ROSEAU - vertaling in Nederlands

• riet
• rietstok
• rietstengel
• rieten
• reed

Voorbeelden van het gebruik van Roseau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plates, roseau fleurs jaune canari
vlak, riet kanarie-gele bloemen

Le roseau à l'intérieur de œuvres spécifiques Ohilins oil
De Reed binnen werken ingesteld in specifieke Ohilins olie

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
Daarna sloegen zij Hem met een stok op het hoofd en spuugden naar Hem. Zij deden net of zij Hem vereerden door voor Hem op de knieën te vallen.

Le chêne, un jour, dit au roseau:"Vous avez avec bien sujet d'accuser la nature, etc.
De eik zegt tegen het riet: je klaagt terecht over de natuur, et cetera.

Un couteau, une coupe pour recueillir le sang sacré, et un roseau.
Een mes, een kop om het heilige bloed in op te vangen en een tongetje.

elle… avait un roseau dans la bouche, j'ai failli m'étouffer.
ik haar probeerde te zoenen… had ze een rietje in haar mond en ik stikte er bijna door.

la fille chante comme un roseau pris dans une tempête de mars.
het meisje zingt als een rietje, gevangen in een maartse storm.

on emploie dans les pièces principales du roseau.
wordt gebruikt in de kamers van het riet.

Roseau, qui a terminé la manche d'ouverture à cinq coups du leader Graeme McDowell- son partenaire de jeu- n'a pas tardé à se excuser sur Twitter, mais pourrait maintenant faire face à des sanctions.
Riet, die de opening klaar ronde vijf schoten achter leider Graeme McDowell- zijn spel partner- was er snel bij om zich te verontschuldigen op Twitter, maar kon nu geconfronteerd met sancties.

Mirandian(les Teques, roseau, san antonio élevés)
Mirandian(de Teques, riet, San Antonio hoog)

et ils lui mirent un roseau dans la main droite;
zetten die op Zijn hoofd, en een rietstok in Zijn rechter hand;

Roseau, qui a joué pour l'Amérique au cours de sa récente défaite Ryder Cup en Europe, a été pris
Riet, die tijdens zijn recente Ryder Cup nederlaag naar Europa voor Amerika starred, werd betrapt op camera vloeken

à une vingtaine de kilomètres au nord de la capitale, Roseau et à une dizaine de kilomètres au sud-est de Portsmouth.
zo'n 23 kilometer ten noorden van de hoofdstad Roseau en zo'n 9 kilometer ten zuidoosten van Portsmouth.

l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.
stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken.

Roseau, qui était invaincu dans ses quatre matches lors de la compétition,
Riet, die ongeslagen in zijn vier wedstrijden in de competitie was, shushed de galerijen

Et il me fut donné un roseau semblable à une verge
En mij werd een riet, een staf gelijk:

qui plie comme un roseau sous la violence de l'ouragan.
die buigt als een riet onder het geweld van den orkaan.

la lettre"i" représentée par un roseau.
uitgebeeld door riet.

convexe disque presque noir de fleurs tubulaires, roseau- disposées en une rangée,
bijna zwarte schijf van de buisvormige bloemen, riet- in een rij,

Et l'un d'eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire,
Eén van hen haalde vlug een spons met zure wijn en stak die op een stok om Hem te laten drinken."