforma agraria.