VERKOUDHEDEN - vertaling in Spaans

• resfriados
• resfríos
• catarros
• fríos
• resfriado

Voorbeelden van het gebruik van Verkoudheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een gratis"natuurlijke remedie" die ons immuunsysteem versterkt, verkoudheden voorkomt en de stemming opfleurt.
Es un"remedio natural" gratuito que fortalece nuestro sistema inmunológico, previene los resfriados y mejora el estado de ánimo.

Zo wordt thee van graviola in de Peruaanse Andes gedronken tegen verkoudheden, en het geplette zaadje wordt gebruikt om parasieten te doden.
En los Andes peruanos, un té de hoja se usa para el catarro y la semilla aplastada es usado para matar los parásitos.

astma en verkoudheden.
asma y el frío.

Ziekte van de gewrichten in tegenstelling tot andere aandoeningen(zoals verkoudheden), die kan genezen door zichzelf, niet verdwijnen.
Enfermedad de las articulaciones a diferencia de otras enfermedades(por ejemplo, resfriados) que pueden curar por sí mismos, no desaparecen.

Velen van ons hebben de laatste maanden gezondheidsproblemen gehad, die we de vorige jaren of nooit eerder gehad hebbenverkoudheden, griep, allergieën, zwaarte in de borst.
De nosotros hemos pasado los últimos meses experimentando problemas de salud que no hemos tenido en años o nunca resfriados, gripes, alergias.

Voor verkoudheden die gepaard gaan met koorts
Para los resfriados que se acompañan de fiebre

Respiratoire virussen veroorzaken naar schatting 500 miljoen verkoudheden en 2 miljoen ziekenhuisopnames in de Verenigde Staten elk jaar, aldus de onderzoekers.
UU. se estima que cada año los virus respiratorios causan 500 millones de resfriados y 2 millones de hospitalizaciones, señalaron los investigadores.

Een patiënt die vaak verkoudheden op de borst heeft, moet waarschijnlijk worden geëvalueerd voor astma, zei hij.
Un paciente que tiene resfriados de tórax frecuentes probablemente deba ser evaluado para el asma, dijo.

Mensen zijn zo nonchalant verkoudheden die ziek is, niet stoppen met werken, zelfs infecteren gezonde vervoer en collega's….
La gente es tan casual sobre los resfriados que los malos, no dejan de trabajar incluso infectar transporte saludable y colegas….

Na uitharding verkoudheden, neusverstopping of andere reden,
Cuando se cura resfriados, congestión nasal, por alguna razón, no va a desaparecer,

De aanwezigheid van etherische olie helpt verkoudheden te verminderen en het immuunsysteem te versterken;
La presencia de aceite esencial ayudará a deshacerse de los resfriados y fortalecer el sistema inmunológico;

Meer verkoudheden zijn gemeld bij patiënten met chronisch obstructief longlijden(COPD).
Se ha notificado un número aumentado de resfriados en los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC).

De meeste verkoudheden verdwijnen binnen 7-10 dagen,
La mayoría de los resfriados desaparecen en 7

Verkoudheden genezen spontaan na 3 tot 5 dagen omdat je lichaam antistoffen
Resuelve de forma espontánea después de los resfriados 3 a 5 días debido a

Houd mensen met zichtbare verkoudheden of griepsymptomen zo mogelijk uit de buurt van de baby.
Si es posible, mantenga a las personas con síntomas visibles de resfriado o gripe lejos del bebé.

om de aanval van allerlei verkoudheden te weerstaan.
para resistir la embestida de todo tipo de resfriados.

Dat is de reden waarom cichorei kan worden gebruikt als een middel om niet alleen verkoudheden, maar ook meer ernstige infecties te voorkomen.
Es por eso que la achicoria se puede utilizar como un medio de prevención, no solo de resfriados, sino también de infecciones más graves.

helpen het lichaam om verkoudheden en infecties te voorkomen.
ayudan a su cuerpo a protegerse de los resfriados y las infecciones.

en dus verkoudheden en ARD vergeten.
olvidarse de los resfriados y la ARD.

overmatige spierspanning of verkoudheden.
tensión muscular excesiva o resfriados comunes.