RONDING - vertaling in Frans

• courbe
• rondeur
• l'arrondi

Voorbeelden van het gebruik van Ronding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ziet de duisternis van de ruimte, de ronding van de aarde.
Vous pouvez voir l'obscurité de l'espace, la courbure de la Terre.

Ga naar de Bedieningstools dialoogvenster en klik op ronding Van links Werkvenster.
Aller à la Outils de fonctionnement boîte de dialogue et cliquez sur Arrondir de gauche Volet d'opération.

Op de staalconstructie zijn blank geanodiseerde Lightdeck® profielen gemonteerd, die de ronding van de brug volgen.
Des profilés Lightdeck® anodisés blancs suivent le galbe du pont et sont montés sur la construction en acier.

Omdat het een mooie bolle top heeft met een zachte ronding in gecoate sukkels, dacht ik
Comme il a une belle pointe bulbeuse avec une courbe douce à enrobé dans des ventouses texturées,

De ronding van het speelgoed betekent dat het niet alleen gemakkelijk in en uit te schuiven is, maar met een kleine
La courbe du jouet signifie qu'il est non seulement facile de glisser vers l'intérieur

En op basis van de ronding heb ik vastgesteld
Et en extrapolant à partir de la courbure, j'ai déterminé

De diepte moet zodanig zijn dat de plaats van inoculatie(convexe ronding van de overgang van de wortels op de spindel)
Sa profondeur doit être telle que le site d'inoculation(renflement convexe sur la transition de la racine à la tige)

na gemakkelijk ronding omhoog de team laatste tegen Duitsland in rechtdoor drie spellen.
après facilement arrondissant en haut la équipe final contre Allemagne dans tout droit Trois des jeux.

veiligheid en exacte ronding van het wiel gegarandeerd.
la sécurité et la concentricité exacte de la roue.

21 mijl bereikt(34 km) en de foto's die het op die hoogte maakte laten duidelijk de ronding van de Aarde zien.
les photos qu'il a prises à cette altitude montrent clairement la courbure de la Terre.

zijn Volvo-bakken voorzien van een profiel en een ronding die wat betreft capaciteit, vulfactor en graafkracht is geoptimaliseerd voor Volvo-machines, voor de hoogst mogelijke productiviteit en winstgevendheid.
applications, le profil et le rayon des godets Volvo ont été conçus de manière optimisée pour les machines Volvo en termes de capacité, de coefficient de remplissage et de force d'excavation, pour une productivité et une rentabilité supérieures.

waaronder de ronding van de aarde en de kantelhoek van de camera.
notamment la courbure de la Terre et l'inclinaison de la caméra.

Multifunctioneel concentraat tegen rondingen van de buikzone.
Concentré multifonctionnel contre les rondeurs de la zone abdominale.

De rondingen op de buik verminderen en het evenwicht van de darmflora herstellen.
Réduire les rondeurs abdominales pour un ventre plus plat et ré-équilibrer la flore intestinale.

Je hebt geen rondingen. Je bent dik.
Tu n'as pas de rondeurs. Tu es grosse.

Je hebt geen rondingen. Je bent dik.
Tu n'as pas de formes. Tu es grosse.

Ik ben trots op mijn rondingen.
Je suis fier de mes formes.

Ik zie je niet zitten omwille van je rondingen.
Tu m'intéresses pas à cause… de tes formes.

Heb je negatieve ervaringen met je rondingen?
As-tu eu des expériences négatives avec tes rondeurs?

Lichaamsbeeld Zwarte vrouwen is bekend dat natuurlijk rondingen te zijn.
Image corporelle des femmes noires sont connus pour être naturellement Plantureuse.