ROSEAUX - vertaling in Nederlands

• riet
• rieten
• reed
• rietstengels

Voorbeelden van het gebruik van Roseaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ouverture de plans d'eau libres(lagunes sans roseaux) et la diversification d'habitats se fait au moyen de troupeaux de vaches majorquines
De opening van vrije plannen van water(lagunes zonder rieten) en de diversifiëring van habitat gebeuren door middel van kuddes koeien van Majorca

en sparterie osiers, roseaux, bambous, rotins,
voor vlechtwerk teen, riet, bamboe, rotting,

Une fois là, vous pourrez admirer la nature dans toute sa grandeur que vous avez beaucoup de variétés différentes de la vie animale, roseaux et autres espèces de plantes en plein essor dans la région.
Eenmaal daar, u kunt getuige natuur in al zijn grootsheid als hebt u vele verschillende verscheidenheden van het dierlijk leven, riet en andere plantensoorten bloeiende in het gebied.

sur la colline Tombeaux des rois du Buganda Kasaubi Construit en 1881- grande bâtiments traditionnels des roseaux, et le tissu d'écorce- un lieu sacré pour le peuple de l'Ouganda.
op de heuvel Graven van de koningen van Buganda Kasaubi, Gebouwd in 1881- grote traditionele gebouwen van het riet, en de bast doek- een heilige plaats voor de inwoners van Uganda.

qui suce la sève des roseaux, jusqu'au bœuf imposant qui avale chaque jour des dizaines de kilos d'herbe.
van het kleinste insect dat het sap van het riet zuigt, tot rundvlees opleggen dat slikt elke dag tientallen kilo gras geniet.

une grande table à manger située sous un« toit accueillant de roseaux.
een barbecue voor privt'-gebruik, outdoor bank en een grote eettafel onder een'gastvrije dak van riet.

stand apart comme les roseaux pour vous donner une sensation étrange.
bocht in bochten of stand uit elkaar als riet te geven u een griezelig gevoel.

d'abord à côté du lit de la rivière, avec des roseaux et une végétation abondante, ensuite sur une sorte de terrasse allongée.
eerst bijna naast de bedding met riet en veel groen, verder op een soort langwerpig terras.

Nous entamons ce retour à partir de l'endroit où nous sommes arrivés sur la plage: nous suivons le lit d'une petite rivière latérale, entre les roseaux et les murs, et nous continuons à côté d'un mur jusqu'à ce que nous atteignions un sentier pierreux.
We starten op hetzelfde punt van het strand, volgen een kleine zijbedding landinwaarts, tussen riet en muren, tot we langs een muur op een soort stenig pad komen.

C'est une piscine naturelle, avec les roseaux, un nénuphar, des prèles,
Het is een natuurbad, met lisdoddes, een waterlelie, reuzenpaardestaart,

avec des prairies sans fin, des roseaux se balançant et une multitude d'étangs.
wuivende rietkragen en talrijke waterplassen.

le tuyau dans les deux roseaux sont magnétisés pour s'attirer en contact, le roseau sucera ensemble, de sorte que le point de jonction de la communication reliée de circuit.
de pijp binnen het twee riet wordt gemagnetiseerd om elkaar in contact aan te trekken, zal het riet, zodat het koppelingspunt van de verbonden kringsmededeling samen zuigen.

Le nom moderne de la ville est censé provenir des roseaux qui existaient sur les rives de la rivière Nedaon,
De moderne naam van de stad wordt verondersteld afkomstig te zijn van het riet dat bestond aan de oevers van de rivier de Nedaon,

armature pour la hutte; on l'entrelaçait avec des roseaux transversaux, et l'ensemble ainsi créé ressemblait à un immense panier inversé.
onderling verbonden werd met dwarse rietstengels waardoor de gehele creatie een enorme omgekeerde mand leek.

le tuyau dans les deux roseaux sont magnétisés pour s'attirer en contact, le roseau sucera ensemble,
de pijp binnen het twee riet wordt gemagnetiseerd om elkaar in contact aan te trekken, zal het riet samen zuigen,

broyaient avec répugnance les plantes marines et les roseaux secs.
met tegenzin knabbelden aan de zoutwaterplanten en het drooge riet.

lié au monde de la nature avec des matériaux tels que des branches ou des roseaux, selon une logique de la création instinctive et dynamique.
gebonden aan de wereld van de natuur met materialen zoals takken of riet, volgens een logica van de creatieve, intuïtieve en dynamische.

une partie de la plage est généralement occupée par des rangées de parasols couverts de roseaux ou de paille.
onderdeel van het strand is meestal bezet door rijen van paraplu's bedekt met riet of stro.

Q: Pouvez-vous imprimer notre logo sur roseau bouteilles de diffuseur?
Vraag: Kunt u ons embleem op reed diffuser flessen?

Merwin Grand Roseau déclare que sa femme
Merwin Tall Grass heeft aangifte gedaan