ROSSINI - vertaling in Frans

• rossini

Voorbeelden van het gebruik van Rossini in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1939 werd hij directeur van het Liceo Rossini in Pesaro.
De 1959 à 1963 il a été directeur du Conservatoire Rossini de Pesaro.

De opera werd lange tijd vergeten, zoals met veel opera's van Rossini gebeurde.
Cet opéra est le premier d'une longue série d'opéras semiserias de Rossini.

Net als Soirées is de muziek afgeleid van muziek van Gioacchino Rossini.
Il est impressionné par le théâtre de la Scala, mais moins par la musique qu'on y joue, notamment celle de Gioacchino Rossini.

Dat Rossini deze aria zelf gecomponeerd heeft, is alom betwijfeld.
Que Roscelin ait effectivement fait cela est un point qui reste assez douteux.

La Cenerentola is een opera in twee bedrijven van de componist Gioachino Rossini 1792-1868.
L'épithète spécifique est dédiée par Bernardi au compositeur Gioachino Rossini 1792-1868.

Ik regel dit wel: twee Tournedos Rossini, en een fles Chateau Langelus 1938.
Deux tournedos Rossini, with un Château Angélus 1938, please.

De jongste uitvoering was tijdens het Rossini Opera Festival in Pesaro in augustus 2006.
Il a été donné au Rossini Opera Festival de Pesaro, dans le cadre de la saison 2006.

Voor uw luisterplezier spelen we nu:" DE Barbier van Séville", van Rossini.
Pour votre plus grand plaisir, voici"Le Barbier de Séville", de Rossini.

Zijn interpretaties van Rossini en Verdi werden internationaal met gejuich ontvangen.
Ses interprétations de Chopin et Beethoven y sont bien reçues.

Achterzijde van de Porta Pinciana Achterzijde van de Porta Pinciana Tekening door Luigi Rossini Tekening door Giuseppe Vasi.
La porta Pinciana sur une gravure de Giuseppe Vasi La porta Pinciana sur une gravure de Luigi Rossini Cliquez sur une vignette pour l'agrandir.

Rossini las de brief en sloot Petruccelli op in een isoleercel, waarna hij hem van school stuurde.
Après avoir lu la lettre, Rossini le fait enfermer dans une cellule d'isolement avant de le chasser de l'institution.

werd zelf docent aan het Conservatorium Rossini in Pesaro.
piano avec Franco Scala, principalement au Conservatoire Rossini à Pesaro.

In 1876 had ze haar debuut in Stockholm in de rol van Mathilde in Guillaume Tell van Gioacchino Rossini.
En 1828, il participa à la rédaction du livret de l'opéra Guillaume Tell de Gioachino Rossini.

In augustus 1984 werd de gereconstrueerde versie van deze opera tijdens het Rossini Opera Festival in Pesaro voor het eerst opgevoerd,
Le Rossini Opera Festival(Festival de Pesaro) reprend l'œuvre pour la première fois le 18 août 1984

In 1988 dirigeerde hij de wereldpremière van de Messa per Rossini een werk geschreven door dertien componisten op initiatief van Giuseppe Verdi ter nagedachtenis aan Gioacchino Rossini..
Il a également produit le troisième mouvement, Quid sum miser, de la Messa per Rossini, une œuvre collective composée par treize compositeurs en l'honneur de Gioacchino Rossini..

Die zon schijnt het felst in de spetterende operaouvertures van Gioacchino Rossini.
L'éclat du soleil est le plus vif dans les éblouissantes ouvertures d'opéras de Gioacchino Rossini.

Alle beveiligde accommodaties van House Rossini hebben een kleine eigen tuin en barbecuefaciliteiten.
Chacun des logements sécurisés du House Rossini dispose d'un petit jardin privé et d'un barbecue.

nauwelijks niet op half het, umolk Rossini.
s'est tu Rossini.

Korte Beschrijving L'Osservatorio biedt accommodatie in Pesaro, op 6 km van het Rossini Opera Festival.
Description rapide Situé à 6 km du Rossini Opera Festival, l'Osservatorio propose un hébergement à Pesaro.

De overige van het leven-39 jaren oud- Rossini voerde in complete dovolstve
Rossini a passé le reste de la vie-39 des années-