Voorbeelden van het gebruik van Herindeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op 12 juni 1994 kwam het door een herindeling in de Landkreis Bad Doberan.
Am 12. September kam es in Heidenau zum Bruch der Backbord-Außenkurbel.Herindeling van mijn bevindingen.
Uhr 45. Formuliere meine Annahme neu.Bij de herindeling van 2007 werden de gemeenten Ejby en Nørre Aaby bij Middelfart gevoegd.
Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Ejby und Nørre Aaby Teil der neuen Middelfart Kommune.Zij is van plan dit te doen door herindeling van het personeel in en tussen de diensten.
Na de herindeling van 2007 werden de gemeentes Bramsnæs
Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den Kommunen BramsnæsBasis was de Thüringer wet tot vrijwillige herindeling van tot kreisbehorende gemeenten in het jaar 2011,
Grundlage war das Thüringer Gesetz zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2011,Bij de herindeling van 2007 werden de gemeenten Ullerslev en Ørbæk bij Nyborg gevoegd.
Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Ullerslev und Ørbæk Teil der neuen Nyborg Kommune.de Commissie binnenkort aan het vraagstuk van de herindeling tussen de diensten onderling zal wijden.
die das Kollegium zur Frage der Umsetzung in den Dienststellen führen wird, festgelegt werden.De agrarische buurtschap behoorde tot de gemeentelijke herindeling van 1 juli 1969 als zelfstandige gemeente tot het Amt Griethausen.
Die landwirtschaftlich geprägte Ortschaft gehörte seit 1945 bis zur kommunalen Neugliederung vom 1. Juli 1969 als selbständige Gemeinde zum Amt Griethausen.Na de herindeling van 2007 werden de gemeentes: Fuglebjerg, Fladså, Holmegaard
Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Fuglebjerg,voor de korte termijn is het belangrijk dat we al tot een herindeling van drugs komen.
Sicht von Bedeutung sein, kurzfristig kommt es darauf an, dass wir uns auf eine Neueinstufung der Drogen einigen.Dit is het geval wanneer een herindeling plaatsvindt op het gedetailleerde driemaande lijkse niveau,
Das ist dann der Fall, wenn eine Neuklassifizierung auf der vierteljährlichen Aus führlichkeitsebene erfolgt,Na de herindeling van 2007 werden de gemeentes Gundsø
Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den Kommunen GundsøIn de voormalige gemeente lag ook Maastricht Aachen Airport tot aan de gemeentelijke herindeling in 1982.
Diese Gemeinde Urmond bestand dann bis zur kommunalen Neugliederung im Jahr 1982 weiter.Herindeling van HF-banden en andere omroepkwesties:
Na de herindeling van 2007 werden de gemeentes Dianalund en Stenlille bij Sorø gevoegd.
Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Dianalund und Stenlille Teil der neuen Sorø Kommune.Met name hebben de NCB 's vol doende gedetailleerde informatie om grote eenmalige aanpassingen van speci fieke kwartaalposten gemakkelijk toe te rekenen bijv. een herindeling van wege een rapportagefout.
Insbesondere haben die NZBen hinreichend detaillierte Daten, um große einmalige Bereinigungen( z. B. eine Neuklassifizierung aufgrund eines Meldefehlers) spezifischen vierteljährlichen Positionen mühelos zuzu ordnen.In kader van de herindeling van het Duitse snelwegennet in 1992 verviel de dubbelnummering tussen Dreieck Vulkaneifel en Trier.
Erst im Rahmen der Neuordnung des deutschen Autobahnnetzes 1992 entfiel die Doppelnummerierung zwischen dem Dreieck Vulkaneifel und Trier.vormde sindsdien tot aan de herindeling van 2011 samen met de eveneens opgeheven landkreisen Anklam
bildete seither bis zur Kreisgebietsreform 2011 zusammen mit den ebenfalls aufgelösten Landkreisen AnklamNa de herindeling van 2007 werden de gemeentes Holeby,
Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Holeby,
