ROCHEUSE - vertaling in Nederlands

• rotsachtige
• rots
• rotsige
• rotsachtig
• skalistyi

Voorbeelden van het gebruik van Rocheuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

(2h04) La dernière montée est très pierreuse, rocheuse et raide, mais le refuge est déjà en vue.
(2u04) Het laatste stuk is heel stenig, rotsig en steil, maar gelukkig is de hut al in zicht.

Durant ces journées mémorables, Jésus vécut dans une ancienne caverne rocheuse, un abri au flanc d'une montagne, proche d'un village autrefois appelé Beit Adis.
Al deze gedenkwaardige dagen verbleef Jezus in een oude spelonk in de rotsen, een schuilplaats in de helling van de heuvels bij een dorp dat vroeger Bet-Adis heette.

Du très bien conservé masse rocheuse à les ruines de Bowens Cour et la chapelle.
Van een zeer goed bewaard Massa Rock naar de ruïnes van Bowens Hof en kapel.

Le temps d'un court voyage en bateau sur les eaux cristallines de la Méditérannée et vous arriverez à la belle île rocheuse de Tabarca, formant officiellement partie de la ville d'Alicante.
Na een kort boottochtje door helder water kan men het mooie rotseiland Tabarca, dat officieel gezien deel uitmaakt van Alicante, bereiken.

Ses innombrables plages de galets, rocheuse et en béton font la joie des touristes
Talrijke kiezel-, steen- en betonstranden bieden dag

À la sortie du tunnel surgit la sombre masse rocheuse du Cap de Formentor,
Bij de uitgang van de tunnel komt uit de donkere massa van rock Cap de Formentor,

(1h39) Après un bout de chemin à plat, nous descendons dans une petite vallée latérale et rocheuse, mais verte, avec sur la gauche une source.
(1u39) Na een vlak eindje[4] dalen we af in een rotsachtige en toch groene zijvallei met links een bron.

et après 3 minutes assez difficiles, nous arrivons dans l'étroite vallée rocheuse.
en zo komen we na 3 lastige minuten in de nauwe, stenige vallei.

Le long de la mer, entre le phare d'El Hank et le marabout de Sidi Bou Abderrahmane(village accessible seulement à marée basse), cette côte parfois rocheuse est l'annexe balnéaire de Casablanca.
Deze soms rotsachtige zeekust tussen de vuurtoren El Hank en het heiligdom van Sidi Bou Abderrahmane(een dorpje dat alleen bij laag water bereikbaar is) is de badplaats van Casablanca.

To effacer toutes les étapes que vous devez être très prudent sur la surface rocheuse difficile et utiliser vos compétences à bon escient pour éviter de s'écraser,
To elke fase je moet heel voorzichtig zijn tegen de uitdagende rotsachtige oppervlakte te zijn en gebruik maken van uw vaardigheden verstandig om crashen te voorkomen,

la base rocheuse, jouer du sable au sol,
base rots, speeltuin zand,

Nous voyons une belle baie rocheuse sur la droite et nous poursuivons tout droit entre les buissons- nous distinguons la ligne claire du sentier qui monte devant nous en direction de la dépression.
We zien een mooie, rotsachtige baai rechts van ons en vervolgen rechtdoor tussen de struiken- we zien de streep van het pad duidelijk voor ons omhoog lopen naar de inzinking.

Le monopáti est plutôt une piste rocheuse de couleur claire, qui suit la crête de la colline en direction du haut sommet de gauche- évitez de suivre les traces de chèvres que vous voyez plus bas.
Het pad is eerder een bleek rotsachtig spoor dat de heuvelkam volgt die in de richting van de linkse hoge top loopt- loop dus niet op de lagere geitenpaden.

(2h57) Ainsi, nous arrivons après 9 minutes dans la dernière dépression- il nous faut maintenant monter la pente rocheuse, mais assez large,
(2u57) Zo komen we na 9 minuten in de laatste inzinking en nu gaat een rotsachtige, maar bredere helling omhoog tot aan de Páno Mántra,

Montagneuse et rocheuse, elle est formée au sud de calcaires crétacés
Berg en rotsachtig, wordt zij ten zuiden van krijtachtige en Eoceen- kalkstenen gevormd

autre belle Gorge rocheuse, traversé par un ruisseau
andere prachtige rotsachtige kloof, doorkruist door een stroom

Elle était trop raide et rocheuse pour s'élever au-dessus de l'arbre dans cet endroit,
Het was te steil en rotsachtig boven de boom in die plaats om te klimmen,

autre belle Gorge rocheuse, traversé par un ruisseau
andere prachtige rotsachtige kloof, doorkruist door een stroom

Bien que la plus grande partie de la côte soit rocheuse, Andros possède aussi quelques belles plages, surtout sur la côte ouest
Hoewel het overgrote deel van de kust natuurlijk rotsachtig is, zijn er ook op Andros vrij mooie stranden,

accroché au sommet d'une falaise rocheuse complètement désertique.
aandacht op een perzikenboom, die vasthing aan een rotsachtige en verwoestijnde klip.