ROSSIGNOL - vertaling in Nederlands

• nachtegaal
• rossignol
• nightingale

Voorbeelden van het gebruik van Rossignol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu m'as récompensé!," répondit Rossignol.
Je hebt me al beloond!' zei de nachtegaal.

On en est où, avec le Rossignol?
Waar zijn we met de loper?

Bonjour, rossignol.
Goedemorgen, liefje.

On chante comme un rossignol.
Je zingt als een engel.

Elle dit que peu après, il est parti chercher Rossignol.
Korte tijd later vertrok hij om op zoek te gaan naar Nightingale.

Tu as entendu le rossignol, et non l'alouette, je te le promet il chante chaque nuit, assis dans l'arbre là bas.
Je hoorde een nachtegaal en geen leeuwerik, ik beloof het. Ze zingt elke nacht vanuit de boom daar.

Commune de Tintigny, division Rossignol, section B,
Gemeente Tintigny, afdeling Rossignol, sectie B,

Je donnerais ma vie pour m'éveiller au son du rossignol après t'avoir serré dans mes bras toute une nuit.
Ik zou mijn leven geven om op de tonen van de nachtegaal te ontwaken na je een hele nacht in mijn armen te hebben gehouden.

Son atelier du Mas Rossignol, aménagé dans la partie la plus ancienne,
Zijn werkplaats, atelier de Mas Rossignol, gehuisvest in het oudste deel,

Sa puissance ébranle le fondement des religions et suscite le chant mélodieux du Rossignol de la parole, perché sur la plus haute branche de la vraie compréhension.
Door Zijn macht hebben de fundamenten der religies gebeefd en heeft de Nachtegaal van Uiting zijn melodie gezongen op de hoogste tak van waar begrip.

Une tentative d'enlèvement présumée par le Rossignol a été déjouée,
Een poging tot ontvoering door de Nightingale werd voorkomen,

Rossignol(en gaumais Loch'nó)
Rossignol(Gaumais: Loch'nó)

Quelqu'un a commenté:«Le rossignol chante la nuit
Iemand heeft commentaar:'De nachtegaal zingt in de nacht

Le Rossignol disparaît, et on se bouscule pour sauver la prochaine victime,
Daarmee verandert alles. Dan verdwijnt de Nightingale en rennen wij rondjes om het volgende slachtoffer,

La section Walcourt- Rossignol- Yves-Gomezée est rouverte le 31 août 1970, dans le cadre du nouveau tracé de la ligne 132 vers Couvin.
De lijn is volledig opgebroken, het baanvak Walcourt- Rossignol wordt nog gebruikt als onderdeel van het nieuwe tracé van lijn 132.

Le prince avait aussi un rossignol qui chantait comme
De prins had ook nog een nachtegaal, die kon zingen

On dit tout à l'APO, d'accord. On récupère Rossignol et on exécute une contre-mission.
We lichten APO in pakken Nightingale, en komen dan met 'n countermissie.

Rossignol produit des skis,
Rossignol produceert ski's,

Et toi, mon précieux rossignol, si tu n'es pas ouverte à l'amour,
En jij, mijn dierbare nachtegaal, als je niet openstaat voor de mogelijkheid van liefde,

Tu es au courant que sa mère a été enlevée par le Rossignol il y a 20 ans?
Haar moeder werd 20 jaar geleden ontvoerd door de Nightingale.