LOPER - vertaling in Frans

• fou
• fugitif
• passe-partout
• de tapis
• de coureur
• runner
• marcheur
• scarificateur

Voorbeelden van het gebruik van Loper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik onderzocht de toegezonden handgesneden loper van Karl Schrute.
J'ai examiné le fou taillé à la main envoyé à Karl Schrute.

Ik kreeg het van een loper.
Je l'ai eu d'un fugitif.

Ik wou net voorstellen, om een loper te gebruiken.
J'allais te proposer que tu utilises un passe-partout.

je bent een loper.
tu es un fugitif.

Maar slimmer dan schaken zonder loper.
Encore plus intelligent que de jouer aux échecs sans un fou.

Het is misschien een loper.
C'est peut-être un passe-partout.

Ik ben een loper!
Je suis un fugitif!

Nee, niet die loper.
Non, pas ce fou.

Is er geen loper?
Il n'y a aucun passe-partout?

Ik zag dat je een loper liet gaan.
Je t'ai vu laisser partir un fugitif.

Niet terugnemen met je loper.
Ne reprends pas avec le Fou.

Hoor je me, Lecours? M'n loper is weg.
Lecours, mon passe-partout a disparu.

Luister, ik ben een loper.
Ecoutez, je suis un fugitif.

Hij zal terugnemen, met zijn loper of paard.
Il reprendra soit avec son Fou soit avec son Cavalier.

Ik heb een loper gestolen.
J'ai piqué un passe-partout.

Hij is een loper!
C'est un fugitif!

Koningin naar loper drie.
La reine sur le fou, trois.

Kijk, dit is een loper.
Tiens, c'est un passe-partout.

Je bent beëindigd loper.
Tu es terminé, fugitif.

Een loper.
Passe-partout.