VERKOUDHEDEN - vertaling in Frans

• rhumes
• refroidissements
• rhume
• froid

Voorbeelden van het gebruik van Verkoudheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt gebruikt ter preventie van verkoudheden en ook bij neusloop
Il est utilisé pour la prévention du rhume ainsi que pour les écoulements nasaux

INULAC werd door een sportarts voorgeschreven als ondersteuning van de weerstand tegen onschuldige verkoudheden die zich al te vlug voordeden bij onze zoon als wielrenner.
INULAC a été prescrit par un médecin du sport pour soutenir la résistance contre les rhumes innocents qui sont apparus trop rapidement chez notre fils en tant que cycliste.

wat nuttig is om het natuurlijke afweersysteemvan het lichaam te ondersteunen tegen verkoudheden.
essentielle pour renforcer les défenses naturelles de l'organisme contre les refroidissements.

Of je nu een vraag hebt over verkoudheden of maagklachten, je vindt het advies van de apotheker in tekst én beeld!
Que vous ayez une question à propos d'un rhume ou de douleurs d'estomac, vous y trouverez toujours des conseils de pharmacien sous forme de texte ou d'images!

Venkelhoning is een natuurlijk product dat bijdraagt aan de genezing van verkoudheden en stemmingen in het maag-darmkanaal. Ac.
Le miel de fenouil est un produit naturel qui contribue à la guérison des rhumes et des humeurs du tractus gastro-intestinal. Les t.

Maak ook jouw organisme weerbaarder tegen verkoudheden dankzij de werking van de etherische olie van Niaouli.
Boostez aussi votre organisme contre le rhume grâce aux pouvoirs de l'huile essentielle de Niaouli.

hoesten, verkoudheden en andere ongemakken.
de la toux, des rhumes et d'autres gênes.

de traditionele medicatie voor verkoudheden.
les médicaments traditionnels contre le rhume.

kunnen vruchten worden gebruikt om medicinale bouillons te bereiden voor de behandeling van verkoudheden, virale en bacteriële ziekten.
les fruits peuvent être utilisés pour préparer des bouillons médicinaux pour le traitement des rhumes, des maladies virales et bactériennes.

en dus verkoudheden en ARD vergeten.
ce qui signifie oublier le rhume et les maladies respiratoires aiguës.

Heeft"Transfer Factor" ratings in de positieve richting van frequente verkoudheden, vermoeidheid, lusteloosheid.
A cote«facteur de transfert" dans le sens positif de rhumes fréquents, la fatigue, la léthargie.

minder vatbaar voor bepaalde virussen zoals verkoudheden.
le rend moins vulnérable à certains virus tel que le rhume.

Pillen om de immuniteit te vergroten hebben me geholpen om mezelf te beschermen tegen verkoudheden in de winter en de herfst.
Les pilules pour augmenter l'immunité m'ont aidé à me protéger contre les rhumes d'hiver et d'automne.

Zink tekort in het lichaam is 1 van de oorzaken van overgevoeligheid aan verkoudheden.
La carence en zinc dans l'organisme est l'une des causes de l'hypersensibilité au rhume.

Deze medicijnen zijn ontworpen voor preventieve maatregelen met frequente verkoudheden en andere ziekten.
Ces médicaments sont conçus pour des mesures préventives avec des rhumes fréquents et d'autres maladies.

volgens mij kan ik mij op deze manier sparen van(het doorkomen van) verkoudheden.
de cette façon, je peux m'épargner(le passage de) rhumes.

Ze zag er gezond uit. lk merkte nooit iets van die verkoudheden.
Elle semblait en bonne santé. Toutes les fois où elle a dit avoir un rhume, je n'ai rien remarqué.

De meest voorkomende bijwerkingen van Ilaris zijn infecties aan de bovenste luchtwegen( verkoudheden), doorgaans mild tot matig ernstig.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ilaris sont les infections, généralement d'intensité légère à modérée, des voies respiratoires supérieures rhumes.

Helpt tegen verkoudheden, onmisbaar vb op het vliegtuig
Aide contre le rhume, indispensable par exemple dans l'avion

Het is een gratis"natuurlijke remedie" die ons immuunsysteem versterkt, verkoudheden voorkomt en de stemming opfleurt.
C'est un"remède naturel" gratuit qui renforce notre système immunitaire, prévient les rhumes et illumine l'humeur.