Voorbeelden van het gebruik van Rossini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
rien n'indiquait concrètement aux liens de parenté avec Rossini.
Considérant que le plan particulier d'affectation du sol, qui prévoit la fermeture du front bâti de l'îlot formé par les rues Bara, Rossini, Grisar et de Fiennes, ne permet pas la requalification de la couverture de la galerie du
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan het sluiten voorziet van de gevellijn van het huizenblok gevormd door de Bara-, de Rossini-, de Grisar- en de Fiennesstraat en geen mogelijkheid biedt om de overdekking van de metrodoorgang te herbestemmen tot een aangename openbare ruimte,Parmi les nombreuses œuvres créées par la Gächinger Kantorei, on trouve la Messa per Rossini(1988), Litany d'Arvo Pärt(1994),
Onder de talrijke door de Gächinger Kantorei in première gebrachte werken bevinden zich onder meer de Messa per Rossini(1988), Litany van Arvo Pärt(1994)Leopardi"fu sempre caro Wed quest'ermo grande"("toujours J'aime cette colline était divine")- ou des musiciens comme Rossini, ont été inspirés par les vignobles luxuriants avec leurs couleurs vives
Leopardi"Semper fu caro Wed quest'ermo grote"("altijd Ik hou van deze heuvel goddelijk was")- of musici als Rossini, werden geïnspireerd door de weelderige wijngaarden met hun heldere kleurenRossini est l'un de ses favoris.
Rossini is een van haar favorieten.
Non. Mme Rossini a raccourci ma jupe.
Nee, Madame Rossini heeft mijn rok ingekort.Mme Rossini va te tuer si je le salis.
Madame Rossini vermoordt je als ik het vies maak.Deux tournedos Rossini, with un Château Angélus 1938, please.
Ik regel dit wel: twee Tournedos Rossini, en een fles Chateau Langelus 1938.L'épithète spécifique est dédiée par Bernardi au compositeur Gioachino Rossini 1792-1868.
La Cenerentola is een opera in twee bedrijven van de componist Gioachino Rossini 1792-1868.Cet opéra est le premier d'une longue série d'opéras semiserias de Rossini.
De opera werd lange tijd vergeten, zoals met veel opera's van Rossini gebeurde.De 1959 à 1963 il a été directeur du Conservatoire Rossini de Pesaro.
In 1939 werd hij directeur van het Liceo Rossini in Pesaro.Pour votre plus grand plaisir, voici"Le Barbier de Séville", de Rossini.
Voor uw luisterplezier spelen we nu:" DE Barbier van Séville", van Rossini.piano avec Franco Scala, principalement au Conservatoire Rossini à Pesaro.
werd zelf docent aan het Conservatorium Rossini in Pesaro.
En 1828, il participa à la rédaction du livret de l'opéra Guillaume Tell de Gioachino Rossini.
In 1876 had ze haar debuut in Stockholm in de rol van Mathilde in Guillaume Tell van Gioacchino Rossini.Après avoir lu la lettre, Rossini le fait enfermer dans une cellule d'isolement avant de le chasser de l'institution.
Rossini las de brief en sloot Petruccelli op in een isoleercel, waarna hij hem van school stuurde.Il est impressionné par le théâtre de la Scala, mais moins par la musique qu'on y joue, notamment celle de Gioacchino Rossini.
Net als Soirées is de muziek afgeleid van muziek van Gioacchino Rossini.Il a également produit le troisième mouvement, Quid sum miser, de la Messa per Rossini, une œuvre collective composée par treize compositeurs en l'honneur de Gioacchino Rossini.
In 1988 dirigeerde hij de wereldpremière van de Messa per Chacun des logements sécurisés du House Rossini dispose d'un petit jardin privé et d'un barbecue.
Alle beveiligde accommodaties van House Rossini hebben een kleine eigen tuin en barbecuefaciliteiten.L'éclat du soleil est le plus vif dans les éblouissantes ouvertures d'opéras de Gioacchino Rossini.
Die zon schijnt het felst in de spetterende operaouvertures van Gioacchino Rossini.Mais ce fut finalement Rossini qui l'inspira pour ce que deviendrait ensuite sa symphonie'Italienne'.
Maar het was uiteindelijk Rossini die hem infecteerde voor wat later zijn'Italiaanse' symfonie zou worden.
