RONDEUR - vertaling in Nederlands

• rondheid
• ronding
• ronde
• welving
• mundgefühl

Voorbeelden van het gebruik van Rondeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les liaisons entre muscles peuvent s'étirer et engendrer des rondeurs(par ex. rondeur verticale au milieu du ventre,
Verbindingen tussen spieren kunnen uitrekken waardoor welvingen ontstaan(vb. verticale welving midden op de buik tussen de rechte buikspieren,

combiné à une touche de robustesse, confère à son corps une rondeur et une finesse.
die in combinatie met een vleugje robuustheid zijn ronde en verfijnde lichaam vormen.

typique trehgrjadovoj les images quelque part chez Bahchisaraja,"la rapidité" occidentale et la rondeur orientale sensuelle- personne ne dira que c'est un pays.
van typische trekhgryadovoi schilderstuk ergens op Bakhchisarai, west"krutizny" en naar het oosten sensueele okruglosti- niemand zullen niet zeggen die dit een land.

à la fabrication de haute précision, il peut traiter la rectitude du bus, la rondeur, le degré élevé de Composants cylindriques.
de productie van hoge precisie, zodat het de rechteheid van de bus, rondheid, hoge mate van verwerking kan verwerken Cilindrische componenten.

pour la"rondeur" de ce mélange qui le rend"gustabile" à n'importe quel moment de la journée,
voor de"rondheid'van dit mengsel dat maakt het" gustabile"op elk moment van de dag,

la nature liquide du vin: rondeur harmonieuse, caractère immuable et sensuel.
wijn op te roepen: naadloze welvingen, ongrijpbaar en sensueel.

fournissant ainsi amélioré le volume, la rondeur et la définition, en particulier dans le vieillissement cutané.
waardoor verbeterde volume molligheid en definitie, vooral bij verouderende huid.

Concentré multifonctionnel contre les rondeurs de la zone abdominale.
Multifunctioneel concentraat tegen rondingen van de buikzone.

Réduire les rondeurs abdominales pour un ventre plus plat et ré-équilibrer la flore intestinale.
De rondingen op de buik verminderen en het evenwicht van de darmflora herstellen.

Tu n'aimes pas qu'un homme soit fou de tes rondeurs?
Lk word gewoon gek van jouw lieve zhopka.

elle est complexée par ses rondeurs.
hij gescheiden is van zijn dæmon.

As-tu eu des expériences négatives avec tes rondeurs?
Heb je negatieve ervaringen met je rondingen?

J'aime les rondeurs.
Ik hou van rond.

Si les petites rondeurs vous dérangent du point de vue optique, vous pouvez les retirer avec une lime.
Als de kleine rondingen u optisch storen, kunt u deze met een vijl verwijderen.

Ce fluide puissant agit contre les rondeurs et la cellulite, en favorisant les facultés naturelles d'élimination et de drainage.
Deze krachtige olie handelt tegen rondingen en cellulitis, bevordert de natuurlijke krachten van verwijdering en afvoer.

Les rondeurs du sac de boxe Taurus Angle Bag sont idéales pour l'entraînement des uppercuts.
De rondingen van de Taurus boxing bokszak angle bag zijn ideaal voor de training van uppercuts.

Les photos d'architecture mettent en valeur les lignes et les rondeurs, le dynamisme ainsi que les mouvements architecturaux des structures qui nous entourent.
Architectuurfoto's brengen lijnen en curves in beeld, de dynamische architecturale vormen van de structuren om ons heen.

On camoufle les petites rondeurs et on donne l'illusion d'une silhouette fine et élancée.
We camoufleren de kleine rondingen en geven de illusie van een fijn en slank figuur.

Si vous avez quelques rondeurs, il suffit de mettre une gaine et un gilet habillé.
Indien u enkele rondingen hebt, dan volstaan corrigerend ondergoed en een gekleed jasje.

Approchez Grand Amyral du Segment Noyr et Seygneur des Hautes Rondeurs de Zob. Salut.
Kom naderbij, grootadmiraal van het Donkere Segment… en heer van het hooggehesen zitvlak van Zob.