RHUMES - vertaling in Nederlands

• verkoudheid
• koude
• verkoudheden

Voorbeelden van het gebruik van Rhumes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la toux, des rhumes et d'autres gênes.
hoesten, verkoudheden en andere ongemakken.

les fruits peuvent être utilisés pour préparer des bouillons médicinaux pour le traitement des rhumes, des maladies virales et bactériennes.
kunnen vruchten worden gebruikt om medicinale bouillons te bereiden voor de behandeling van verkoudheden, virale en bacteriële ziekten.

A cote«facteur de transfert" dans le sens positif de rhumes fréquents, la fatigue, la léthargie.
Heeft"Transfer Factor" ratings in de positieve richting van frequente verkoudheden, vermoeidheid, lusteloosheid.

Les pilules pour augmenter l'immunité m'ont aidé à me protéger contre les rhumes d'hiver et d'automne.
Pillen om de immuniteit te vergroten hebben me geholpen om mezelf te beschermen tegen verkoudheden in de winter en de herfst.

Ces médicaments sont conçus pour des mesures préventives avec des rhumes fréquents et d'autres maladies.
Deze medicijnen zijn ontworpen voor preventieve maatregelen met frequente verkoudheden en andere ziekten.

de cette façon, je peux m'épargner(le passage de) rhumes.
volgens mij kan ik mij op deze manier sparen van(het doorkomen van) verkoudheden.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ilaris sont les infections, généralement d'intensité légère à modérée, des voies respiratoires supérieures rhumes.
De meest voorkomende bijwerkingen van Ilaris zijn infecties aan de bovenste luchtwegen( verkoudheden), doorgaans mild tot matig ernstig.

C'est un"remède naturel" gratuit qui renforce notre système immunitaire, prévient les rhumes et illumine l'humeur.
Het is een gratis"natuurlijke remedie" die ons immuunsysteem versterkt, verkoudheden voorkomt en de stemming opfleurt.

En outre, les feuilles peuvent traiter les maladies du système cardiovasculaire et nerveux, les rhumes.
Ook kunnen bladeren ziekten van het cardiovasculaire en zenuwstelsel behandelen, verkoudheden.

Les infections du nez ou de la gorge et les rhumes sont fréquents peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10.
Infecties van de neus of de keel en gewone verkoudheid komen vaak voor( bij maximaal 1 op de 10 personen);

sont des infections des voies respiratoires supérieures rhumes.
1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn infecties van de bovenste luchtwegen verkoudheden.

Il est utilisé pour traiter les rhumes, et diverses inflammations des voies respiratoires supérieures,
Het wordt gebruikt om verkoudheid te behandelen, en verschillende ontstekingen van de bovenste luchtwegen,

sont des infections des voies respiratoires supérieures rhumes.
1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn infecties van de bovenste luchtwegen verkoudheden.

Pour le rhume Citron peut être utilisé efficacement pour soigner les rhumes, puisqu'elle augmente la résistance du corps.
Voor Cold Citroen kan effectief worden gebruikt voor de behandeling van verkoudheden, want het verhoogt de weerstand van het organisme.

Il peut être difficile d'éviter les rhumes en hiver, mais respecter une seule
Een koudje kan moeilijk vermeden worden in de winter, maar één simpele regel toepassen,

L'huile de périlla permet de combattre les rhumes et la toux persistante,
Perilla-olie wordt ingeschakeld bij verkoudheden en aanhoudende hoest, verbetert de longfunctie

Des maladies telles que les rhumes et les infections de l'oreille peuvent entraîner un gonflement des membranes entourant les trompes d'Eustache.
Door aandoeningen als verkoudheid en oorontsteking kunnen de slijmvliezen rondom de buis van Eustachius gaan opzwellen.

Anti-catarrhale- est utilisé pour traiter et prévenir les rhumes et divers processus inflammatoires des voies respiratoires;
Anti-catarrale- wordt gebruikt om verkoudheden en verschillende ontstekingsprocessen van de luchtwegen te behandelen en te voorkomen;

Universel- est utilisé pour traiter et prévenir les rhumes, éliminer la douleur dans les articulations,
Universeel- wordt gebruikt om verkoudheden te behandelen en te voorkomen, pijn in gewrichten te elimineren,

en hivers pour prévenir les rhumes en été pour aider à vaincre'les allergies.
in de winter om verkoudheid in de zomer te voorkomen en zo allergieën te helpen overwinnen.